КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• které se používají
• které jsou použity
• které slouží
• které se používá
• které jsou využívány

Примеры использования Которые используются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которые используются в здании школы.
Nápisy na školní budově.

Она выявила клей, пигменты и добавки, которые используются в баллончиках с краской.
Našlo to pojiva a pigmenty, které se objevují v barvě ve spreji.

Которые используются банками, чтобы пометить украденные деньги.
Které používají banky na značení peněz.

На реке образовано несколько водохранилищ, которые используются для орошения.
Na řece byly vybudovány přehradní nádrže, které se využívají na zavlažování.

Вы платите налоги, которые используются, чтобы отравлять воду, пищу и ваш воздух.
Platíte daně, které jsou použity na otravování vaší vody, vašich potravin a vašeho vzduchu.

Их также две кнопки над колесиком, которые используются для кнопок Назад и Вперед.
Jejich je také dvě tlačítka nad kolečkem, které se používá pro tlačítka Zpět a Vpřed.

Вы' вновь поставщика инструментов и транспортных средств, которые используются для добычи сырья.
Ty' re dodavatele nástrojů a vozidel, které se používají pro těžbu surovin.

Существует много названий и определений, которые используются по-другому в различных областях.
Existuje několik uspořádání a druhů blokantů, které se používají v různých situacích.

В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день.
V těchto knihách Darwin zavedl několik anglických názvů rostlin, které se používají dodnes.

Эти cookies повышают качество статистических данных, которые используются для дальнейшего улучшения сайта.
Tyto cookie zlepšují kvalitu statistických údajů, které se používají pro další zlepšování internetové stránky.

Набор альтернатив мощных стероидов, которые используются, чтобы помочь пользователям получить мышечную массу более эффективно.
Sadu alternativ k silným steroidů, které se používají k pomoci uživatelům získat svalovou hmotu efektivněji.

Золото является одним из самых драгоценных металлов, которые используются для ювелирных изделий во всем мире.
Zlato je jeden z nejvíce drahých kovů, které se používá pro šperků z celého světa.

Очень ценным является жир сурков, которые используются для его физико-химические свойства в использовании исцеления и универсальны, как и народная медицина.
Velmi cenná je tuk svišti, která se používá pro své fyzikálně-chemické vlastnosti v léčení použití a univerzální jako lidový lék.

Учетная запись службы федерации получает утверждения, которые используются для LDAP- поиска объекта.
Účet služby Federation Service získává deklarace, které se používají k vyhledávání objektu pomocí protokolu LDAP.

NET предназначена для управления списком свойств профиля, которые используются для отслеживания любых пользовательских сведений, требуемых приложением.
NET lze spravovat seznam vlastností profilů, které slouží ke sledování vlastních informací vyžadovaných danou aplikací.

Данный параметр разрешает все страницы мастера, за исключением тех, которые используются только для создания правил туннеля.
Tato možnost povolí všechny stránky průvodce kromě těch, které slouží pouze k vytváření pravidel tunelu.

Синапсы, которые используются постоянно, укрепляются, а синапсы, которые не используются в конкретной среде, отсекаются.
Nervová spojení, která jsou používána, se posilují a nervová spojení, která jednotlivec ve svém prostředí nepoužívá, jsou odstřihnuta.

Ванные комнаты всех taddelack и bejmat традиционных материалов, которые используются в паровых ванн с древних времен.
Koupelny jsou všichni taddelack a bejmat tradiční materiály, které se používají v parních lázní od starověku.

На верхних этажах расположены три небольших помещения, соответственно, полностью оборудованные и декорированные спальни с ванными комнатами, которые используются для туристических целей.
V horních patrech jsou tři menší jednotky, resp. Plně vybavené a zdobené ložnice s koupelnami, které jsou využívány pro turistické účely.

Представлена информация об основных измерительных приборов, которые используются при проведении автомобильной диагностики.
Poskytuje informace o základních měřicích přístrojů, které jsou používány při provádění automobilové diagnostice.

В 2002 году в Румынии были приобретены современные грузовые крытые вагоны, которые используются для перевозки велосипедов и колясок На узкоколейку постепенно поступало целый ряд различных специальных транспортных агрегатов.
V roce 2002 byly v Rumunsku zakoupeny moderní nákladní uzavřené vozy, které jsou využívány pro přepravu jízdních kol nebo kočárků.

Он научил и вдохновил тысячи, возможно, миллионы больных раком и собрал средства, которые используются для того, чтобы найти метод излечения.
Tisícům, ba možná milionům pacientů s rakovinou předal znalosti a poskytl inspiraci a získal peníze, které se používají k hledání léků.

Добавить- добавление файла сертификата в список сертификатов, которые используются для проверки токенов безопасности, созданных партнером по учетным записям.
Přidat- kliknutím na tuto možnost přidáte soubor certifikátu do seznamu certifikátů, které se používají k ověřování tokenů zabezpečení vydaných partnerem poskytujícím účty.

Toon- это короткий мультик, Cel- это короткое кино, материал для прозрачных листов, которые используются, когда анимация рисуется от руки.
Toon" vychází z anglického cartoon- kreslené," Cel"- celuloid- materiál pro průhledný arch, který se používá při kreslení ručních animací.

Так как зона может быть размещена на дополнительных серверах, передача зоны необходима для репликации и синхронизации всех копий зоны, которые используются на каждом сервере.
Protože zónu lze hostovat na dalších serverech, jsou požadovány přenosy zóny sloužící k replikaci a synchronizaci všech kopií zóny, které se používají na jednotlivých serverech nakonfigurovaných pro její hostování.

Речь идет, прежде всего, о металлических трубках точной гибки, которые используются в охлаждающей, отопительной и масляной системах автомобиля.
Jedná se především o kovové přesně ohýbané trubky, které se používají v chladícím, topném a olejovém systému automobilu.

Сельскохозяйственные науки- это широкая междисциплинарная область, которая охватывает части точных, естественных, экономических и общественных наук, которые используются в сельском хозяйстве.
Zemědělská věda je široká multidisciplinární oblast biologie, která zahrnuje části přírodních, ekonomických a společenských věd, které se používají v praxi a chápání zemědělství.

Амперметры зажимного типа подразделяются на высокое и низкое напряжение, которые используются для непосредственного измерения тока в линии без отключения линии.
Upínací ampérmetry jsou rozděleny na vysoké a nízké napětí, které se používají k přímému měření proudu v potrubí bez odpojení vedení.

Наиболее распространенными нейроимплантатами являются глубокие стимуляторы мозга( DBS( англ.) русск.), которые используются для электростимуляции в парализованных участках мозга.
Nejběžnějšími neurozařízeními jsou hloubkové mozkové stimulátory, které se používají, k elektrické stimulaci oblastí postižených nečinnosti.

В этом диалоговом окне можно настроить параметры проверки подлинности для виртуальных частных сетей( VPN), которые используются для подключений удаленного доступа между маршрутизаторами RRAS.
Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci nastavení ověřování pro virtuální privátní sítě( VPN), které se používá pro připojení vyžádaných volání mezi směrovači RRAS.