ИХ СОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jejich stav

Примеры использования Их состояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их состояние?
A jejich stav?

Я знаю их состояние.
Znám jejich stav.

Их состояние изменилось.
Jejich stav se změnil.

Каково их состояние?
V jakém jsou stavu?

Что их состояние улучшилось?
Že jejich stav se zlepšil?

Насколько серьезно их состояние?
Jak vážný je jejich stav?

Их состояние оценивается как очень хорошее.
Jejich zdravotní stav byl v pořádku.

Контролировать их состояние.
Sledovat jejich zdravotní stav.

Убили обоих родителей, чтобы унаследовать их состояние.
Zabili oba své rodiče, aby zdědili rodinný majetek.

Один мертв, двое военных пострадали, их состояние неизвестно.
Jeden mrtvý, dva vojáci zranění, status neznámý.

Их состояние, несмотря на периодические ремонты, постепенно ухудшалось.
Jejich stav se zhoršoval i přes neustálé opravy.

Они приближаются. Вот их состояние.
Letí sem, to je jejich stav!

Такое их состояние вероятно защитило их от удара.
Jejich nynější stav je nejspíše ochránil před účinky dopadu.

Я не могу обсуждать с вами их состояние.
O jejich stavu vás nemohu informovat.

Их воссоединение восстановило связь и стабилизировало их состояние.
Jejich přiblížení, obnovilo spojení a zlepšilo jejich stav.

Их доставили в Госпиталь Паркленда, их состояние все еще неизвестно.
Byli vzati do nemocnice Parkland Hospital, jejich stav je zatím neznámý.

Полагаю,$ 8- это чересчур, учитывая их состояние.
Podle mě je 8 dolarů dost, když uvážím jejich stav.

Если их состояние продолжит ухудшаться такими темпами, все они будут мертвы к утру.
Jestli se bude jejich stav zhoršovat tímhle tempem, do rána nikdo nepřežije.

Он поведет их и сохранит в порядке их состояние.
On správnou cestou je povede a napraví jejich myšlení.

Запчасти надлежащим образом хранятся и их состояние и качество проверяются перед отгрузкой и запчастипоследственно упакованы в соответсвии с видом транспорта.
Náhradní díly jsou řádně skladovány, před každou expedicí je kontrolován jejich stav a kvalita.

Граф Олаф- ужасный человек, который пытался похитить их состояние.
Hrabě Olaf je hrozný člověk, který jim chce ukrást jmění.

Растения в структуре ослаблены, их состояние очень похоже povadnutí( см.), так уплощенные, стебли наклонился к земле, может быть связано с ослаблением вторичных вредителей, которые еще более ослабли.
Rostliny v obrazci jsou oslabené, jejich stav se velmi podobá povadnutí( viz), proto polehly, stébla se ohnula k zemi, mohou být v důsledku oslabení druhotně napadeny škůdci, což je ještě více oslabí.

Так же они сказали, что пассажиров выпишут, как только врачи определят, стабильно ли их состояние.
Všichni budou propuštěni, jakmile lékaři uznají jejich stav za stabilní.

Независимо от того, что стало этому причиной, есть ли какой-нибудь способ улучшить их состояние?
Nehledě na příčinu infekce, známe způsob, jak je vyléčit, zlepšit jejich stav?

Скоро придется убивать богачей, конфисковывать их состояния.
Musíme zabít nějaké bohaté lidi a vzít jejich peníze.

Он их направит( в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье.
On správnou cestou je povede a napraví jejich myšlení.

Группы самопомощи способствовать чувство надежды и контроля и остановить ощущение, что некоторые больные испытывают, что они одни в их состоянии.
Svépomocné skupiny podporovat pocit nadÄ je a kontroly a zastavit pocit, že nÄ kteÅ Ã sufferers zkušenosti, že jsou sami v jejich stavu.

Все это приводит к несчастным исследователи вовсе не в состоянии осознать истинную причину их состояния.
To vše způsobí, že nešťastní průzkumníci vůbec nejsou schopni uvědomit si pravou příčinu jejich stavu.

Люди, которые имеют хронические заболевания может оказаться, что анемия может привести к конкретные процедуры не работает так хорошо, как они должны или ухудшение или их состояния.
Lidé, kteří mají chronické stavy zjistit, že anémie je, by mohla vést k speciálním ošetřením nepracuje tak dobře, jak by měly nebo zhoršení nebo jejich stav.

А с тех, которые уверовали( в Бога) и добрые дела вершат И верят в то, что Мухаммаду в Откровении дано,- А это- Истина от их Владыки,- Сотрет Господь их прегрешенья И добрым сделает их состоянье( деяний, тела и души).
Avšak těm, kdož uvěřili a zbožné skutky konali a uvěřili v to, co bylo sesláno Muhammadovi- a to pravda je od Boha pocházející- těm Bůh vymaže špatné činy jejich a napraví myšlení jejich.