МОЛИТВАМ на Чешском - Чешский перевод

• modlitby

Примеры использования Молитвам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господь внял моим молитвам!
Moje modlitby byly vyslyšeny.

И молитвам матери было отвечено.
A modlitby mojí matky byly vyslyšeny.

Медицина может помешать молитвам.
Lék by mohl narušit modlitby.

Молитвам не обязательно внимать или отвечать.
Modlící se nemusí být slyšen, aby mu bylo odpovězeno.

Они изнывают от голода по нашим молитвам.
Touží po našich modlitbách.

Господь внемлет всем молитвам, но… Порой говорит нет.
Bůh vyslyší každou modlitbu, ale někdy zní odpověď ne.

Богинанебесах, внемлите нашим молитвам.
Bohové Nebes, vyslyšte naše modlitby.

Потом он начал учить меня католическим молитвам,… чтобы я смог притвориться католиком.
Táta mě začal učit katolické modlitby, abych mohl předstírat, že jsem katolík.

Нет, я буду рада вашему обществу и вашим молитвам.
Ne. Byla bych vděčná za vaši společnost a modlitby.

И пока Дева Мария Гваделупская не вняла моим ежедневным молитвам, и ты не собираешься стать моим бойфрендом, отвяжись от меня, пожалуйста.
A dokud svatá panenka z Guadalupe nevyslyší moje modlitby a ty se nestaneš mým klukem, tak prosím běžte.

Могущественным Господом, который внимает молитвам своего народа.
Mocného Pána, který vyslyší jejich modlitby.

Когда боги хотят нас наказать, они внимают нашим молитвам.
Chtějí-li tě bohové potrestat, vyslyší tvé modlitby.

Я правда считаю, что есть такие вещи, которые наука объяснить не может, что в жизни есть место вере и молитвам, но их надо оставлять для комнаты ожидания, а не для операционной.
Opravdu věřím, že tu jsou věci, kterým věda nemůže rozumět, že tu je místo pro víru, modlitbu, ale to je v čekárně, ne na operačním sále.

Джон отправился в Оксфорд учиться проповедям и молитвам.
John je v Oxfordu, učí se kázat a modlit se.

Но, когда она попала к тебе, я поняла, что Бог не внял моим молитвам.
Ale když ses jí ujal ty, věděla jsem, že Bůh mé modlitby nevyslyšel.

Поверь мне, когда я говорю об этом… что охотник там знают ответ ко всем Вашим молитвам.
Věř mi, když říkám, že ten lovec vedle má odpovědi na všechny tvé modlitby.

Митч был специалистом по финансовому планированию, а в последнее время экономика не совсем соответствует молитвам людей.
Mitch byl finanční poradce, a ekonomika poslední dobou úplně neodpovídá na motlitby lidí.

Вы должны также помочь нам молитвой, так что многие будут славить от нашего имени на благо даровал нам по молитвам многих.
Musíte nám také pomoci modlitbou, takže mnozí budou dávat díky naším jménem pro požehnání nám udělil skrze modlitby mnoha lidí.

Вы должны также помочь нам молитвой, так что многие будут славить от нашего имени на благо даровал нам по молитвам многих.
Jak můžete pomoci? Musíte nám také pomoci modlitbou, takže mnozí budou dávat díky naším jménem pro požehnání nám udělil skrze modlitby mnoha lidí.

Есть ли кто ни будь в большем заблуждении, как те, которые молятся, опричь Бога, таким, которые не услышат их до дня воскресения, и которые к молитвам их невнимательны?
A kdo zbloudilejším jest toho, jenž vzývá vedle Boha něco, co nevyslyší jej, až do dne zmrtvýchvstání- a lhostejni jsou k volání jejich?

Есть ли кто ни будь в большем заблуждении, как те, которые молятся, опричь Бога, таким, которые не услышат их до дня воскресения, и которые к молитвам их невнимательны?
Kdo je zbloudilejší než ten, jenž vedle Boha vzývá ty, kdož jej ani do dne zmrtvýchvstání nevyslyší a kteří jsou k vzývání jejich lhostejní?

Мои молитвы привели меня к Лестнице.
Modlitby mě zavedly k Žebříku.

Итак, какая молитва сопровождает лучшие изделия миссис Проболтайс?
Jakou tedy máte modlitbu, která by měla doprovázet to nejlepší paní Všetěsné?

Молитв больше не осталось.
Už nezbývají žádné modlitby.

Помяните меня в своих молитвах.
A vzpomínejte na mě ve svých modlitbách.

А есть молитва для некрепкого сна?
Změnili modlitbu uprostřed spaní?

Я знаю, как молитва способна вызвать нежеланные мысли.
Vím, jak modlitby mohou navodit nechtěné myšlenky.

Он основывает свою игру на молитве и счастливых монетках.
Svoji hru zakládá na modlitbách a šťastných mincích.

Углубить веру в общей молитве и совместном чтении Библии;
Prohlubovali svou víru skrze modlitbu a sdílení četby z Bible;

И наши молитвы пойдут с вами.
Naše motlitby /a nejlepší přání budou s vámi.