НЕРАВНОДУШНА на Чешском - Чешский перевод

• něco cítíš
• záleží

Примеры использования Неравнодушна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она неравнодушна к людям.
Stará se o lidi.

Я к тебе неравнодушна.
Jsem do tebe blázen.

Она неравнодушна к тебе.
Záleží jí na tobě.

Она все еще неравнодушна к вам.
Stále jí na vás záleží.

Она неравнодушна к ножам.
Ta má raději nože.

Я знаю, ты ко мне неравнодушна.
Já vím, že ke mně něco cítíš.

А я неравнодушна к курьеру.
Já radši chlápky od PPL.

Похоже, Таназ была неравнодушна к иранцам.
Takže Tanaz má něco s Iránci.

Я неравнодушна к пенисам.
Fascinuje mě vše kolem penisů.

Моя жена неравнодушна к гортензиям.
Manželce by nevadila hortenzie.

Ты неравнодушна к другому человеку.
Máš city pro někoho jiného.

Она все еще неравнодушна к Гарсия. Очень жаль.
Je stále zamilovaná do Garcii.

А я неравнодушна к слоеным пирожным.
A já si potrpím na lístkové těsto.

Секрет в неравнодушии и Алисия неравнодушна.
Klíčem je zájem a ten Alicia má.

Она неравнодушна к моим волосам.
Pořád… Pořád mi sahá na vlasy.

Я бы сама это сделала, но она думает, что я к ней неравнодушна.
Klidně bych to udělala já, ale myslí si, že po ní jedu.

Ты неравнодушна к мистеру Фарнуму?
Chováš ke starostovi Farnumovi city?

Признай, что ты ко мне неравнодушна, прямо сейчас, перед Элисон.
Připusť, že ke mně něco cítíš, nahlas, tady před Alison.

Хотя я неравнодушна к людям с кровью на теле.
Ačkoliv mám slabost pro chlapa s krvavýma rukama.

У нее магазинчик товаров для рукоделия в Норт- Бич, и она к вам неравнодушна.
Měla rukodělné studio v North Beach, a trošku po tobě jela.

Я уже давно неравнодушна к тебе, Бобби. Дольше, чем ты думаешь.
Dlouho jsem k tobě něco cítila, déle než si můžeš představit.

Я думал, между нами возникла связь, но ты все еще неравнодушна к Шону.
Myslel jsem, že jsme na sebe napojení, ale pořád něco cítíš k Seanovi.

И мне не нравится свидетельстовать что происходит с человеком, которому я неравнодушна.
Nerada se dívám na to, co se děje s mužem, na kterém mi záleží.

Никки все еще неравнодушна к Шейн. Так что Шейн не составит большого труда убедить ее.
Niki Shane pořád rajcuje, takže by pro Shane mělo být lehké ji přesvědčit.

Но, в смысле, с другой стороны, хотя, даже если она была неравнодушна к нему, может быть больше она неравнодушна к нему.
Ale na druhé straně myslím, že i kdyby ji přitahoval, tak už ji třeba nepřitahuje.

Поскольку она с некоторых пор неравнодушна к капитану Биссету, она решила воспользоваться случаем.
Stejně jako už nějakou dobu cítí náklonnost ke kapitánu Bissetovi, chopila se příležitosti a využila ji.

Я действительно неравнодушен к вам.
Skutočně mi na vás záleží.

Если тебе надо отвлечься… То я неравнодушен к пьяным дракам и вытью на луну.
Jestli hledáš rozptýlení, mám slabost pro barové rvačky a vytí na měsíc.

Я думаю, ты можешь быть неравнодушен к ней.
Myslím, že ti na ní možná záleží.

Ты к ней неравнодушен, не правда ли?
Ty k ní něco cítíš, že jo?