ОНО ИСПОЛЬЗУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• používá
• použije

Примеры использования Оно использует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно использует их и выкидывает.
Použije je a zahodí je.

Я знаю, что это не ты, но оно использует твое тело.
Já vím, že to nejsi doopravdy ty, ale myslím, že používá tvé tělo.

Оно использует людей как батарейки.
Používá to lidi jako baterie.

В нас внедрили какое-то устройство коммуникации. Оно использует нашу нервную систему.
Opatřili nás nějakými komunikačními zařízeními, které používají náš vlastní nervový systém jako hardware.

Оно использует шар- переводчик как оружие.
Používá překladač jako zbraň.

Нормальный тональнозвуковой архив, 1200 kb в размере, можно хранить в как раз 100 kb если оно использует фо….
Normální audio soubor,, což je 1200 KB do velikost, může být uložen jen 100 kilobajtů, je-li pomocí formátu MP3.

Оно использует автоматизированного ассистента.
Používá robotického asistenta.

В Forex торговать там вызванным что-то, миниым учетом, и оно использует по-разному вычисление системы рычагов чем регулярно учет( 100k).
V Forex je něco, co nazývá, Mini účtu, a používá odlišnou pákový výpočtu, než je pravidelná( 100k) účet.

Оно использует непонятные нам формы энергии.
Užívá formy energie, kterou neznáme.

Черное Солнце образуется в результате накопления сторонних энергетических элементов, энергию которых Оно использует для собственного свечения.
Black Sun vytvořené akumulací vnějších energetických prvků, energie, kterou používá pro své vlastní záři.

Возможно оно использует мобильный Дорнегета как передатчик.
Pravděpodobně používalo Dornegetův mobil jako zesilovač.

Оно использует ее для контроля над остальными.
Používá jí to, aby to mělo pod kontrolou ostatní.

Если эта штука внутри него, если оно использует заболевание его матери, как какой то психологический трюк, тогда это не просто борьба за его тело.
Jestli ta věc v něm využívá nemoc jeho matky k tomu, aby ho nějak psychicky obelstila, tak to pak není jen boj o jeho tělo.

Оно использует GPS для учета дистанции пробежки, темпа и, главное, ее маршрута.
Používá GPS k výpočtu uběhnuté trasy a rychlosti a hlavně zaznamenává trasu.

Оно использует либо механизм самоуничтожения, либо перегруженный наквада- генератор.
Použije buď autodestrukční mechanismus nebo naquadahový generátor nastavený na přetížení.

Оно использует органический интерфейс для перекодировки нейронных импульсов Питера в оперативные директивы.
Používá organické rozhraní… aby převedl Peterovy nervové impulzy- na příkazy.

Оно использует свои способности, как мы… свою мускулатуру и зубы, если необходимо… для того, чтобы выжить.
Používá svou schopnost stejně… jako bychom my použili svaly a zuby… ke svému přežití.

Оно использует польностью электромагнитный спектр, который мы главным образом испытываем, через центры twelve- c….
Je to za plného využití elektromagnetického spektra, které jsme hlavně zkušeností, přes dvanáct-chakra center a ve DNA.

Оно использует усиление лучей света, чтобы просканировать место преступления тысячи раз, чтобы мы могли могли бы воссоздать его позже, галографически.
Používá paprsky na zesílení světla a tisíckrát oskenuje okolí, takže ho potom budeme moct vytvořit holograficky.

Оно использует регулярные выражения для извлечения имен классов и функций из( текста) фиксируемых файлов, а также самих имен файлов.
Používá regulární výrazy pro extrakci tříd a názvů funkcí z( textových) souborů, které odevzdáváte, stejně jako názvy souborů samotných.

Оно использует новую фразу, заимствованную из недавнего соглашения между Соединенными Штатами и Китаем: ответственность страны будет основываться на« общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностях в свете различных национальных обстоятельств».
Místo toho používá novou frázi převzatou z nedávné dohody mezi USA a Čínou: závazky zemí budou založeny na„ společné, ale diferenciované zodpovědnosti a odpovídajících kapacitách s ohledem na odlišné národní poměry“.

Оно тебя использует и высосет и через месяц я вас всех буду дрючить в рыжих париках!
Vysajete a využije tě, a za měsíc se budu líbat s váma všema v červených parukách!

И как мне сказать своему подсознанию, чтобы оно использовало известный мне язык?
Jak říkám, moje podvědomí používá jazyk, který vlastně znám?

Оно использован женщинами для того чтобы помочь уменьшить симптомы менопаузы( как горячие вспышки, влагалищная засохлость).
Používají jej ženy ke snížení symptomů menopauzy( jako jsou návaly horka, suchost v pochvě).

В настоящее время только те, кто его использует Facebook в бета-версиях 85 и 86 были сохранены в видеоклипы, возможно, через несколько недель, которые будут реализованы в финальной версии.
V současné době pouze ti, kteří jej používají Facebook v beta verzích 85 a 86 byly uloženy do videoklipů, pravděpodobně během několika týdnů, které budou implementovány v konečné verzi.

Чтобы обеспечить удаленную доступность приложения, использующего COM, необходимо настроить приложение так, чтобы оно использовало статическую конечную точку TCP.
Chcete-li zajistit dostupnost vzdálené aplikace modelu COM+, je třeba aplikaci konfigurovat na používání statického koncového bodu TCP.

Судя по всему, оно использовало ту катастрофу, чтобы высвободить эти чувства, а без катастрофы, эти чувства остались глубоко внутри.
Zdá se, že bylo třeba zdánlivé katastrofy, aby ty city vypustila, a bez katastrofy zůstávají ty city hluboko uvnitř.

А вот представляло ли оно какую-либо реальную угрозу за пределами иракских границ, или было бы оно использовано в отсутствие нынешней войны, это еще нужно доказать.
Stále by ale bylo potřeba prověřit, jestli znamenaly skutečnou hrozbu za iráckými hranicemi a jestli by bez současné války byly kdy použity.

У тебя такое развитое воображение, что теперь оно тебя использует.
Máš velikou představivost. A ta tě teď zneužívá.

Оно использовало джунгли.
Krylo se to džunglí.