НЕМЕЦКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• německé
• německy
• němčiny
• německý
• německému
• německým

Примеры использования Немецкому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немецкому физику.
Německý fyzik.

И четверка по немецкому?
A dvojka z němčiny?

Принадлежал немецкому ветеринару Ранерту.
Pocházel ale z etnicky německé vesnice Rohle.

У меня 98% за тест по немецкому.
Mám 98% z testu z němčiny.

Диск посвящен немецкому композитору Курту Вайлью.
Autorem hudby je německý skladatel Kurt Weill.

Путешествует по немецкому паспорту.
Cestuje na německý pas.

Она даже учит его немецкому.
Naučila ho německy. Tohle jsou její knihy.

Немецкому меньшинству было дано гражданство Германии.
Ale německé menšině byla přiznávána její národnostní práva.

Да. Твой старик не учил тебя немецкому?
Jo, copak tě tvůj stařík nenaučil německy?

Его имя соответствует немецкому имени Альберих.
Isabela přijala německé jméno Alžběta.

Мы с твоей мамой должны были работать над проектом по немецкому.
S tvojí mámou jsme měli makat na projektu do němčiny.

Как объяснить его смерть немецкому народу.
Jak jeho smrt vysvětlit německému lidu.

Снимки были проданы немецкому автомобильному изданию Auto Zeitung.
Dokumenty byly předány německému deníku Stuttgarter Zeitung.

Части« Омакайтсе» подчинялись немецкому военному командованию.
Po mnichovské dohodě byly Sudety obsazeny německou armádou.

После Второй мировой войны он продал марку немецкому дилеру.
Za druhé světové války sloužila jako lazaret pro německé vojáky.

Концерт был приурочен к немецкому фестивалю аниме и манги AnimagiC.
Koncerty byly organizovány ve spojitosti s německým conem Animagic.

Однако подобное урезание трудно продать немецкому электорату.
Takové seškrtání se však německým voličům obtížně politicky prodává.

Он выучил меня немецкому, французскому, русскому, венгерскому, славянским языкам.
Učil mě německy, francouzsky, rusky, maďarsky… slovanské jazyky.

Скоре мы передадим обращение фюрера к немецкому народу ћо€ семь€?
Zůstaňte s námi a vyslechněte Vůdcovo poselství k německému národu. Má rodina?

Будут бегать по коридорам, а местный балалаечник их научит немецкому.
Budou se procházet po chodbách a od těch hráčů na balalajku nahoře se naučí německy.

Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу.
Za rok 2013 cenu obdržel německý spisovatel Günter Grass.

Этот номер зарегистрирован на имя Питера Крига, вселившегося по немецкому паспорту.
Ten pokoj je registrován na Petera Kriega, zapsal se s německým pasem.

Лишь чудовище позволит немецкому ученому экспериментировать над собой ради своей страны?
Kdo by se taky svěřil německému vědci… na pokusy v zájmu ochrany své země?

Профессор в Колумбии не должен соответствовать сумашедшему Немецкому бухгалтеру.
Profesor na Kolumbijské by si neměl dopisovat s bláznivým německým knihovníkem.

Июня 1942 года Немецкому Министерству по вооружению был предложен проект Landkreuzer P. 1000 Ratte.
Června 1942 navrhlo německé ministerstvo výzbroje 1 000 tunový tank Landkreuzer P.

Экблом также обратил внимание на чешскую передачу названия Регенсбурга и реки Реген: Řezno и Řezná, в которых немецкому g соответствует результат второй палатализации z.
Ekblom upozornil na české názvy Řezno( německy Regensburg) a Řezná( německy Regen), ve kterých německému g odpovídá důsledek z.

В сезоне 1999/ 2000, он присоединился к немецкому клубу из второго дивизиона« Вальдхоф», а позже перешел в« Арминия Билефельд» в 2001 году.
Na sezónu 1998/1999 odešel do čtvrté německé ligy do týmu EHC Klostersee a poté do dalšího německého týmu ve Weidenu.

Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал, 35% ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.
Německé vládě se také podařilo prosadit ústavní zákon požadující, aby vládní deficit do roku 2016 nepřesahoval 0,35% HDP a aby byl do roku 2020 eliminován.

В феврале 2017 года в интервью немецкому журналу« Die Welt» Нойвирт заявил о том, что Кончита уже выполнила свою задачу и в скором времени ей придется уйти.
V únoru 2017 v rozhovoru pro německý deník Die Welt Neuwirth uvedl, že s rolí Conchity Wurst skončí, neboť s ní již dosáhl všeho.

Французскому и новому немецкому правительству нравится идея фиксации всего, что движется; англичане и американцы относятся к рыночным интервенциям с глубоким подозрением.
Francouzské a nové německé vládě se líbí myšlenka pevného zafixování všeho, co se hýbe; Britové a Američané naopak sledují s nejhlubším podezřením vše, co zavání tržní intervencí.