МЫШЦА на Чешском - Чешский перевод

• sval
• rámě
• svaly
• svalu
• svalů

Примеры использования Мышца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брюссельская мышца?
Bruselský svalovec?

Должно быть это мышца или диск.
Mohlo by to být svalové nebo ploténka.

У тебя тут на шее дергается мышца.
Máš málo svalů kolem krku.

Латеральная прямая мышца парализована.
Ochrnutí bočního břišního svalu.

Вся мышца принимает участие в разгибании предплечья.
Kontrakce celého svalu provádí připažení.

Боже, чувствуешь, что моя мышца становится все больше?
Bože, cítíš ty svaly jak se zvětšují?

Это мышца убулюс, она соединена с дорсинус.
Tady je sval ubulus, který je spojen ze zadním dorsinem.

Видите, это так называемая" адала", что означает" мышца".
Jak vidíš, toto se jmenuje" adala", což znamená sval.

Данная мышца является остатками ушной мускулатуры.
Kyčelní svaly jsou obdobou svalů ramenního kloubu.

И я увидел:" Ага, вот это почка и камбаловидная мышца.".
A viděl jsem," Aha toto je ledvina a tohle lýtkový sval.

Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.
Odťat bude roh Moábův, a rámě jeho zlámáno bude, dí Hospodin.

Я надавлю на ткани, чтобы посмотреть, сократится ли мышца.
Chci stisknout tkáň a podívat se, jestli se stáhnou svaly.

Я найду свою поднимающую лопатку( мышца) и разорву ее попозже вечером.
Ještě dnes najdu svůj zdvihač lopatky a přervu si ho.

Кто поверил слышанному от нас… и кому открылась мышца Господня?"?
Kdo uvěří naší zprávě?"" Nad kým se zjeví paže Hospodinova?

Это прямая мышца живота, но в твоем случае, это просто растяжки.
To je příčný břišní sval, ale v tvém případě jsou to jen napnutá vlákna.

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?
Kdo uvěřil kázaní našemu? A rámě Hospodinovo komu jest zjeveno?

Сердце это единственная мышца в теле"" Которую можно сломать грубым словом…".
Srdce je jediný sval v těle, který lze zlomit krutým slovem….

Потому что, могу поклясться, я помню, что здесь была бедренная мышца.
Protože přísahám, že si pamatuju, že tady má být stehenní sval.

Наименьшая лестничная мышца( лат. Musculus scalenus minimus)- непостоянная.
Malý sval hýžďový( lat. musculus gluteus minimus) je nejmenší z hýžďových svalů.

Проникающая травма шеи. Ножевое ранение, повреждена подкожная мышца шеи.
Proražený krk, poranění nožem, druhá zóna, poškození podkožního svalu.

Если держать зубы в этом положении, то задействуется скуловая мышца и мышцы для улыбки.
No, mít zuby v téhle pozici zaměstnává svaly Zygomaticus major a risorius.

Портняжная мышца( лат. musculus sartorius)- мышца передней группы бедра.
Sval krejčovský( musculus sartorius) je nejdelším svalem v lidském těle.

Да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?
Aby se naplnila řeč Izaiáše proroka, kterouž pověděl: Pane, kdo uvěřil kázaní našemu a rámě Páně komu jest zjeveno?

Надгортанник, мышца, селезенка, а теперь и печень, которая работает на 20% и продолжает отказывать.
Příklopkový sval, slezina a teď její játra, která pracují na 20% a rychle kolabují.

Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Итак, сердце- это большая мышца, которая прокачивает кровь по телу и дает необходимую ему энергию.
Takže, srdce, ten velký sval, pumpuje krev v těle dokola, dávají mu tak energii, kterou potřebuje.

Большая мышца бедра- это напрягатель широкой фасции бедра, делает ногу устойчивой во время стояния, когда разгибающая мышца расслаблена.
Klíčková část se účastní předpažení, břišní část velkého prsního svalu se uplatní při depresi ramene.

Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.
Aj, Panovník Hospodin proti silnému přijde, a rámě jeho panovati bude nad ním; aj, mzda jeho s ním, a dílo jeho před ním.

Локтевая мышца( лат. Musculus anconeus)- небольшая пирамидальная мышца, являющаяся как бы продолжением медиальной головки трехглавой мышцы плеча.
Loketní sval( latinsky musculus anconeus) je malý kosterní sval, který leží v hloubce mezi hlavami trojhlavého pažního svalu.

Малая скуловая мышца( лат. Musculus zygomaticus minor) начинается от передней поверхности скуловой кости.
Ciliární sval vzniká z mezenchymální(„ mezodermální“) tkáně přikládající se na přední plochu čočky.