МНЕ ПОСЛЫШАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• myslel jsem

Примеры использования Мне послышалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости мне послышалось.
Promiň. Slyším špatně.

Мне послышалось, что и она тоже.
Vypadá to, že mají i ji.

Скажи, что мне послышалось.
Řekni, žes to zrovna neřekl.

Мне послышалось мое имя.
Zdálo se mi, že slyším svoje jméno.

Это Велио или мне послышалось?
Byl to Velio, nebo mám slyšiny?

Мне послышалось" свиная отбивная.
Slyšela jsem" vepřové kotlety.

Подумала, что мне послышалось.
Myslela jsem, že si to jen představuji.

Мне послышалось" плохой- плохой".
Já myslel, že máme být zlí oba.

Я думала, что мне послышалось.
Říkala jsem si, že něco slyším.

Мне послышалось, что ты звонила кому-то.
Znělo to, jako bys někomu volala.

На секунду мне послышалось, что у тебя ее нет?
Počkat, slyšel jsem snad, že to nemáš?

Мне послышалось или там мама плачет?
Slyšel jsem správně, že máma vedle brečí?

Смешно, мне послышалось" оружие не брать".
Legrační, na moment se mi zdálo, že jste řekla" beze zbraní.".

Мне послышалось… я услышал какой-то шум.
Myslel jsem, že něco slyším.

Прости, мне послышалось ты сказал" Я танцую.
Promiň, myslel jsem, že jsi řekl," já tančím.

Мне послышалось вы сказали школу.
Myslel jsem, že jsi řekl na střední.

Я надеюсь, что мне послышалось, что я тебе что-то должна.
Doufám, že jsem vás právě neslyšela říct" vyžaduju".

А мне послышалось, что это конец допроса.
Mně to znělo jako konec výslechu.

Прости, мне послышалось, ты сказала, что ты беременна.
Promiň. Myslel jsem, že jsi řekla, že jsi těhotná.

Мне послышалось" кантри", а он говорил" каунти".
Já slyšel" country." On říkal" County.".

Кажется мне послышалось слово" Сокровище" среди кучи других слов?
Zdálo se mi, že jsem zaslechl slovo" poklad", i přes to nesouvislé množství jiných slov?

Мне послышалось, рейхсминистр назвал тебя сыном.
Já myslela, že vás říšský ministr oslovil" synu.

Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения В его голосе?
Slyšela jsi také ten náznak vzrušení v jeho hlase?

Мне послышалось, или ты говорил, что никогда не продавал бракованных товаров?
Myslel jsem, žes říkal, žes nikdy neprodával podřadné zboží?

Мне послышалось, они спросили:" Есть ли у вас ананасовый сок", а у меня был.
Myslela jsem, že se ptají, jestli mám ananasový džus, tak jsem řekla ano.

Мне послышалось или ты сказал, что у вас настолько руки растут из жопы что вы умудрились продолбать кольт?
Myslela jsem, že jsem právě slyšela, jak říkáte, že jste dostatečně blbí na to, abyste si nechali z těch vašich tupých, neohrabaných rukou, sebrat colt?

Мне послышался твой голос.
Zdálo se mi, že slyším tvůj hlas.

Мне послышался крик мальчика.
Zdálo se mi, že chlapec křičí.

Мне послышался какой-то хруст.
Slyšel jsem nějaký křupnutí.

Мне послышался.
Asi jsem slyšel.