ЗВУЧИТ НЕВЕРОЯТНО на Чешском - Чешский перевод

• to zní neskutečně
• zní šíleně

Примеры использования Звучит невероятно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит невероятно.
Zní úžasně.

Я знаю, это звучит невероятно.
Vím, že to zní šíleně.

Звучит невероятно.
Zní to úžasně.

Я знаю, звучит невероятно.
Já vím, zní to nepravděpodobně.

Звучит невероятно.
To zní úžasně.

Ладно, я знаю, что это звучит невероятно.
Dobře. Vím, jak to zní.

Звучит невероятно.
To zní neskutečně.

Я знаю, то что сказала, звучит невероятно.
Vím, že to, co jsem řekl, zní šíleně.

Звучит… невероятно.
To zní neuvěřitelně.

То, что ты говоришь, звучит, невероятно сексуально.
A za B… to co jsi právě popsal zní neskutečně rajcovně.

Звучит невероятно удивительно.
Zní to neskutečně super.

Киноиндустрия- это звучит невероятно захватывающе, правда, господа?
Průmysl pohyblivých obrazů je strašně fascinujicí, nebo ne pánové?

Звучит невероятно опасно и тупо.
To zní neskutečně nebezpečně a hloupě.

Вы бы поборолись со смертью, по меньшей мере. Я не говорю, что замешан в чем-то, но то, что вы описываете звучит невероятно.
Neříkám, že… jsem mám něco společného s tím lékem, ale to, co popisujete, zní neskutečně.

Звучит невероятно привлекательно, но… я откажусь.
Zní to hrozně přitažlivě, ale… díky.

Я знаю, что звучит невероятно, но клянусь жизнями двух моих детей, каждое слово- правда.
Vím, že to zní nemožně, ale přísahám na životy mých dětí, že je to pravda.

Звучит невероятно, но мне кажется, ему помогло сбежать ЦРУ.
Zní to dost uhozeně, ale já se domnívám, že ho CIA dostala ven.

Я знаю, это звучит невероятно, но я только что видела мою бабушку Ширли.
Já vím, vím, že to zní neuvěřitelně. Ale… právě jsem viděla svoji babičku Shirley přímo támhle u postele.

Звучит невероятно- Но я как раз знаю небольшой инвест банк, который как раз испытывает кризис.
Zní to neuvěřitelně ale když znáš malou banku, která je momentálně v krizi.

Знаю, звучит невероятно, но я твоя мать. И я люблю тебя.
Vím, že to bude znít nemožně, ale jsem tvá matka.

Звучит невероятно, но я однажды встретил человека с Папуа и спросил, правда ли это.
No a byť to zní neuvěřitelně, jednou jsem se zeptal jednoho Papuánce, zda to vůbec může být pravda.

Я знаю, это звучит невероятно, но за полвека исследований сформировались довольно убедительные аргументы.
Vím, že to zní nepřijatelně, ale půlka století výzkumu staví celkem přesvědčivý důkaz.

Да, звучит невероятно, но ты могла бы жить здесь со мной и Куртом.
Podívej, vím, že je to nemožné, ale mohla bys bydlet se mnou a Kurtem.

Это звучит невероятно, но свидетели утверждают, что он вынес ее из огня с места аварии.
Zní to neuvěřitelně, ale lidé říkají, že ho viděli, jak ji vynáší z hořícího auta.

Знаю, звучит невероятно, но… некоторые метеориты произвели… внеземной эффект на некоторых людей в нашем городе.
Vím, že to bude znít divně, ale některé kameny z meteoritů měli jistý vliv na některé lidi ve městě.

Это будет звучать невероятно, но.
Tohle bude znít neuvěřitelně, ale.

Это может звучать невероятно, но эти преждевременной эякуляции таблетки действительно работает.
To může znít neuvěřitelně, ale tyto předčasné ejakulace prášky opravdu funguje.

И Ханна, ты звучала невероятно.
A Hannah, ty jsi zněla neuvěřitelně.

Звучит это невероятно, но каким-то образом чип стал размножаться, как живая клетка.
Že to zní neuvěřitelně, ale ten čip se nějak začal rozmnožovat jako buňka.

Некоторые из их пророчеств звучат действительно невероятно.
Některé z jejich osudu jsou vskutku neuvěřitelné.