КРОВАТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• postelí
• lůžek
• postele
• postel

Примеры использования Кроватей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С кроватей.
Na postele.

Кроватей пять.
Pět postelí.

Шесть кроватей,?
Šest postelí?

Кроватей королевского размера нет.
Nemáme královské postele.

А сколько кроватей?
A kolik lůžek?

Основная смешанная спальня 8 кроватей.
Základní smíšená ložnice 8 lůžek.

Сползают с кроватей.
Vylezou z postele.

Одна комната предлагает десять кроватей.
Jeden z pokojů nabízí deset lůžek.

Зачем ты нас подняла с наших кроватей в столь поздний час?
Proč nás taháš z postele v tuhle hodinu?

Извини, у меня больше нет кроватей.
Je mi líto. Už nemám žádnou volnou postel.

У нас даже нет кроватей. Мы спим в корытах и гробах.
My ani nemáme postele, spíme ve vanách a rakvích.

Я принесла победу на фронте мокрых кроватей.
Dosáhla jsem průlomu na frontě mokré postele.

А я прилягу в одну из их кроватей и немного подремлю.
Já se vyvalí na jednu z jejich postelí a zdřímnu si.

Да, но была ли она на одной из этих кроватей?
Jo, ale neležela třeba na některém z těchto lůžek?

Никаких кроватей, никаких сестер по крайней мере еще часа четыре. У меня есть только час.
Žádná postel ani sestra nebude nejméně další čtyři hodiny.

Максимальная вместимость детских кроватей в номере- 3.
Maximální kapacita dětských lůžek v pokoji je 3.

Спорю, что твои люди уже давно не видели приличных кроватей.
Vsadím se, že jste opravdovou postel nějakou chvíli neviděli.

Так что за выходка- вытащить нас из кроватей посреди ночи?
Tak co bude? Proč jste nás vytáhl z postele za kuropění?

Обратите внимание, что в номерах этой категории установлены 6- 8 кроватей.
Upozorňujeme, že v pokoji může být 6 až 8 postelí.

Я пробую освободить в хирургическом крыле столько кроватей, сколько смогу.
V chirurgickém křídle se snažím uvolnit tolik lůžek, kolik to jen jde.

Спросите его, сколько клинических кроватей у него есть и сколько ему сюда добираться.
Zeptejte se, kolik mají nemocničních lůžek a za jak dlouho se sem dostanou.

Максимальная вместимость дополнительных/ детских кроватей в номере- 2.
Maximální kapacita dětských lůžek v pokoji je 2.

Предоставление желаемого типа кроватей не гарантируется и зависит от наличия возможности на момент заезда.
Typ postelí nelze zaručit a bude vám přidělen při příjezdu na základě dostupnosti.

Мне очень жаль, но у меня действительно нет свободных кроватей.
Je mi to vážně líto. Ale opravdu už nemám žádnou volnou postel.

Мы здесь только пару замеров сделать, для детских кроватей и плитки для ванной.
Jen si tu chceme něco změřit, postele pro děti, dlaždice do koupelny.

Ну, если дойдет до худшего, у нас в морге полно свободных кроватей.
Dobře, kdyby bylo nejhůř, dole v márnici mám spoustu postelí.

Предоставление предпочтительного типа кроватей не гарантируется и зависит от наличия возможности на момент прибытия гостей.
Typ postelí nelze zaručit a bude vám přidělen při příjezdu na základě dostupnosti.

Ну, что там так много девушек, что не хватает кроватей.
No to znamená, že na jednom pokoji spí tolik holek, že nemají dost postelí.

Мне не нужны детали, просто хочу знать сколько кроватей готовить.
Nezajímají mě detaily, jen potřebuji vědět, kolik mám rozestlat postelí.

Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей.
Očividně někdo vybílil ledničku a bar vyzkoušel si nějaké oblečení a otestoval pár postelí.