ЛЕТНЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• letní
• letému
• let
• letý
• letním

Примеры использования Летнему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летнему мальчику, как тебе это?
Šestnáctiletý kluk, co tomu říkáš?

И ее улыбка подобна летнему цветку.
A úsměv její je jak nejsladší květina letní.

Очень трудно сопротивляться 29- летнему.
Je strašně těžké odolat 29 leté kvalitě.

Летнему парню надо что-то есть… надо где-то спать.
Sedmnáctiletý chlapec musí někde jíst a spát.

Нет, я ехал 900 миль к 14- летнему.
Ne, jel jsem 900 zasranejch mil kvůli 14-ti letýmu.

Летнему парню нужна только 1 3- летняя девчонка.
Po čem třináctiletý kluk touží, je třináctiletá dívka.

Только что удалила катетер 85- летнему мужчине.
Právě jsem odstranila katetr 85ti letému muži.

И уж кому, как не мне, 165- летнему старику, их смотреть?
A kdybych ho já, 165 letý stařec, nesledoval, tak kdo?

И признаваясь в любви ко мне и нашему 20- летнему браку.
A vyznával svou lásku ke mně a našemu 20 letému manželství.

Летнему парню придется принимать невероятно важное решение.
Pro toho 16letého chlapce to bude velmi důležité rozhodnutí.

Чтобы проследить за подготовкой к Летнему Празднику Солнца.
Jsem tady abych dohlédla na přípravy Letního slunovratu.

С чего бы 63- летнему вдовцу вдруг переезжать в пентхаус у пляжа?
Proč by se 63 letý vdovec najednou odstěhoval do apartmánu na pláži?

Время матчей указано по летнему центральноевропейскому времени UTC+ 2.
Všechny časy zápasů jsou uvedeny ve středoevropském letním čase UTC +2.

Его обвинили в измене и осудили к 14- летнему заключению в крепость.
Po jedné loupežné vraždě je chycen policií a odsouzen na 14 let do vězení.

Какая мать дает 11- летнему ребенку сумочку, которая стоит тысячи долларов?
Která máma dá 11leté dívce kabelku, která stojí tisíce dolarů?

Во французских источниках время дается по Британскому летнему времени, то есть GMT+ 1.
Veškeré zde uvedené časy jsou v britském letním čase, tedy GMT+1.

Благодаря 20- летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять свое расписание.
Po 20. letech zkušeností Jackie získává právo na svůj vlastní rozvrh.

Здесь будет создаваться подобие света и тепла, соответствующего мягкому и теплому летнему дню.
Je to navrženo k iluzi světla a tepla, připomínajícího mírný letní den.

Летнему мужчине из Бродчерча сегодня были предъявлены обвинения в убийстве Дэниэла Латимера.
Letý muž z Broadchurch byl dnes obviněn z vraždy Daniela Latimera.

Суд нашел женщину виновной в убийстве при отягчающих обстоятельствах и приговорил ее к 30- летнему заключению.
K vraždě mladé ženy se přiznal a byl odsouzen ke 30 letům vězení.

Но не так забавно, как сказать твоему 16- летнему сыну что его отец бьет свою жену.
Ale možná to nebude taková zábava, až budeš říkat svému 16 letému synovi, že jeho otec bije ženy.

Это- весна и для всех владельцев пруда наступает время подготовки их« оазиса» к летнему сезону.
Je jaro a pro všechny majitele jezírek je čas připravit svoji oázu na letní sezónu.

Хотя я тоже не увижу, потому что она вернулась к своему 20- летнему парню, Рейгану Рональду.
A ani já to neuvidím, protože se vrátila ke svému příteli, se kterým je 20 let, Reaganu Ronaldovi.

Другими словами, идея позволить 14- летнему пацану нанять тебя, чтобы отомстить за брата провалилась?
Jinými slovy, nápad, že necháte 14 letého, aby si vás najal, aby mohl pomstít svého bratra, selhal?

Эта больная разведенная старуха. И я показываю половину моей вагины его 84- летнему отцу.
Pak jsem se objevila já, ta podělaná rozvedená starší ženská, a ukazuju půlku svojí vagíny jeho 84. letému tátovi.

Она принадлежит Джону Бруксу, 39- летнему белому мужчине с приводами за пьянство, нарушения общественного порядка и нападение.
Patří Johnu Brooksovi, 39 letému bělochovi se záznamem pro opilost, výtržnictví, podvod a útok.

Когда ты позволила ей верить, что из-за парня можно доверить свою жизнь 100 летнему металлическому гробу.
Nechala jsi ji věřit, že to, že někoho miluje, znamená svěřit svůj život 100 let staré kovové rakvi.

Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.
Náš starý přítel Walid Rashid je tím znepokojen mohlo by to narušit letní svaté poutě, které začínají příští týden.

Неоднократно становилась победительницей чемпионата и этапов Кубка Польши по биатлону и летнему биатлону в младших возрастных категориях.
Je několikanásobnou mistryní České republiky v biatlonu a v letním biatlonu mezi juniorkami.

Летнему Стивену Эйвери отказали в выходе под залог в связи с ходатайством окружного прокурора Мэнитуока Дениса Вогеля, ссылавшегося на прошлые дела Эйвери.
Letému Stevenu Averymu byla zamítnuta kauce na popud státního zástupce Denise Vogela, který se odvolal na Averyho trestnou minulost.