ОРГАНИЗУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zařídím
• zorganizuju
• domluvím

Примеры использования Организую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я это организую.
Já to zařídím.

Я организую вечеринки.
Jsem plánovač párty.

Я ее организую.
Já ho organizuju.

Хорошо. Я все организую.
Dobře, já to zařídím.

Я же организую эту конференцию.
Já tu konferenci pořádám.

Но я это организую.
Ale já to zařídím.

Я вам организую адвоката.
Dojdu vám pro nějakého právníka.

Организую исследовательский комитет.
Kapitálová výzkumná komise.

Пойду организую поиск на завтра.
Jdu zajistit zítřejší prohlídku.

Я сделаю звонок и организую встречу.
Zavolám si a domluvím schůzku.

С радостью организую вам встречу завтра.
Ráda vám zařídím setkání zítra.

Организую встречу и поговорю с ним.
Dohodnu schůzku a promluvíme si s ním.

Проведу лотерею на пособие и организую концерт.
Udělám na pracáku tombolu a zorganizuju koncert.

Когда организую транспорт, он безупречен.
Když zařizuju převoz, je bezchybný.

Иди прикрой" персидскую" лавочку. Я организую встречу с Колетт.
Vy se zbavte Peršanů a já domluvím setkání s Colette.

Пожалуй, организую небольшой ланч, ничего официального.
Možná uspořádat malý oběd, nic oficiálního.

Если ты не будешь устраивать рождественский ужин, я с радостью его организую.
Jestli to u tebe nejde, tak já to ráda udělám.

Пойду, организую перевод средств на твой личный счет.
Půjdu zařídit přesun peněz na tvůj osobní účet.

Остановите Джонса. И я лично организую вашу с Беллом встречу.
Zastavte Jonese a já osobně zařídím schůzku mezi vámi a Bellem.

Организую сбор помощи пострадавшим в Призмо Бич.
Velím akci na pomoc obětem katastrofy v Pismo Beach.

Знаешь, Энди, я организую новую операцию под прикрытием в Ванкувере.
Víš, Andy, mám ve Vancouveru na starosti novou operaci v utajení.

Я организую деньги, но ты должен все устроить.
Já zařídím peníze, ale potřebuju tebe, aby si to zařídil.

За дополнительную тысячу долларов я организую вечеринку по вашему вкусу.
Za dalších tisíc dolarů, ti uspořádám rozlučku, podle tvých představ.

Если я организую вам встречу, ты согласишься поговорить с ней об этом?
Pokud vám sjednám schůzku, promluvíš si s ní aspoň?

А если я поговорю со всеми сучками, организую профсоюз, и мы твердо скажем" Довольно!"!
Co když oslovím všechny děvky, sdružíme se, založíme odbory, dupneme si a řekneme:" Už dost!

А я организую Вам 18 месяцев во Фремингеме, если не скажете, где именно Вы были прошлым вечером.
A já vám dám 18 měsíců ve Framinghamu, když nám neřeknete, kde přesně jste byla včera v noci.

Я хотел сказать, что организую барбекю и сбор средств для Мендозы. Поможем оплатить лечение.
Um, jen jsem chtěl všem oznámit, že pro Mendozu organizuju benefiční grilování, abych mu pomohl uhradit účty za léčení.

Я вам так службу организую, что как будто бы не два года, а все шесть здесь провели! Никаких увольнительных! Даже если ваша мать умрет!
Ja vám tu sluľbu tak zorganizuju, ľe budete mít pocit, ľe tu jste ne dva roky, ale celých ąest!

И тогда я подумал:" Организую ограбление, подставлю Малоуна, Его поймают, а я получу немного наличных.
Přemýšlel jsem, zinscenoval loupeže, obvinil Malona, on bude zatčen, já dostanu trochu hotovosti.

Передайте Бобу, я с удовольствием организую ему встречу с президентом, как только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе.
Řekni Bobovi, že mu ráda zařídím schůzku s prezidentem, jakmile stanoví datum předložení toho zákona.