КОРОЛЕВЫ АННЫ на Чешском - Чешский перевод

• královny anny

Примеры использования Королевы анны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Месть королевы анны.
Pomsta královny anny.

Это не" Месть королевы Анны".
Tohle není Pomsta královny Anny.

Началось строительство летнего дворца королевы Анны.
Podnět k této stavební úpravě dala královna Anna.

Нет, это точно" Месть королевы Анны".
To teda je Pomsta královny Anny.

У этих зданий есть отличительная особенность- карниз в стиле Королевы Анны.
Tyhle budovy mají římsy jako z dob královny Anny.

Расческа в комнате Королевы Анны.
Kartáč na vlasy v místnosti královny Anny.

Она говорила о местечке под названием Тиллинг, где у нее дом королевы Анны.
Povídala o místě zvaném Tilling, kde měla dům Královna Anna.

Вам нужно идти в комнату Королевы Анны.
Musíte jít do místnosti královny Anny.

Его спросили хочет ли он исповедоваться, просить прощения в глазах Бога и Королевы Анны.
Zeptali se ho, jestli se chce přiznat, prosit o odpuštění v očích Božích i královny Anny.

Скамья- престол снабжена спереди мраморной плитой гробницы королевы Анны Ягеллонки- работой Санти Гуччи.
Berrecciho trůnní lavice je zepředu uzavřena mramorovou náhrobní deskou královny Anny Jagellonské dle návrhu Santo Gucciho.

Все вещи Королевы Матери выставлены в комнате Королевы Анны.
Všechny věci královny matky k vystavení jsou v místnosti královny Anny.

После отплытия с Тортуги« Жемчужину» атакует корабль« Месть Королевы Анны», капитан которого- Черная Борода, он же Эдвард Тич.
Ta ho uspí a nalodí na loď s názvem Pomsta královny Anny, které velí obávaný Edward Teach přezdívaný Černovous.

В 11: 45 мистер Эймс сел на паром в гавани Королевы Анны.
Pan Ames se ve 23:45 nalodil na trajekt v Zátoce Královny Anny.

Простите, капитан Воробей, сэр. Для меня честь приветствовать вас на борту прославленного на весь свет корабля" Месть королевы Анны".
Pardon, kapitáne Sparrowe, je mi ctí přivítat vás na palubě světově nejobávanější lodi Pomsta královny Anny.

Руководители ВМФ утверждали, что американское освобождение от набора было в силе только во время войны королевы Анны, которая закончилась в 1713 году.
Než se stal pirátem, sloužil jako námořník v královském námořnictvu během války nazývané válka královny Anny, která skončila v roce 1713.

Во время правления королевы Анны был издан указ о строительстве 50 новых церквей, чтобы обслуживать значительно увеличившееся население, проживающее за пределами Лондона.
V době vlády královny Anny byl vydán výnos přikazující postavit 50 nových kostelů pro rychle narůstající populaci žijící mimo hranice City.

Не прав на счет нас, не прав на счет Томаса Гейтса, не прав, что тебе нравится кресло Королевы Анны.
Nemám pravdu o nás, o Thomasi Gatesovi, o tom, že chceš tu židli královny Anny!

Принцесса Маргарита Румынская, также именуется Кронпринцесса Румынская, Хранительница Румынского престола, бывшая принцесса Гогенцоллерн( родилась 26 марта 1949 года, Лозанна, Швейцария)- старшая дочь бывшего короля Румынии Михая I, и его супруги королевы Анны.
Princezna Markéta( Margareta) Rumunská, princezna z Hohenzollernu( rumunsky Principesa Margareta a României, Prințesă de Hohenzollern), narozená 26. března 1949 v Lausanne( Švýcarsko) je nejstarší dcerou krále Michala I. a jeho ženy, královny Anny.

Стоит также упомянуть прекрасные королевские сады, базилику св. Иржи, Лобковицкий дворец- резиденцию дворянского рода Лобковиц, равно как и ренессансный летний королевский дворец королевы Анны, так называемый Бельведер.
Za zmínku stojí i nádherné královské zahrady, bazilika sv. Jiří, Lobkovický palác- sídlo šlechtické rodiny Lobkowiczů a renesanční letohrádek královny Anny, tzv. Belvedér.

Клеопатра, королева Анна.
Kleopatra, královna Anna.

Монастырь был основан в 1621 году французской королевой Анной Австрийской.
Ženský klášter založila v roce 1621 královna Anna Rakouská v rámci protireformace.

В 1705 году королева Анна возвела Ньютона в рыцарское достоинство.
V roce 1705 byl královnou Annou povýšen do rytířského stavu.

Королеве Анне нездоровится, а Англии нужен наследник.
A královna Anne na tom není dobře a Richard potřebuje dědice trůnu.

Рано или поздно я буду править Францией с королевой Анной.
Už velmi brzo ovládnu Francii s královnou Annou po mém boku.

В 1714 году умерла королева Анна.
Roku 1737 zemřela královna Karolína.

Его обвинили в кровосмесительной связи с собственной сестрой, королевой Анной.
Urputně se srážela s manželovou neteří, budoucí královnou Annou.

А также одобрения вашего брака на Королеве Анне.
Také ve prospěch vašeho manželství s královnou Annou.

Я всегда восхищался Королевой Анной.
Vždy jsme vzhlížel ke královně Anně.

Церемония бракосочетания состоялась в Нанте 6 августа 1626 года в присутствии Людовика XIII, его жены, королевы Анна Австрийской, и Марии Медичи.
Svatební obřad se konal v Nantes dne 6. srpna 1626 v přítomnosti krále Ludvíka, královny Anny Rakouské, Marie Medicejské a také jiných významným šlechticů.

Когда королева Анна была арестована и, в конце концов, казнена в 1536 году, Маргарет было разрешено вернуться ко двору, но пробыла она там недолго.
Když byla královna Anna v roce 1536 zatčena a nakonec popravena, hraběnce bylo povoleno vrátit se na krátko ke dvoru.