ИСПОРЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zničené
• zkažené
• manipulováno
• kontaminovaná

Примеры использования Испорчены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были испорчены.
Byly zničené.

Все мои оказались испорчены.
Moje jsou zničený.

Они были испорчены.
Houby byly zkažené.

Мои выходные все- равно испорчены.
Můj víkend je stejně v háji.

Но они уже испорчены… дьяволом.
Ale jsou zkažené.

Они бесполезны или просто испорчены?
Je na nic, nebo jen rozbitý.

Это часы испорчены, я готов разрыдаться!
Ty hodinky jsou zničené. Chce se mi brečet!

Они будут жить, но они будут испорчены.
Budou žít, ale budou vadní.

И если какие-то пачки были испорчены, я их исправлю.
A pokud budou ty sukýnky nějak poškozené, opravím je.

Так как ты узнал что тормоза Конрада были испорчены?
Jak víš, že s Conradovými brzdami bylo manipulováno?

Так же как и последние пять- испорчены работой.
Stejné jako těch posledních pět… zničené prací.

Мы горды, мы похотливы, и мы невероятно испорчены.
Jsme pyšní a jsme chlípní. A jsme neuvěřitelně špatní.

Наши отношения явно испорчены больше, чем я думала.
Náš vztah je na tom zřejmě hůř, než jsem si kdy myslela.

Бардак на занятиях, отношения с учениками абсолютно испорчены…".
Naprosto zmatečné vedení třídy, nefunkční vztah k žákům….

Злы и испорчены те, Кто принял дар Его И обратил против детей Его.
Hloupí a zkažení jsou ti, jež vzali Jeho dar a obrátili ho proti Jeho dětem.

Я зашел сказать вам, что бутерброды, которые вы едите, были испорчены.
Přišel jsem ti oznámit, že sendviče co jíš, byly zaměněny.

Наши дети так испорчены, что может быть, это единственный способ до них докричаться.
Dnešní mládež je tak zkažená, že se asi nedá oslovit jiným způsobem.

Но в этот раз стало ясно, что наши предыдущие данные были испорчены.
Ale tentokrát bylo zřejmé, že předchozí data byla kontaminovaná.

Если же они окончательно испорчены, то вместо этого получают исключительные права от университета.
Jsou-li úplně zkažení, dostanou místo toho z univerzity exkluzivní licenci.

Можно нечаянно нажать на" ответить всем" по почте и- отношения испорчены.
Můžete omylem kliknout na" odpovědět všem" v emailu a torpédovat vztah.

Но люди под моей защитой… Они не испорчены. Их жизненный путь отличен от моего.
Však ti, které chráním… oni nejsou zkažení, netoulali se po světě jako já, neviděli věci, které jsem viděl já.

Ты не смогла выполнить мои требования относительно вечеринок, и ковры были испорчены.
Zklamala jsi me ohledne pozadavku k party a koberce byly ponicený.

Как выразился специалист, данные для их нашумевшей статьи либо были испорчены… либо, что хуже, фальсифицированы.
Ten profesor tvrdí, že buď byla data v té jejich slavné práci kontaminovaná, nebo něco mnohem horšího- zfalšovaná.

Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.
Údajně dokonce naznačil, že s některými buňkami mohlo být manipulováno.

Джордан взяла два мазка, но они оба испорчены, возможно из-за катастрофы и огня, поэтому я не смог получить ДНК.
Jordan použila dva stěry, ale oba byly poničeny, nejspíš narázem a ohněm. Takže jsem z toho DNA nezískal.

Я знала, что консул вышел бы из себя, если бы узнал, что бумаги испорчены.
Věděla jsem, že se konzul pěkně naštve, pokud zjistí, že je ta smlouva zničená.

Камеры наблюдения и система безопасности были испорчены через распределительную коробку снаружи и кто бы это не сделал, он убрал за собой.
Bezpečnostní kamery a bezpečnostní systém byly vyřazeny z venkovní rozvodné skříně, a ten, kdo to udělal, po sobě uklidil.

Иногда они объявляют незавершенную версию'' свободной'', если же они окончательно испорчены, то вместо этого получают привилегированную лицензию от университета.
Nìkdy vyhlásí nedokonèenou verzi, ,svobodnou''; jsou-li úplnì zka¾ení, dostanou místo toho z univerzity exkluzivní licenci.

С одной стороны висела очень большая oilpainting так тщательно besmoked, и всячески испорчены, что в неравной пересекающиеся лучи с помощью которого вы видели в нем, это было только Исследование прилежным и серии систематических визиты к нему, и тщательный опрос соседей, что вы могли бы каким-либо образом придем понимания ее цели.
Na jedné straně visel velký Ruční olejomalba tak důkladně besmoked, a každý způsob poškozeno, že v nerovném crosslights, kterou jste si prohlíželi, bylo to pouze pilném studiu a řadu systematických návštěvy, a pečlivé vyšetřování sousedy, že byste mohli každý způsob, jak dospět ke chápání jeho účelu.

Марилло сказала, чтоя могу написать эссе для лополнительного кредита так что мои выходные полностью испорчены но в конце концов я все еще прохожу вау что именно ты ей сказала?
Marillová říkala, že můžu napsat esej za kredity navíc. Takže víkend je sice totálně zabitej, ale aspoň prolezu. Páni?