МОИХ АГЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• mých agentů
• mé agenty

Примеры использования Моих агентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять моих агентов погибли.
Pět mých agentů je mrtvých.

Точно… он убил моих агентов.
Dobrá. Zabil moje agenty.

Десятки моих агентов погибли.
Desítky mých agentů jsou mrtvé.

Это работа для моих агентов.
Nechte to na mých agentech.

Один из моих агентов отрезал ее.
Jeden z mých lidí mi ji usekl.

Не преследуй меня или моих агентов.
Nesledujte mne ani mé agenty.

Двое из моих агентов ключ к этой операции.
Dva z mých agentů jsou klíčoví k této operaci.

Ваши люди стреляли в одного из моих агентов.
Vaši muži vystřelili na jednoho z mých agentů.

Конечно, это один из моих агентов тогда постарался.
Samozřejmě, jeden z mých agentů mi dal typ.

Знаешь, пара моих агентов нашли твой маленький тайник.
Víte, pár mých agentů našlo váš malý úkryt.

Я не позволю этому маньяку линчевать моих агентов.
Nedopustím, aby ten šílenec lynčoval mého agenta.

Один из моих агентов проверил твой тюремный блок.
Jeden z mých agentů si prověřil váš vězeňský blok.

Можете поблагодарить моих агентов за завершение вашей миссии.
Můžete poděkovat mým agentům za splnění úkolu.

Один из моих агентов хочет допросить Криса снова.
Jeden z mých agentů chtěl znovu vyslechnout Chrise.

И ты просто решил, что тебе поможет один из моих агентов?
Takže vás napadlo, že vám jeden z mých agentů pomůže?

Это один из моих агентов, сопровождавших скорую.
To byl jeden z mých agentů, kterého jsem poslala se záchrankou.

А у меня в том доме ребенок, девушка И один из моих агентов.
A já tam mám dítě, nevinnou holku a jednoho z mých agentů.

Один из моих агентов мертв, ваша сестра отправляется домой.
Jeden z mých agentů je mrtev, a Vaše sestra jede domů.

Если нет, я собираюсь попросить моих агентов препроводить тебя на улицу.
Pokud nechcete, požádám své agenty, aby vás vyvedli.

Как один из моих агентов, думаю, тебе следует быть немного полюбезнее.
Jako jeden z mých agentů, bys na mě měl být milejší.

Человек, занявший место Луки Шуто на самолете, был одним из моих агентов.
Kdo zastoupil Lucu Sciuta v tom letadle, byl jeden z mých agentů.

Вы ставите моих агентов на передовую без какой-либо поддержки.
Ještě ne. Posíláte mé agenty do palebné linie bez jakékoliv podpory.

Мистер Вальда мог бы все передать с курьером, а не отзывать моих агентов с задания.
Pan Valda mohl všechno udělat pomocí kurýra, ne tím, že stáhne mé agenty zpět z terénu.

Один из моих агентов может привести вас в служебный туннель под городом Тал.
Jeden z mých agentů vás může provést do servisní šachty pod Thalským městem.

Если вы хотите поговорить с кем-то из моих агентов, я бы посоветовала вам сначала позвонить.
Jestli chcete mluvit s některým z mých agentů, doporučuji vám nejdřív zavolat.

Это все, что нужно, чтобы кто угодно мог разоблачить или шантажировать любого из моих агентов под прикрытием.
Je to vše, co by kdokoliv potřeboval k vydávání se nebo vydírání jakéhokoliv z mých agentů v terénu.

Если вы не выполните это, один из моих агентов при Дворе познакомит вас со вторым компонентом яда.
Když mě neposlechnete, tak jeden z mých agentů v královském paláci vám podá druhou složku jedu.

Забавно, что ты заговорила о кофе, потому что только что звонила соцработник и заявила, что один из моих агентов выплеснул на нее целую кружку.
Srandovní, že jsi zmínila kávu, protože jsem právě dohovořila se sociální pracovnicí, která prohlašovala, že po ní jeden z mých agentů hodil hrnek.

Но я знаю, это твои парни убили моих агентов, я знаю, это твои парни поработали над агентом Данн.
Ale vím, že to tvoji agenti zabili moje agenty, vím, že to tvoji lidi se včera pustili do agentky Dunnové.

Один из моих агентов исследовал его бумаги о коррупции в правительстве и банковской системе и их негативном влиянии на общественный строй.
Jeden z mých agentů prošel papíry, které napsal, bylo to vydáno a je to o korupci ve vládě. A o bankovním systému, který se nikdy negativně nepodepsal na veřejnosti.