ЛЕГЕНДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• legendami
• legendární
• legendy
• legendou

Примеры использования Легендами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы стали легендами.
Byli jsme legendární.

Они называют себя Легендами.
Říkají si Legendy.

Гонится за легендами, играет в героя.
Že se honí za legendami, hraje si na hrdinu.

Мы станем легендами.
Byli bychom legendami.

Эта драка сделает нас легендами.
Tenhle boj z nás udělá legendy.

Чтобы стать легендами и изменить свои судьбы.
Stát se legendami a změnit náš osud.

Я сделал нас легендами.
Udělal jsem nás legendami.

Ну, ты знаешь, как оно бывает с легендами.
Oh, ty víš, jak je to s krytím I.D.S.

Это где наш путь стать легендами начинается.
Tohle je začátek naší cesty stát se legendami.

Ваши победы давно стали легендами.
Vaše vítězství jsou legendární.

Трюффо снабдила нас легендами, планом станции.
Truffaultová nám dodala převleky, plány ke stanici.

Его имя было окутано легендами.
Její jméno se však stalo legendou.

Чтобы быть легендами… нужно сердце Жан-Клода или Обамы, а не их лица.
Abychom se stali legendami… Budem potřebovat srdce Jean Clauda a Obamy víc než jejich obličeje.

Я думал, что он работает с Легендами.
Myslel jsem, že je s Legendami.

Мы можем и не быть легендами в твое время, Капитан, но мы собираемся решить наши собственные судьбы.
Možná nejsme legendami ve vašem čase, ale o naších osudech si rozhodujeme sami.

Ты не обязана была идти с Легендами.
Povinnost tě nepřivedla k Legendám.

Мой шар и я были легендами в этом городе, и твоя обязанность продолжить эту традицию.
Moje koule a já jsme byli v tomhle městě legendární a je tvá povinnost pokračovat v mém odkazu.

Пожар этот тоже овеян легендами.
Pevnost Užice oplývá podobnými legendami.

Будучи подростком, Льюис был поражен песнями и легендами, которые он называл« Северностью», древней литературой Скандинавии, сохранившейся в сагах Исландии.
Jako dospívající byl fascinován severskými písněmi a legendami, které nacházel v islandských ságách.

Вы хотели учить меня бороться с легендами.
Chtěl jste mě učit bojovat s legendami.

Если это сработает, мы будем легендами этой школы.
Jestli to uděláme, budou z nás legendy školy.

История его появления окружена мифами и легендами.
Jeho postava je opředena mýty a pověstmi.

Вы выпускаете свой дебютный трек в священном месте, где композиторы становились легендами, где певцы становились символами. Понятно?
Máte právě vytvořit první song na posvátné půdě, na místě, kde se ze skladatelů stávaly legendy, kde se ze zpěváků stávaly idoly, jasný?

Жизнь Тхонми Самбхота во многом окружена легендами.
Barnabášovo umučení se řadí mezi legendy.

Еще раз попробуем стать легендами.
Nebo udělat další krok k tomu se stát legendami.

Пора прекратить быть детьми и стать легендами.
Je načase přestat být kluky a stát se legendami.

Окт.; Кузырев Р. У. Имена, ставшие легендами.
Experimentální bydlení, které se stalo legendou. iDNES.

Воспользовавшись этой болью, они стали легендами.
Právě svým postojem k bolesti se z nich staly legendy.

Я думал, ты считаешь истории дяди всего лишь легендами.
Myslel jsem, že jsi říkal, že ten příběh byl jen legenda.

Не знаю, почему ты и Дэмиен решили поиграть с Легендами.
Nevím, proč vy s Damienem trváte na tom, že si budete hrát s Legendami.