КУЛЬТЫ на Чешском - Чешский перевод

• kulty
• kult
• sekty

Примеры использования Культы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Культы и прочее.
Kulty. Takové věci.

Я в основном говорю о ее увлечении такими вещами, как культы и ашрамы.
Mluvím spíš o jejím zaujetí pro věci jako sekty a ašramy.

Культы пугают меня.
Kulty mě fakt děsí.

Макс осталась дальше искать незарегистрированные культы, но здесь наши первые данные.
Max ještě prozkoumává neregistrované kulty, ale tady je náš první výsledek.

Культы сил природы.
Léčivé síly z přírody.

Я видела много подобного рода случаев в конце 80х, когда сатанинские культы были в моде.
Spoustu něčeho takového jsem viděla na konci 80. let, když byly v módě satanské kulty.

Культы, моя специализация.
Kulty, má specialita.

Балканские националисты возвращают культы личности вместе с тату правящих политиков.
Tetování balkánských nacionalistů oživuje fenomén kultu osobnosti kolem vládnoucích politiků.

Культы, моя специализация.
Kulty, má specializace.

Неужели ты не видишь, что нам нужно объединить всех евреев, самые крохотные секты и культы, и повести их всех на борьбу с этим кошмаром?
Copak nevidíš, že musíme sjednotit veškeré Židy? Každou malou sektu i kult. A všechny je spojit za bojem proti této obludnosti?

Культы любят пророков.
Kulty zbožňujou svoje vůdce.

В то же время ее политическое значение постепенно сошло на нет, но процветающие там культы Афродиты и Адониса оставались известными длительное время.
V dalších letech jeho politický význam postupně ustupoval, ale kvůli vzkvétajícímu kultu Afrodity a Adónise bylo známo ještě po dlouhou dobu.

Что… культы или корпорации?
Co sekty nebo korporace?

Напиток стал настолько важным элементом с точки зрения социума и экономики, и, как следствие, религии, что вокруг него и его источника, агавы, множатся мифы, легенды и культы.
Nápoj se stal důležitým sociálním a ekonomickým prvkem, a v důsledku toho se rozrostlo duchovno- mýty, legendy a kulty o surovině, tedy o agáve.

Такие культы, как этот использовали бы значимые числа.
Takovéto kulty užívaly nějaká významná čísla.

В 2009, Виорел архитектора Blanaru, памятники советник Департамента культуры, Культы и Национального наследия Сучава, обратил внимание на драматическую ситуацию церкви" Успение" в Ilisesti, стены которой были сильно трещиноватых.
V 2009, Viorel architekt blanaru, památky poradce na ministerstvo kultury, Kulty a Národní Patrimony Suceava, upozornila na dramatické situaci církve" Nanebevzetí Panny Marie" v Ilisesti, jejichž stěny byly silně rozpukaná.

Культы печально известны их техниками управления разумом.
Kulty jsou známé technikami ovládání mysli. Jejich oči.

Основой патриархального( в некоторых верованиях удэгейцев, в которых прослеживаются дошаманские пласты, как культы хозяйки домашнего очага Пудя и заместителя женщин Сагды Мамы, также ощутимы реликты матриархата) удэгейского общества была малая семья.
Základem patriarchální( u některých udegejských společenství, kde existují předšamanské zvyky jako kult Pudja- ochranitelky domácího krbu a kult Sagdy Mamy- zastánce žen, jsou ještě patrné stopy matriarchátu) udegejské společnosti byla malá rodina.

Культы и заговоры хорошо сочетаются, как водка и вермут.
Kulty a spiknutí patří k sobě podobně jako vodka a vermut.

На самом деле мало останется настоящих свобод в том будущем, которое создадут эти популисты:« либерализм» за баррикадами; социальная помощь, в которой отказывают тем, кто больше всех в ней нуждается;« терпимость», допускающая, чтобы кто-то становился объектом насмешек и издевательства; культы лидеров из числа« шумных маленьких людей», проповедующих дискриминацию, с их национализмом и ограниченностью взглядов, их предпочтением, отдаваемым полицейским мерам и жестким планам по« интеграции» нацменьшинств.
Doopravdy svobodného bude v nové budoucnosti podle designu těchto populistů máloco:" liberalismus" za barikádami," sociální pomoc", která upírá těm nepotřebnějším," tolerance", která dovoluje, aby z některých lidí byly terče, neosvobozující vůdcovský kult" malých ukřičených mužů", jejich nacionalismy a jejich úzkoprsost, jejich policejní priority a prokrustovské plány na" integraci" menšin.

Культы охотятся на людей вроде Изабель и ее бывшего.
Kulty se přiživují na lidech jako Isabel a její bývalý přítel.

Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств- все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
Bezzásadová politika, kult násilí, komunální vášně a strašlivé vybíjení náboženských menšin společně otřásly vírou občanů v životaschopnost politického systému.

Есть культы, которые рассматривали Фенриса как божество и поклонялись ему.
Jsou zde kulty, které považují Fenrise za boha vlků a uctívají ho.

Вот что эксперт по культам Райан Харди заявил сегодня утром.
Toto dnes řekl odborník na kult, Ryan Hardy.

Вернуться к объединению или дому культа, как бы ты это не называл?
Zpátky do doupěte toho vašeho kultu nebo jak tomu říkáš?

Каждому культу нужен знак.
Každý kult hledá znamení.

Показать культу, что объект их поклонения… всего лишь человек.
Ukázat jeho kultu, že jejich svatý muž… je obyčejný člověk.

Я провел исторический булевой поиск религии, культа Сета, Сетеша, Сетека, Сетха.
Začal jsem vyhledávat náboženské kulty jako Set, Setesh, Setekh, Seth.

Вампиры, приверженцы культа, убили его перед тем, как он смог добраться до малыша.
Upíří kult ho zabil.- Mohlo by jich být více.

Может, Перри рассказала культу о том, кто напоил ее и изнасиловал.
Možná Peri kultu řekla o tom muži, který ji zdrogoval a znásilnil.