НЕКОТОРЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• některé prvky
• některé položky

Примеры использования Некоторые элементы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые элементы выглядят свежими.
Některá vypadají čerstvě.

По крайней мере, некоторые элементы.
Nebo přinejmenším nekteré prvky nejsou.

Содержит некоторые элементы все еще неизвестные;
Obsahuje některé prvky, které jsou stále neznámé;

Также были разобраны некоторые элементы готической кладки.
Též jsou zde patrny elementy gotického slohu.

Некоторые элементы сайта не поддерживаются в вашем браузере.
Tento web není plně kompatibilní s vaším prohlížečem.

С другой стороны, некоторые элементы действительно символичны.
Na druhou stranu, některé prvky jsou spíše symbolické.

Horten Ho 229- первый в мире бомбардировщик, на котором были опробованы некоторые элементы технологии« Стелс».
Horten Ho 229- proudový bombardér, s některými vlastnostmi stealth.

Мы будем иметь некоторые элементы костюма, несколько реквизитов, но в основном.
Máme nějaké části kostýmů pár kulis, ale v podstatě.

Зная, что используя спектроскоп, он, возможно, определит некоторые элементы в свете солнца.
Věděl, že je možné použít spektroskop k identifikaci některých prvků ve světle slunce.

Получится, что некоторые элементы периодической таблицы нельзя использовать по определению.
To znamená, že některé části periodické tabulky prvků jsou axiomaticky nepřípustné.

Аутентичные Riad семье, в которой все еще некоторые элементы видимые: цементных плит и металлоконструкций.
Autentické riad rodiny, jejíž jsou ještě některé položky viditelné: cementové dlaždice a kování.

Вы сохранить некоторые элементы от оригинала, но вы также изменить некоторые вещи, чтобы поставить новый спин на него.
Budete mít některé prvky od originálu, ale také změnit některé věci dát nové trendy na něm.

При написании сообщений Вы можете пожелать включить некоторые элементы форматирования, такие как жирный текст, курсивный текст и подчеркнутый текст.
Při vysílání zpráv, možná budete chtít zahrnout některé formátování, jako jsou tučný text, italic text a podtržený text.

Есть некоторые элементы в работе компаний, которые поднимать вопросы, такие как то, что ингредиенты не перечислены на сайте;
Tam jsou některé prvky, na společnosti, operaci, která zvýšila otázky, jako je například skutečnost, že složky nejsou uvedeny on-line;

Реконструкция сада были проведена еще до Камилова предшественника Карла Алаина в стиле классицизма, и некоторые элементы этой реконструкции сохранились до сих пор.
Výraznější přestavby zahrady proběhly ještě za Kamilova předchůdce Karla Alaina ve stylu klasicistním a některé prvky této přestavby se zachovaly doposud.

Он использовал некоторые элементы поэтического пика, но но использовал средства не для утверждения веры и" красоты всех вещей", а относил к трагичности жизни.
Použil některé prvky tehdy vrcholícího poetismu, avšak místo jejich víry v„ krásu všech věcí“ objevoval tíži a tragiku života.

Но она ничего не говорит нам о том, ПОЧЕМУ наш мир таков, какой он есть, почему некоторые элементы активны, а другие- нет, некоторые инертны, а другие изменчивы.
Ale nic nám to neříká o tom, proč je náš svět takový, jaký je, proč jsou některé prvky aktivní, jiné jsou pomalé, některé inertní, jiné nestálé.

Некоторые элементы раскрывающегося списка Группы и пользователи, например Система, не имеют соответствующего диалогового окна свойств, поэтому для таких элементов Свойства отсутствуют.
Některé položky v rozvíracím seznamu Skupiny a uživatelé, jako je například možnost Systém, nemají vlastní dialogové okno vlastností a proto pro tyto položky není k dispozici příkaz Vlastnosti.

Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex/ Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.
Deklarativní specifické jazyky jako SQL a Lex/Yacc, které nejsou Turing-kompletní, používají některé elementy funkcionálního programování, hlavně při vyvarování se nestálých hodnot.

Некоторые элементы сеттинга( болтеры, лазганы, осколочные гранаты, броня Терминатора), можно было увидеть в предыдущих правилах варгейминга, называемых Laserburn( производства ныне не существующей компании, Tabletop Games), которые были придуманы Брайном Анселлом.
Některá nastavení( bolterů, laserů, granátů, terminátorských brnění) byla převzata z knihy Laserburn Bryana Ansella z produkce dnes již zaniklé společnosti Tabletop Games.

Он также адаптирует главу« Сэмвелл V» из« Пира стервятников» и содержит некоторые элементы из главы« Эпилог( Киван I)» из« Танца с драконами», изображающие смерть великого мейстера Пицеля.
V dílu jsou části z kapitoly" Samwell V" ze čtvrté knihy Hostina pro vrány, a obsahuje i některé prvky z kapitoly" Epilog( Kevan I)" z páté knihy Tanec s draky zobrazující smrt Velmistra Pycella.

Пожалуйста, обратите внимание, Каналы агрегируются RSS содержимое внешних веб- сайтов, наличие в зависимости от веб- сайтов источника, некоторые элементы могут находиться в автономном режиме в определенное время и некоторые содержание может иметь ограничение гео.
Upozorňujeme, Kanály jsou agregovány RSS obsah z externích webových stránek, Dostupnost se může závisí na webových stránkách source, Některé položky mohou v určitých obdobích v režimu offline a některé obsah může mít omezení geografických.

В конце 1980- х годов, с отводом Советских войск из Афганистана, некоторые элементы Моджахедов трансформировались в Аль-Каиду, что на арабском означает“ база”, которая ссылается на военные объекты и полигоны в Афганистане, построенные для Моджахедов Бен Ладеном и ЦРУ.
Když koncem 80. let Sověti z Afghánistánu odcházeli, některé složky mudžáhedínů se transformovaly v al-Káidu; tento název arabsky znamená„ základna“ a odkazoval na vojenská zařízení a výcvikové tábory v Afghánistánu, jež pro mudžáhedíny zřídil ibn Ládin a CIA.

Когда вы открываете этот модуль, вам показывается некая информация. Левая часть окна организована в виде дерева. Некоторые элементы имеют в начале знак плюса. Щелкая на плюсе, вы открываете подменю, относящееся к элементу. Щелчок на символе минуса в начале элемента скроет от вас подменю.
Celé okno modulu je vyplněno informacemi. Levá část okna je tvořena stromem. Některé položky stromu mají u svého názvu znaménko plus. Kliknutím na toto plus otevřete nabídku vztahující se k dané oblasti. Kliknutím na mínus tuto nabídku opět uzavřete.

Результат имеет ничего общего с некоторым элементом полового акта, который вы использовали для применения до для горячее секс.
Výsledek nemá nic společného s některým prvkům pohlavního styku, jakým jste zvyklí před pro teplejší sex.

Я буду определять его. Возьмем отображение некоторого элемента из R2, равное умножению этого элемента на эту матрицу, на матрицу 1,- 3,- 1, 3.
Definuji ho, když vezmu transformaci nějakého prvku z R2, tak dostanu stejný výsledek, jako při násobení maticí 1 -3 -1 3.

Простой идеал, ассоциированный с модулем M- это простой идеал, являющийся аннулятором некоторого элемента модуля.
Jako hlavní lomený ideál se označuje takový lomený ideál, který je jako R-podmodul K generovaný jediným prvkem.

Звучание альбома представляет собой психоделику, дрим- поп и дезерт- рок, с некоторыми элементами блюз- рока, софт- рока и инди- рока.
Zvuk" Ultraviolence" byl definován jako psychedelic rock, dream pop, desert rock s prvky blues rocku.

Акцент делается на особенности конструкции автомобилей, их узлов и механизмов, и устанавливает требования к основных механизмов и агрегатов, а также рекомендации рационального выбора некоторых элементов конструкции скоростных автомобилей.
Důraz je kladen na konstrukční prvky automobilů, jejich součástí a mechanismů, a stanoví požadavky na základní mechanismy a jednotek, a doporučení racionální volby některé designové prvky z rychlosti vozidla.

Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи.
Všichni si zasloužili vyhrát, jenže je tu ten prvek štěstí.