МИРОВЫХ ЛИДЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• světových vůdců
• světové lídry
• světových lídrů
• světové představitele
• světoví lídři

Примеры использования Мировых лидеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У всех лучших мировых лидеров есть бороды.
Nejlepší vůdci na světě maj vousy.

Постоянные переговоры мировых лидеров.
Neustálá vyjednávání mezi světovými vůdci.

Говорят, клоны мировых лидеров хоронят глубоко под землей.
Šušká se, že pohřbívají klony světových vůdců.

Речь идет о преемственности власти, информировании НАТО, мировых лидеров.
Tady jde o pokračování vlády. O informování NATO i světových vůdců.

Вы же брали интервью у наших президентов, мировых лидеров, Джулиана Ассанжа.
Dělal jste rozhovory s našimi prezidenty, světovými vůdci, Julianem Assangem.

Как мы поняли, был получен приказ об эвакуации всех мировых лидеров.
Zjistili jsme, že byl vydán příkaz k evakuaci všech světových vedoucích představitelů.

Подтвержденные участники всех мировых лидеров, с единственным исключением российского президента.
Účast potvrdili všichni světoví lídři, vyjma ruského prezidenta.

Ты убил трех мировых лидеров, замаскировав это под сердечный приступ, но все же- трех.
Zabil jsi tři světové vůdce. Vypadalo to jako infarkty, ale stejně, byli tři.

Ты особенная, нравится это тебе или нет, но тебе предначертано влиять на мировых лидеров.
Jsi výjimečná a je ti souzeno, ať se ti to líbí nebo ne, být v blízkosti světových lídrů.

Он призвал других мировых лидеров объединиться с Китаем и выступить аналогично.
Dále vyzval ostatní světové vůdce, aby se spojili s Čínou a podnikli stejné kroky.

В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Tamní prvotřídní univerzity vzdělávají významný podíl budoucích světových lídrů.

Начиная с 2011 года, 14 стран собирали ДНК мировых лидеров, в надежде создать индивидуальное оружие.
Od roku 2011 sbírá 14 zemí DNA světových vůdců, aby stvořili individualizované zbraně.

У мировых лидеров будет три серьезных возможности подготовить такой комплексный подход.
Vedoucí světoví představitelé budou mít tři klíčové příležitosti k rozvinutí integrovaného přístupu.

Только 5 процентов мировых лидеров- женщины, поэтому мы должны сделать для них все возможное,- добавил он.
Pouze 5 procent světových vůdců jsou ženy, takže musíme dělat všechno pro ně," dodal.

Предположительно он желает сделать мутантами этих мировых лидеров на Саммите… проводимом на Острове Эллис.
Jeho cíl je pravděpodobně zmutovat světové státníky na summitu OSN… na Ellisově Ostrově.

Незадолго до апокалипсиса группа мировых лидеров и бизнесменов начала кампанию по спасению человечества.
Začátkem apokalypsy jistá skupina světových vůdců a obchodníků spustila plán na záchranu lidstva.

В-пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.
Zapáté, pařížská jednání konečně začínají přitahovat globální pozornost veřejnosti i světových lídrů.

Если я не уступлю, они убьют тебя, а потом меня, а затем остальных мировых лидеров, на мир обрушится нескончаемый хаос.
Když se nepodřídím, zabijí tebe, pak mě, pak zbytek světových vůdců a uvrhnou svět do nekončícího chaosu.

Почти каждое приглашение было принято, и событие обещает быть самым крупным собранием мировых лидеров в истории.
Jestli budou všechny pozvánky potvrzeny, událost si slibuje být největším shromážděním světových státníků v historii.

В эту субботу все офисы пусты, а на улицах полно мировых лидеров, ведь они собираются вместе под полной охраной, чтобы задать вопрос:.
Tuto sobotu jsou budovy prázdné, ale ulice jsou plné světových vůdců, kteří se sešli, aby zodpověděli otázku:.

Поэтому я созываю всех мировых лидеров прибыть в штаб-квартиру ООН 22 сентября на глобальный саммит по вопросам изменения климата.
Právě proto vybízím všechny světové lídry k účasti na summitu o změně klimatu, který se bude konat 22. září v sídle OSN.

Он возглавляет борьбу с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, привлекая многих мировых лидеров и публичных лиц к данному делу.
Zasazoval se za tažení proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii a vtáhl do této problematiky řadu globálních lídrů a veřejných osobností.

Это главная задача для Европы, Европейской Комиссии, мировых лидеров и индустрии финансовых услуг в течение последующих пяти лет.
To je stěžejní úkol pro Evropu, Evropskou komisi, nejvyšší světové představitele a sektor finančních služeb v�následujících pěti letech.

Она на цветные фантики или на деньги налогоплательщиков путешествует по миру и развлекает мировых лидеров щедрыми обедами и концертами?
Jsou to monopolní peníze nebo peníze poplatníků, co používá k cestování po světě a zabavování světových lídrů štědrými večeřemi a koncerty?

Пять мировых лидеров погибли, вместе с сотнями мирных жителей, в результате нападения была уничтожена самых известных достопримечательностей в британской столице.
Potvrzujeme smrt pěti světových vůdců. Spolu s nimi také stovky civilistů, vše během útoku, který zničil většinu pamětihodností v hlavním městě.

С 6 бестеллерами, с репутацией единственного человека, который способен дотянуться до всего этого, мировых лидеров, звезд, опальных политиков, Кто ушел?
Se šesti bestsellery a reputací jediné ženy, které se otevře každý muž, světoví vůdci, hvězdy i zostuzení politici, kdo vám unikl?

План заключался в том, чтобы собрать мировых лидеров в Копенгагене и вновь дать обещание сократить выбросы углерода, при этом взяв курс на достижение еще более�� мбициозных целей.
V plánu bylo svolat do Kodaně světové lídry a zopakovat sliby, že se emise budou snižovat, a zároveň se zavázat k ještě ambicióznějším cílům.

Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.
Agenda, již by zájmové skupiny mocných korporací raději zadusili, může být pro světové lídry hořkou pilulkou, ale měli by ji spolknout raději dřív než později.

Я надеюсь, что этот вопрос не расстраивает попытки китайцев использовать Олимпийские Игры как возможность показать миру, что их страна вновь возродилась в качестве одного из мировых лидеров.
Doufám, že tato potíž nezhatí úsilí Číňanů využít Olympiády jako příležitosti k tomu, aby ukázali světu, že jejich země se opět stává jedním ze světových lídrů.

Мы призываем других мировых лидеров присоединиться к нам в создании коллективной и долгосрочной концепции совместных действий, которые будут воплощены в жизнь в следующем году на конференции в Копенгагене.
Naléhavě vyzýváme ostatní světové lídry, aby se připojili k naší snaze vytvořit společnou dlouhodobou vizi snahy na bázi spolupráce, která se naplní napřesrok na konferenci v Kodani.