ЗОЛОТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• zlatý
• zlaté
• zlatého
• zlatém

Примеры использования Золотому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотому Веку нужен Excel.
Zlatý vìk potøebuje Excel.

Этому золотому хрену конец.
Ten zlatej pinďour povadne.

Он обращается к золотому веку.
Ohlíží se zpět na zlatý věk.

Мы можем выбрать для себя жизнь согласно" золотому правилу.
Můžeme si zvolit žít podle zlatého pravidla.

Я везу вас к Золотому острову.
Vezu Vás ke Zlatému ostrovu.

От золотого века к золотому веку.
Zlaté časy ke zlatým časům.

Позвольте золотому жучку ползти обратно, на свои грязные болота.
A tenhle malý zlatý brouček zaleze zpátky do svých bažin.

Первый шаг по" Золотому пути".
Prvním krokem na Zlaté stezce".

Начинаются церемония поклонения Золотому тельцу.
Poté zahajuje obřad uctívání zlatého telete.

Не завидуй моему золотому великолепию, гриве викинга.
Ne, to nedělám. Nežárli na moji skvostnou, zlatou, vikingskou hřívu.

Обозленному бывшему сотруднику или золотому парню Экли?
Nespokojenému bývalému zaměstnanci nebo Akleyho zlatému chlapci?

Чтобы поклоняться золотоМу тельцу- бренноМу хлаМу на зтоМ МусорноМ острове.
Uctívali zlatý tele a světský smetí na tom zaneřáděným ostrově.

Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу.
Zjistil jsem nepovolený přenos na Zem přes Zlatý kanál.

Ходжес нашел совпадение в базе по тому золотому зубу, найденному в прахе.
Hodges našel shodu z toho zlatého zubu v CODISu. Joe Malton.

Сторонник возвращения к золотому стандарту в международных отношениях.
Rozhodnutí bylo přijato pozitivně v okruhu zastánců návratu ke zlatému standardu.

Капитан, поступил кодированный сигнал по Золотому каналу с Земли.
Kapitáne, přišel kódovaný signál z pozemského ústředí na zlatém kanále 1.

Мы столько времени отдали служению Золотому Посоху… И посмотри, что случилось.
Po celé té době služby Zlaté holi… a podívej se, co se stalo.

Относительно вашей охоты на ведьм, на юридически правомерные компании, по Золотому побережью.
Konkrétně vašeho honu na čarodějnice na legální podniky na Zlatém pobřeží.

Эти панели относятся опять же к Золотому веку, который установил Август.
Tyto panely se opět vztahují ke Zlatému Věku, který Augustus přinesl.

Именно к этому золотому ключу мы будем возвращаться время от времени, на протяжении нашего исследования.
Je to tento zlatý klíč, ke kterému se časem znovu vrátíme během našeho bádání.

Нам нужна твоя помощь, чтобы пройти по Золотому Пути в Могильный Храм.
Potřebujeme, abyste nám pomohl dostat se přes Zlatou stezku do Chrámu hrobek.

Закройтесь, ставни век. Нет, к солнцу золотому никогда взор, столь же царственный, не устремится!
Zamkněte se, okna nikdy již se nedívejte oči tak královské k zlatému Phoebu!

Если бы ты выходил из Египта, ты был бы уничтожен в пустыне вместе со всеми теми, кто поклонялся золотому тельцу.
Kdybys musel odejít z Egypta byl bys zahuben se všemi, kteří uctívali zlaté tele.

Я буду служить Золотому Трону Терры за крылья Аквилы, прикрывающие меня, за защиту Императора.
Budu sloužit Zlatému trůnu na Terře, dokud mne křídla orlice budou chránit, dokud mne Císař bude ochraňovat.

А ты… если бы ты вышел из Египта, ты был бы уничтожен в пустыне вместе со всеми теми, кто поклонялся золотому тельцу.
A ty kdybys musel odejít z Egypta, byl bys zahuben v poušti s těmi, kteří uctívali zlaté tele.

Который станем моим+ 1 к золотому билету мы выберем при помощи специального триатлона Моргана.
Abychom vyřešili, kdo bude můj plus jeden k mé zlaté vstupence, rozhodneme to Morganovým speciálním triatlonem.

К этому моменту Фельпс уже пользовался международным признанием благодаря своей работе по золотому правилу накопления капитала ему тогда было 28.
V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu bylo mu 28 let.

Эти фанатики верят, что возврат к золотому стандарту неизбежен, т. к. гиперинфляция происходит из-за« фальсификации» центральными банками бумажных денег.
Tito fanatici jsou rovněž přesvědčeni o nevyhnutelnosti návratu ke zlatému standardu, neboť„ degradace“ papírových peněz uskutečňovaná centrálními bankami povede k hyperinflaci.

Мы представляем вам вкусный рецепт шоколада с золотым арахисом с нугой, который является не только оптическим взрывом благодаря благородному золотому украшению, но и множеству с большим вкусом. Вкуснятина.
Představujeme vám chutný recept na zlaté arašídové čokolády s nugátkem, který je díky oplývající zlaté výzdobě nejen optický, ale také vynikající.

Успехи в области микрогидродинамики могут преобразить здравоохранение, позволяя выполнять лабораторные анализы, соответствующие« золотому стандарту», непосредственно в пунктах оказания помощи ПОП.
Pokroky v oboru mikrofluidiky mají potenciál proměnit zdravotnictví tím, že umožní, aby se„ zlatý standard“ laboratorních testů přenesl přímo na místo péče o pacienta.