ОНИ ОТВЕЧАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• odpovídají
• odpoví
• reagují
• řeknou
• odpověď
• odvětí

Примеры использования Они отвечают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они отвечают.
To odpovídá.

Иногда они отвечают взаимностью, иногда- нет.
Někdy ti to řeknou zpátky, někdy ne.

Они отвечают на передачу.
Odpovídají na vysílání.

Задаешь им вопрос, а они отвечают вопросом на вопрос.
Na něco se jich zeptáš, a ony odpoví na otázku otázkou.

Они отвечают:" Эхей, Уху!
A oni řeknou:" Wahou! Wouu!

Нет. Порой… ответы порождают больше вопросов, чем тех, на которые они отвечают.
Jenom… odpovědi někdy odhalí více otázek, než na kolik odpoví.

Они отвечают; только звук.
Odpovídají; ale pouze audio.

Когда им угрожают, они отвечают, как любое другое государство- нация.
Když jsou ohroženi, reagují stejně jako jakýkoliv národní stát.

И они отвечают" да, конечно"!
A oni odpoví:" Ano, jistě!

И когда говорят им:" Что же ниспослал ваш Господь?"- они отвечают:" Сказки древних"!
A když jsou otázáni:" Co tedy seslal Pán váš?", odpovídají:" Povídačky starých!

Они отвечают перед Дэймоном Поупом.
Ti podléhají Damonu Popeovi.

И люди так привыкли к этому, они отвечают, даже не задумываясь, зачем я об этом спрашиваю.
A lidé jsou na to tak zvyklí, že odpovídají, aniž by přemýšleli, proč to chci vědět.

Если они отвечают верно, то получают очки.
Když odpoví správně, dostanou body.

Ужасно, большие пальцы вниз, неловко- Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос.
Příšerné, palec dolů, trapné- díky, to jsou skvělé odpovědi, ale odpovídají na jinou otázku.

И они отвечают:" Да, мы получили конверт, но мы не.
A oni řeknou," Jo, obálku máme, ale nemáme….

А когда говорят этим неверным:" Поклоняйтесь Милостивому и повинуйтесь Ему смиренно!"- они отвечают, отрицая Милостивого, и говорят:" Кто же этот Милостивый?
A když se jim řekne:" Padněte na zem před Milosrdným!", odpovídají:" A co je to Milosrdný?

Они отвечают, что если заказ не будет выполнен, убьют их всех.
Ten jim odvětil, že až ho budou popravovat, nepřijde žádný z nich..

Когда следующий поезд Melonsquashville, Теннесси" и они отвечают, не задумываясь," Два- сорок три, десять трек, изменения в Сан-.
Kdy je další vlak do Melonsquashville, Tennessee" a reagují, bez zastavení myslet," Two-třiačtyřicet, sledovat deset, změny v San.

Пусть же они отвечают Мне и пусть уверуют в Меня,- может быть, они пойдут прямо!
Nechť však na výzvu Mou odpoví a nechť ve Mne věří- snad půjdou cestou správnou!

Они отвечают за окраску кожи и глаз у холоднокровных животных и рождаются в нервном гребне во время эмбриогенеза.
Jsou zodpovědné za zbarvení kůže a očí u studenokrevných živočichů a tvoří se z nervové lišty během vývoje embrya.

Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня,- быть может, они последуют верным путем!
Nechť však na výzvu Mou odpoví a nechť ve Mne věří- snad půjdou cestou správnou!

Так пусть же они отвечают на Мой призыв к вере, верят в Меня. Быть может, они встанут на истинный путь!
Nechť však na výzvu Mou odpoví a nechť ve Mne věří- snad půjdou cestou správnou!

Пусть же они отвечают[ пусть повинуются] Мне и пусть уверуют в Меня( что Я близок и что Я отвечаю на мольбу),- чтобы они шли правильным путем!
Nechť však na výzvu Mou odpoví a nechť ve Mne věří- snad půjdou cestou správnou!

Они всегда отвечают.
Vždycky odpoví.

Они не отвечают, сэр.
Žádná odpověď, pane.

Они не отвечают.
Žádná odpověď.

Это объясняет, почему они не отвечают на наши вызовы.
To vysvětluje, proč nemohli odpověděl na naše volání.

Пытаюсь позвонить в техподдержку, а они не отвечают.- У меня работает.
Zkouším technickou podporu, ale nikdo to nebere.

Что? Они не отвечают, потому что ничего от нас не получают.
Nemůžou nám odpovědět, protože od nás nemůžou nic přijímat.

Офицер палубы докладывает, что они в зоне нашей видимости, но они не отвечают на наши запросы.
Palubní hlásí, že mají na dohled můstek. Ale neodpovídají na žádné naše volání.