Примеры использования Používalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pár z nás ho používalo.
JBU používalo jakékoliv dostupné prestředky.
ПДБ пользовалось любыми средствами, которые полагало нужными.No, pochybuji, že ho používalo to mimino.
Hodně slavných malířů to používalo.
Stacionární zaměřování používalo síť zaměřovačů adcock.
Japonsko biologické zbraně v Číně prokazatelně používalo.
В войне с Китаем Япония активно применяла химическое оружие.To je ta samá fráze, kterou používalo gestapo a KGB.
Это же оправдание использовали КГБ и гестапо.Oni dělají jediné nástroje, které naše jazzové kvarteto Jazzo, používalo.
Только эти казу использует наш джазовый квартет, Джазу.Pravděpodobně používalo Dornegetův mobil jako zesilovač.
Říkal jsi, že to streamované video používalo naše šífrování.
Námořnictvo používalo E.N.F. pro komunikaci s ponorkami ještě před deseti lety.
Celé roky jsem cestovala v něčem, co používalo stejný princip.
Я несколько лет путешествовала на том, что использует тот же принцип.Používalo to kondenzátor ze sondy… na ten výboj skrze tu klávesnici, pane.
Námořnictvo Spojených států často používalo tuto zbraň proti důležitým a nejtěžším cílům.
ВМС США часто использовали бомбу против наиболее важных, трудноуничтожаемых целей.V pin musel zaručit alespoň 500 mA, ale zároveň bylo požadováno,aby každé zařízení používalo pouze 100 mA.
Вольтовый провод допускал токи до 500 мА, и требовал,чтобы устройства использовали только по 100 мА каждое.Americké námořnictvo od roku 1949 používalo stroje T-33 jako cvičné letouny při provozu z pozemních základen.
ВМС США с 1949 года в качестве учебного самолета использовали Lockheed T- 33.Zahrnuje vědce sociálních věd, kteří nám pomohou k tomu, aby moskytiéry používalo ne 70 procent lidí, ale 90 procent.
Он вовлекает социологов, чтобы мы знали как сделать, чтобы сетками пользовались не 70% но 90% процентов людей.Jako součást Sovětského svazu používalo Bělorusko stejné zákony jako ostatní post-sovětské republiky.
Во времена Советского Союза Белоруссия использовала законы общие для всех советских республик.Službu role Sdílení portu TCP můžete přidat během instalace aplikačního serveru, pokud chcete,aby více aplikací HTTP používalo jeden port TCP.
Если нужно, чтобы несколько приложений HTTP использовали один порт TCP, при установке сервера приложения можно добавить службу роли общего доступа к портам.Viděla jsem vyděšené, rozzlobené dítě, které používalo násilí, aby zamaskovalo svůj smutek.
V 90. letech používalo hrubého politický tlaku, aby Gruzii srovnalo do latě, ale v roce 2003 posílilo svůj hospodářský vliv.
В 1990- х гг. она использовала грубое политическое давление, чтобы убедить Грузию согласиться, но в 2003 г. Od druhé poloviny 17. století jej používalo české bratrstvo a bratrstvo sv. Isidora.
Со второй половины XVII века она использовалась Чешским братством и Братством Святого Иоанна Крестителя Исидора.Francouzské letectvo používalo dvouhlavňovou variantu umístěnou na trojnožce a označovanou jako mitrailleuse de 13,2mm CA mle 1930 pro obranu svých letišť a dalších strategických lokací.
Воспроизвести медиафайл ВВС Франции использовали установленную на треноге спаренную установку( Mitrailleuse de 13, 2 mm CA mle 1930) для противовоздушной обороны аэродромов и других важных объектов.V SANCCOBu se už nějakou dobu s velkým úspěchem používalo, a tak ho začali používat i po ztroskotání lodi Treasure.
Он очень успешно использовался ЮАФСПП и его начали применять во время спасения птиц с" Сокровища".První mistrovství Evropy, které pravidlo používalo, bylo v Anglii v roce 1996, první mistrovství světa ve Francii v roce 1998.
На чемпионате Европы это правило было впервые применено в 1996 году, на чемпионате мира- в 1998 году.Jiné průzkumy tvrdí, že ruština je ještě rozšířenější-například v roce 2004 podle Kyjevského mezinárodního institutu pro sociologii používalo ruštinu doma asi 43- 46% obyvatel a v regionech na východě to bylo kolem 80% na Krymu a v Doněcké oblasti dokonce více než 90.
С другой стороны, согласно данным опроса,проведенного в 2004 году Киевским международным институтом социологии( КМИС), русский язык использует дома 43- 46% населения Украины то есть столько же или даже чуть больше, чем украинский язык.V poslední čtvrtině dvacátého století používalo mnoho centrálních bank přechodné cíle včetně měnových agregátů.
В последней четверти двадцатого века многие центральные банки использовали промежуточные цели, в том числе денежные агрегаты.Je tak možno se vyhnout konfliktům, ke kterým by mohlo dojít,když by více fyzických počítačů s technologií Hyper-V používalo stejnou podsíť, a když by více virtuálním počítačům, které komunikují v této fyzické podsíti, byla přidělena stejná adresa MAC.
Это помогает избежать конфликтов, которые могут возникнуть, если несколько физических компьютеров с установленным средством Hyper-V используют одну и ту же подсеть и один и тот же МАС- адрес назначен нескольким виртуальным машинам, взаимодействующим в этой физической подсети.V roce 1902 Trouvévyvíjel nový malé přenosné zařízení, které používalo ultrafialové světlo k léčbě kožních onemocnění, prototyp PUVA terapie, když si náhodou způsobil zranění na ruce.
В 1902 году Труве приступил к разработке своего последнего изобретения-небольшого портативного устройства, использующего ультрафиолетовые лучи для лечения кожных заболеваний- прототип устройства для терапии PUVA.V sánskrtu( jazyk) se pro označení krávy běžně používalo slovo" GO", které je foneticky blízké anglickému" COW" a latinskému" BOS.
На санскрите, для обозначения коровы обычно используется слово го, родственное английскому cow и латинскому bos.
