ИЗДЕВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šikanoval
• zneužíval
• týral

Примеры использования Издевался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто над ним издевался?
Kdo ho šikanoval?

Он издевался над ней годами.
Roky ji týral.

Джереми опять издевался над тобой!".
Jeremy tě znovu pomlouvá!".

Издевался над интернами.
Tyranizuješ stážisty.

Я никогда не издевался над тобой.
Ale já jsem si s tebou nikdy nehrál.

Издевался над Кенни Джеймсом.".
Dobíral si Kennyho Jamese.".

Ты говоришь, что Кайл издевался над ней?
Říkáte, že ji Kyle ubližoval?

Знаю, мы облажались. Я снова издевался!
Já vím, to byl zase sarkasmus.

Мой последний опекун издевался над нами.
Můj poslední pěstoun nás zneužíval.

Да, ты годами издевался над нашей семьей.
Jo, už roky terorizuješ naši rodinu.

Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
Byl týraný někým v černém klobouku.

Томас единственный над кем Арти никогда не издевался.
Thomas je jediným, koho Artie nikdy nešikanoval.

Боже, как я бы издевался над тобой в детстве.
Bože, já bych tě jako dítě šikanoval.

Дод издевался над ним в тот день на пляже, помнишь?
Dodd ho předevčírem týral na pláži, vzpomínáš?

Ты мучитель детей, И ты издевался над моей маленькой девочкой!
Ty mučíš děti a dělal jsi to i s mou malou holčičkou!

Если бы издевался, то оделся бы, как ты.
Kdybych si dělal srandu, byl bych oblečený jako ty.

А ты был хорошим, но был на стороне тех, кто издевался.
Ty jsi byl slušňák, ale držel jsi basu s těmi, co mě šikanovali.

Там он страшно издевался над ней и не отпускал до следующего дня.
Dělal s ní hrozné věci. Pustil ji až druhý den.

Поговорим лучше о том, как надо мной издевался женишок моей матери.
Bavme se raději o tom, jak mě zneužil přítel mé matky.

Я знал, что Бьюфорд издевался над Морганом, но были и другие?
Vím, že Buford zneužíval Morgana, ale těch kluků bylo víc?

Итак на протяжении сентября ты видела еще кого-нибудь, кто издевался над Сильвией?
A viděla jsi i někoho jiného ubližovat Sylvii během září?

Ты утверждала, что он постоянно надо мной издевался, что он превратил меня в человека, которым я являюсь сегодня.
Ty jsi ho podezřívala, že mě denně zneužíval, že ze mě udělal toho muže, jímž jsem dnes.

А что? Из школы звонили и сказали, что один из малышей издевался над тобой.
Volali ze školky a řekli mi, že si z tebe ten zlý kluk dělal srandu.

И обменял свои магические карточки на свидание с Нормой Джекс, и больше надо мной никто не издевался.
Vyměnil jsem svoje kouzelný karty za rande s Normou Jacksovou, a pak už si se mnou nikdy nikdo nezahrával.

Дин, когда мне было 13 лет, над братиком издевался соседский ребенок.
Když mi bylo třináct, Deane, mého mladšího bráchu šikanoval kluk od sousedů.

Тогда я думал, что Тринадцатая была права и просто над ней издевался.
To jsem si ještě myslel, že má Třináctka pravdu, a že ona si dělala srandu.

Большой меч и голубые глаза- ты пожалеешь, что издевался над нами!
Budeš litovat dne, kdy jsi nás zesměšnil svým mečem a hypnoticky modrým zrakem!

Адская работа, квартира, которую я не могу содержать, и мужчина, который вместе со своими друзьями надо мной издевался.
Opustila jsem těžkou práci, byt, na který jsem neměla… a muže i s jeho přátely, kterým jsem byla pro smích.

Ты же не думаешь, что мистер Бахус попросил тебя писать, потому что издевался над тобой?
Myslel sis, že si z tebe pan Bacchus s tím psaním dělá legraci? Cože?

И не говори, что ты никогда не фантазировал о том, как убиваешь тех, кто издевался над тобой.
Neříkej, že jsi nikdy nesnil o tom, jak zabiješ lidi, co tě šikanovali.