ИНТЕРНЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• internet
• internetové
• na internetu
• web
• internetovou

Примеры использования Интернетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам не позволяют пользоваться интернетом.
Nepustí nás na internet.

То что ты сделала с интернетом было… довольно злобно.
To, co jsi udělala s internetem… to bylo docela zlomyslný.

У меня есть телефон с Интернетом.
Já mám mobil s připojením na net.

Клара, интернетом одновременно могут пользоваться несколько человек.
Na internetu může být víc lidí najednou, Claro.

Ваша работа связана с Интернетом, да?
Děláš nějakou práci na netu, že?

Экраны размножены- Айпэдами, Айподами, Интернетом.
Ty záběry se znásobily díky iPadům, iPodům.

Их называют глубинным интернетом, или темным интернетом".
Říkáme tomu" Hluboký Web" nebo" Temný Web.

Не только Гейл не пользуется интернетом.
Gayle není jediná, kdo tu nepoužívá wifi.

Компьютер с интернетом, телефоны уже здесь, принтер в пути.
Počítač s internetem, telefony přesměrovány sem, tiskárna je na cestě.

Мне не разрешают здесь пользоваться Интернетом.
Surfovat po internetu mi tu zrovna moc nedovolují.

И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом все такие же четкие.
A paralela mezi zlatou horečkou a internetovou horečkou se stupňuje.

Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом.
Rusko a Čína usilovali o úmluvu o širokém dozoru OSN nad internetem.

А это значит, что ему известно, как обращаться с интернетом и соцсетями.
Což znamená, že ví, jak na web a sociální sítě.

Из сотен людей, пользующихся интернетом, только я захотел ему помочь.
Ze stovky lidí, co použvají internet, jsem mu byl ochotný pomoct jen já.

Не делай того" в школьном учебнике, до ограничений пользования интернетом в школе.
Nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu.

Google любит знать, как вы пользуетесь Интернетом, чтобы лучше таргетировать свою рекламу.
Google rád ví, jak používáte internet, aby vás mohl lépe zacílit.

Каждый из нас тратит в среднем$ 2000 в год на мобильный телефон и пользование интернетом.
Každý z nás utratí okolo 2000 dolarů ročně za mobilní a internetové služby.

Властью, данной мне штатом Вашингтон и интернетом, объявляю вас мужем и женой.
Z moci mně svěřené Distriktem Columbia a internetem, vás prohlašuji mužem a ženou.

Есть еще интернет кафе, где можно пользоваться высокоскоростным интернетом.
Centrum Elpida provozuje také kavárnu, kde je možné využít bezplatného připojení k internetu.

Существует бесплатным интернетом, кухня, багажного обслуживание и уютная гостиная.
K dispozici je zdarma wifi, kuchyňka, úschovna zavazadel služby a pohodlný obývací pokoj.

Оптоволоконный кабель соединит каждый университет, каждую больницу, каждую школу с высокоскоростным интернетом.
Optická vlákna připojí všechny univerzity, všechny nemocnice a všechny školy k vysokorychlostnímu internetu.

Если я владел Интернетом, Napster, Monster и Friendster. com были бы один большой веб- сайт.
Kdybych vlastnil internet, Napster, Monster a Friendster. com by byli jedna velká stránka.

Мы считаем, что это происходит так: дети в группах могут сами научиться, как пользоваться компьютером и Интернетом.
Takže nás napadlo, že se dělo toto: děti ve skupinách se můžou navzájem učit, jak používat počítač a Internet.

Перед интернетом, вы купили бы некоторые книги планов кабины и посмотрели бы, что через планы увидели если любые апеллировали к вам.
Před internet, by si koupit nějaké plány, knihy a kabiny prohlédnout plány a zjistit, zda apeloval na vás.

Все, кто забронировал хостеля могут пользоваться Интернетом бесплатно( один час в день), и одно пиво бесплатно за лицо….
Každý, kdo rezervoval nám můžete surfovat na internetu zdarma( One hod./ den) a jedno pivo zdarma za osobě… i místní volání zdarma….

По всей стране телекоммуникационные компании не могут устранить проблемы с сотовой связью и интернетом, начавшиеся вчера вечером.
Komunikační společnosti z celé země nebyly schopny zabránit obrovskému selhání telefonů a internetové sítě, které začalo včera v pozdních hodinách.

С 15 апреля этого года передовая наука и технология Золотого Щита контролирует каждую мысль и действие тех китайцев, которые пользуются Интернетом.
Od 15. dubna tohoto roku monitoruje pokročilý vědecko-technický systém„ Zlatého štítu“ každou myšlenku a počin těch Číňanů, kteří používají internet.

Назад в 1999 когда мы бета испытали первый беспроволочный передвижной офис с спутниковым широкополосным интернетом мы имели что-то no one lese не имело.
Již v roce 1999, kdy jsme beta zkouší první bezdrátový mobilní kancelář s družicové širokopásmové internetové jsme něco, co nikdo lese měl.

По состоянию на конец первого квартала интернетом, основанным на технологии VDSL, пользовались более чем 379 тысяч клиентов, что в межгодовом сравнении составляет прирост на 31, 5%.
Vysokorychlostní internet založený na technologii VDSL využívalo na konci prvního čtvrtletí 2014 více než 379 tis. zákazníků, což představuje meziroční nárůst o 31,5%.

Мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.