ОДНОЙ МАЛЕНЬКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednu malou
• jednom malém
• jedné malé

Примеры использования Одной маленькой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С одной маленькой разницей.
S jediným malým rozdílem.

За исключением одной маленькой детали.
Až na jednu malou věc.

Из-за одной маленькой креветки.
Kvůli jednomu mazanému korýši.

За исключением одной маленькой детали:.
To jsou. Až na jeden maličký detail.

Мне надо одной маленькой девочке помочь.
Musím pomoct jednomu malému holčičce.

У вас есть время для одной маленькой исповеди?
Máte čas na jednu malou zpověď?

Эта магия одной маленькой аккуратной упаковки.
Celé to kouzlo v jedné malé kapsli.

В одной маленькой спальне, работает моя команда.
V jedné malé ložnici pracuje můj tým.

Частицы сконцентрированы в одной маленькой долине.
Částice jsou nahromaděny v jednom malém údolí.

Я хочу поговорить с тобой об одной маленькой штучке которую я называю окситоцин.
Chtěla bych si s tebou promluvit o jedné malé věci, říkám tomu oxytocin.

Ну, мой торгующий друг, я пишу для одной маленькой газетенки.
Víte, příteli od pokladny, píšu pro jeden malý plátek.

Мы не должны позволить одной маленькой шишке испортить наши продуктивные отношения.
Neměli bychom dopustit, aby jeden malý zádrhel pokazil jinak produktivní vztah.

Да ладно, Кейт, я прошу об одной маленькой услуге.
No tak Kate, žádám tě o jednu malou laskavost.

Долгий тюремный срок разрушит его жизнь, и все из-за одной маленькой ошибки.
Dlouhý trest by mu zničil život, kvůli jedné malé chybě.

Привлеченные взглядов одной маленькой неправильного прибыл в лагерь и ждал нас первая встреча с итальянской реальности- сидеть.
Přitahují pohledy na jednu malou misdirection dorazili do kempu a čekal nás první setkání s italským realitou- sedět.

Собираешься стереть с лица земли целый город из-за одной маленькой ведьмочки?
To vyhladíte celý město kvůli jedný malý čarodějnici?

Жизнь в мирах этого далекого будущего должна быть в безопасности. Но им предстанет удивительное миллиардлетнее световое шоу, танец полутриллиона звезд… под музыку, впервые услышанную на одной маленькой планете человеком, у которого был один настоящий друг.
Jakýkoliv život na světech v tak vzdálené budoucnosti by měl být bez rizika, ale oni budou pod úžasnou miliardy let trvající světelnou show… tanec půl bilionu hvězd… na hudbu poprvé slyšenou na jednom malém světě od muže, který ale měl jednoho opravdového přítele.

Квартира 50 кв. м. в размер с одной большой и одной маленькой комнате.
V bytě je 50 m ve velikosti s jednou velkou a jednu malou místnost.

Школа располагалась в доме, более 100 человек находилось в одной маленькой комнате.
Škola byla v domě, kde se nás víc než sto tísnilo v jednom malém obýváku.

Все прошло строго по плану… за исключением одной маленькой промашки.
Vše jde podle plánu… až na to, že exceperiment měl jednu malou vadu.

Когда случился Большой Взрыв, все атомы во вселенной были соединены вместе, в одной маленькой точке, которая взорвалась.
Když nastal velký třesk, všechny atomy vesmíru se společně seskupili do jednoho malého bodu, který pak explodoval.

Один маленький пакет.
Jeden malý balík.

Не можешь зацепить один маленький пакет?
Neumí zachytit jednu malou tašku?

Была лишь одна маленькая проблемка.
Byl tu jenom jeden malý problém.

Но сначала… один маленький вопрос, на который он хочет получить ответ.
Ale nejdřív by on prosil odpověď na jednu malou otázku.

У меня же сила… одного маленького мальчика… с полиомиелитом.
Já mám sílu… jednoho malého chlapce… s obrnou.

Один маленький мальчик расскажет вам другую сказку.
Je tady jeden malý chlapec, který může celý příběh vyprávět.

Я совершил одну маленькую ошибку.
Udělal jsem jednu malou chybičku.

Так это из-за одного маленького непокорного вампира?
Takže jde o jednoho malého neposlušného upíra?

У меня есть одна маленькая мысль насчет ритуала перед сном.
Mám jeden maličký nápad pro rituál spaní.