ЛЮБИМЫЙ МУЖ на Чешском - Чешский перевод

• milovaný manžel
• milující manžel

Примеры использования Любимый муж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой любимый муж умирал.
Můj milovaný manžel umíral.

Любимый муж… и отец.
Milovanému manželovi…"" a otci.

ДЖОНАТАН КЕНТ Любимый муж и отец.
JONATHAN KENT Milovaný manžel a otec.

Привет, милая, это твой любимый муж.
Ahoj zlato, tady tvůj milující manžel.

Сид Гарнер, любимый муж, отец и сосед.
Sid Garner byl milovaný manžel, otec a soused.

Ты любимый муж, которого у них никогда не было.
Jsi manžel, kterého si nikdy nevzaly.

У меня много близких друзей, любимый муж Уилл, который сегодня в зале.
Mám mnoho blízkých přátel a milujícího manžela Willa, který je tu dnes s námi.

Это я, твой любимый муж и ты так недооцениваешь меня… ты.
Jsem tvůj milující manžel, přece mě máš… ty.

Некоторые из моих лучших друзей- экстраверты, например, мой любимый муж.
Že někteří z mých nejlepších přátel jsou extroverti, včetně mého milovaného manžela.

У меня был любимый муж, работа которую всегда хотела.
Měla jsem manžela, kterého jsem milovala. Práci, kterou jsem chtěla.

Костный мозг Мии, или твой горячо любимый муж узнает, как ты сохнешь по Уайатту.
Miina kostní dřeň nebo tvůj manžel zjistí, že máš stále slabost pro Wyatta.

Да, когда мы не сошлись во мнениях относительно моего брата, мой любимый муж запер меня в башне.
Ano, když jsme se nemohli shodnout ohledně mého bratra, můj milovaný manžel mě zavřel do věže.

Но знаешь, у меня есть любимая работа, любимый муж, два прелестных ребенка, которых я люблю.
Ale víš… mám práci co mě baví, manžela kterého miluju, Dvě nádherné děti co miluju, dům co mám ráda.

Как мой любимый муж, глава городского управления, напоминает мне что есть кое-что похуже охоты на ведьм ведьма.
Jak mi můj milovaný muž, hlava vaší městské rady, připomněl, je něco horšího než hon na čarodějnice…- Čarodějnice.

Эта охватывает всего лишь семь поколений, но в ней значится, что твой любимый муж берет свое начало в 1746, когда Джонатан Вулвертон Рэндолл женился на мисс Мэри Хокинс.
Tohle jde zpátky jen do sedmé generace, ale podle tohohle začala linie tvého milovaného manžela v roce 1746, když si Jonathan Wolverton Randall… Vzal slečnu Mary Hawkinsovou.

У меня был любимый муж, работа, которая пугала и мотивировала, и когда все, о чем я мечтала, было в моих руках, случилось это.
Měla jsem manžela, kterého jsem milovala, práci, která mě vyzívala a naplňovala, a vše, o čem jsem snila, jsem měla na dosah ruky. Pak se stalo tohle.

Симпсона Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната.
Simpsona, milovaného manžela, otce a špatně informovaného sportovního fanouška.

Аттикусу, моему любимому мужу..
Atikovi, mému milovanému manželovi.

Любезная супруга, впусти своего любимого мужа.
Milá ženo, vpusť svého milovaného manžela.

Однако смерть моего горячо любимого мужа послужит отличной мотивацией.
Ale smrt mého milované manžela zafunguje jako vynikající motivace.

Смерть любимого мужа и потеря надежности брака это двойной удар для Вас.
Smrt milovaného muže a ztráta jistoty manželství pro vás bude dvojitá rána.

Я хочу провести прекрасный день дома с моим любимым мужем и детьми.
Chci jen prožít příjemný den doma s mým oblíbeným manželem a dětmi.

И наш ударник Бет посвящает ее своему любимому мужу- Бадди.
Naše bubenice Beth ji věnuje svému miláčkovi Buddymu.

Там гравировка," Моему любимому мужу, Берту.
Je tam vyryto" Mému milujícímu manželovi Bertovi.

И поэтому я прошу тебя, со всем смирением, простить и защищать моего любимого мужа, который, в этот час, также пытается защитить этот храм и всех этих христиан.
A tak se ptám vás, ve vší pokoře Odpustit a chránit mého milovaného manžela,, Který v tuto hodinu, je také snaží chránit.

Любимого мужа и отца которого застрелил насмерть однажды октябрьским вечером, два года назад, детектив Гарри Босх.
Milující manžel a otec, který byl zastřelen jednoho deštivého říjnového večera před dvěma lety detektivem Harrym Boschem.

Наверное, мне стоит вернуться домой к любимому мужу, обнять его и сказать, что я танцевала с 20 мужиками.
Asi bych měla jít domů za mým milovaným manželem a udělat si z něj srandu, že jsem tancovala s 20 muži.

Любящую мать, преданную жену которая жила полной жизнью вместе со своим любимым мужем Кристофером.
Milující matku, oddanou manželku, která žila na plno každý moment, a v lásce sdílela svůj život se svým milovaným manželem, Christopherem.

Думаешь жена знала, что няня отправляла ее любимому мужу такие откровенные фотки?
Myslíš, že manželka věděla, že chůva posílá jejímu milujícímu manželovi takové vybrané fotky?

Когда я основала Клуб Верди я не могла представить, что буду здесь сегодня 25 лет спустя с моим любимым мужем.
Když jsem před lety zakládala Verdiho klub, vůbec by mě nenapadlo, že tady dnes večer po pětadvaceti letech budu. S milovaným manželem po boku.