ОБНОВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• aktualizována
• aktualizováno
• vylepšena

Примеры использования Обновлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь обновлена.
Budeš vylepšena.

База данных миниатюр обновлена.
Databáze náhledů byla obnovena.

Ты будешь обновлена.
Budete vylepšena.

Эта карта может быть обновлена.
Tuto mapu je možné aktualizovat.

Система обновлена.
Jádro aktualizováno.

Система охраны была обновлена.
Bezpečnostní systém byl updatován.

Обновлена программа строительства ресурсов.
Aktualizováno stavební program zdroje.

База данных миниатюр обновлена.
Databáze náhledů byla aktualizována.

Эта политика была обновлена 20 февраля, 2015.
Tato politika byla aktualizována dne 20. února, 2015.

Моя вера в институт семьи Была официально обновлена.
Moje víra v manželský svazek byla právě oficiálně obnovena.

В 1807 году церковь была обновлена и вновь освящена.
Roku 1803 shořel kostel znovu a opět byl obnoven.

Клиент расшифровывает подтверждение, используя сессионный ключ клиент/ сервис и проверяет, действительно ли метка времени корректно обновлена.
Klient dešifruje zprávu H klient/server klíčem( klíč 4) a zkontroluje, zda je časová značka správně navýšena.

Спецификация на категорию 5 была обновлена категорией 5e от англ. enhanced- расширенная.
Kategorie 5 byla nahrazena specifikací kategorie 5e anglicky: enhanced, rozšířené.

Политика Cookie обновлена в acrod Регулирование( ЕС) 2016/ 679 о защите отдельных лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных.
Politika cookie byla aktualizována v Acrod Nařízení( EU) 2016/ 679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů ao volném pohybu těchto údajů.

Добавлены новые двигатели( Бензиновый 6Г7 и 6B3), обновлена электропроводка, и многое другое.
Přidány nové motory( benzín 6G7 a 6B3), aktualizované vedení, a ještě mnohem více.

В мае 2017 года Fuchsia была обновлена пользовательским интерфейсом, а разработчик написал, что проект не был« мертвой свалкой», что вызвало спекуляции в СМИ о намерениях Google в отношении этой операционной системы.
V květnu 2017 byla Fuchsia aktualizována uživatelským rozhraním a stránka developerů Ars Technica zmínila zprávu, že projekt není mrtvá věc.

Используйте Список чтения, чтобы вы знали, когда и когда была обновлена работа, и сколько разделов вы еще не прочитали.
Použijte seznam čtení, abyste věděli, kdy a kdy bylo dílo aktualizováno a kolik kapitol jste dosud četl.

Если в вашей рабочей копии есть локальные изменения, эта опция нарисует их как отдельный эллиптический узел, связанный с узлом, до которого ваша рабочая копия была последний раз обновлена.
Pokud Vaše pracovní kopie obsahuje místní změny, tato možnost je vykreslí jako samostatné eliptické uzly, spojené zpátky k uzlu, kdy Vaše pracovní kopie byla naposledy aktualizována.

Расписание уже доступно в Интернете, чтобы быть обновлена с этим событием и получить шанс через Titan Poker турнир пакетов.
Program je již k dispozici on-line, které mají být aktualizovány s touto událostí a dostat šanci díky Titan Poker turnaje balíčků.

Так как в базе данных доменных служб Active Directory поддерживается главная копия зоны, которая полностью реплицируется на все контроллеры домена, зона может быть обновлена DNS- серверами, работающими на любом контроллере домена.
Protože hlavní kopie zóny je udržována v databázi služby AD DS, která je plně replikována na všechny řadiče domény, může být zóna aktualizována servery DNS, které jsou provozovány na libovolném řadiči domény pro tuto doménu.

Однако в конце мероприятия Театр Стива Джобса, обновленная страница презентации MacOS High Sierra обновлена, и здесь мы находим дату, с которой пользователи Mac могут обновить операционную систему.
Po skončení akce Divadlo Steve Jobs, stránka MacOS High Sierra byla aktualizována a zde naleznete datum, od kterého uživatelé Mac mohou upgradovat operační systém.

Так что, обновите систему охраны!
Takže byste si měl aktualizovat bezpečnostní zařízení!

Обновите страницу номер телефона в SMS- сервиса получения.
Aktualizovat telefonní číslo stránky na SMS přijímací služby.

Так же был обновлен официальный сайт группы блог.
Součástí tohoto návratu jsou aktualizované oficiální stránka kapely.

Все клиенты получат обновленные сведения при следующем подключении.
Všichni klienti obdrží aktualizované informace při dalším připojení.

Когда обновили страховку?
Kdy byla ta pojistka obnovena?

Обновишь для меня систему?
Můžeš mi ho aktualizovat?

Обновляйте содержимое черных ящиков беспроводным способом не затрагивая механизма шифровки данных.
Chci aktualizovat černé skříňky bezdrátově bez toho, abych narušil šifrování.

Недавно обновленные карьеры менеджеров.
Nedávno aktualizované kariéry manažerů.

Установите на сервер обновленные драйверы принтеров, в том числе 32- и 64- разрядные драйверы.
Nainstalujte na server aktualizované ovladače tiskáren včetně 32bitových nebo 64bitových ovladačů.