ОТДАЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálené
• odlehlých
• odlehlé
• vzdálených
• vzdálenějších
• daleké

Примеры использования Отдаленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдаленные серверы.
Záložní server.

Добро пожаловать на отдаленные территории.
Vítej v odlehlých oblastí.

В отдаленные края.
Do vzdálených zemí.

Жители Земли осваивают отдаленные планеты.
Obyvatelé Země kolonizují vzdálené planety.

Все отдаленные галактики имеют оттенок красного.
Všechny vzdálené galaxie jsou lehce načervenalé.

Он доставляет провизию в отдаленные деревни.
Bere potravinové balíčky do nejvzdálenejších vesnic.

Наши отдаленные хозяйства были сданы в аренду за деньги.
Naše vzdálené farmy byly pronajaty za peněžní poplatek.

У меня относительно отдаленные представления о полиции, о богословии.
Mám relativně nezasvěcený názor na policii, na teologii. Nechám to na vás.

В течение 2 лет мы ездили по стране и даже посещали отдаленные деревни.
Skoro dva roky jsme jezdili po celé zemi a navštěvovali vzdálené vesnice.

Места столь отдаленные, что следовало бы знать точно, где они были, чтоб найти.
Na místo tak odlehlé, že by měl člověk problém ho najít.

Но еще есть острова столь отдаленные, что лишь единицы ступали на них.
Přesto jsou některé ostrovy tak vzdálené, že na nich jen vkročilo pouze pár lidí.

Известно, что они скрывают свой штаб, перенесли его в отдаленные районы Чагай- Хиллз.
Je známo, že mají své sídlo v odlehlých oblastech Chagaiských kopců.

И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры- явление не новое.
Ničím novým není ani migrace do odlehlých míst a vzdálených kultur.

Тысячи лет люди использовали почтовых голубей для сообщений в отдаленные места.
Po tisíce let lidé využívali poštovní holuby, k doručování zpráv do vzdálených krajů.

Капитал потек в отдаленные места, такие как Аргентина, Россия, Малайя и Южная Африка.
Kapitál tekl do odlehlých míst, například do Argentiny, Ruska, Malajska a Jižní Afriky.

Мы получим босоногих специалистов по солнечной энергии, приносящих солнечные батареи в отдаленные горные районы.
Dostanete bosé solární ženisty, kteří nosí solární panely do vzdálených hor.

Он похищает и удерживает жертв, отвозит их в отдаленные места, насилует и убивает, уложившись в 12 часов.
Unese a ovládne oběti, dostane je na izolované místo, znásilní je a zabije a to vše během dvanácti hodin.

Из-за вируса она застряла в Китае, но все еще может заразиться, летая в отдаленные районы.
Když propulka nákaza, nemohla se dostat z Číny, ale alespoň se pokoušela dostat lék do zamořených oblastí.

Полагаю Ченг меня слышит, как отдаленные взрывы и плач младенцев, ты знаешь, что он нестабилен, да?
Předpokládám, že Chang si myslí, že zním jako vzdálené výbuchy a plačící děti, protože, vždyť víš, je nestabilní, ne?

Сколько надо тратить на иностранные отношения и как вмешиваться в отдаленные кризисы‑ это важные вопросы.
Kolik peněz vynaložit na zahraniční záležitosti a jak zasahovat v dalekých krizích, jsou důležité otázky.

Это позволит вам путешествовать в отдаленные места, сохраняя при этом конфиденциальность и безопасность, что вы хотите.
To vám umožní cestovat do vzdálených míst při zachování soukromí a bezpečnosti, které si přejete.

Отдаленные страны, другие обычаи, прекрасные пейзажи- пусть вас очаруют и вдохновляют впечатляющие туристические книги.
Daleké země, jiné zvyky, nádherná krajina- nechte se okouzlit a inspirovat působivými cestovními knihami.

Игра отправляет своих игроков в отдаленные места, а потом требует послать сообщение, чтобы жертва подтвердила свое присутствие.
Hra naviguje hráče na odlehlá místa a poté mají poslat sms zprávu, aby věděli, že jsou na místě.

Он ушел в отдаленные области полуострова Аляска, убежденный в том, что его долг- защитить животных и просветить общество.
Létal do vzdálených oblastí Aljašského poloostrova, protože věřil, že je třeba, aby tu byl, chránil tato zvířata a vzdělával veřejnost.

Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!
Puntujtež se lidé, však potříni budete,( nýbrž pozorujte všickni v daleké zemi), přepašte se, však potříni budete, přepašte se, však potříni budete!

В Мексике амбициозные и часто отдаленные проекты получения возобновляемой энергии- гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и энергия ветра- объединены единой сетью.
V Mexiku do sítě zapojují ambiciózní a často odlehlé projekty obnovitelné energetiky- vodní, solární a větrné.

Просторные самолеты с удобными креслами и спальные положения обеспечивают вам не придется терпеть часов дискомфорта во время поездок в отдаленные пункты назначения.
Prostorné tryska s útulné ustanovení k sezení a spaní zajistit si nemusíte snášet hodin nepohodlí při cestování do vzdálenějších destinací.

Для восточных христиан это было началом большого пути- принести в отдаленные уголки Азии те идеи, которые они считали истинными, принести туда первое христианство.
Pro východní křesťany to byl začátek velkého dobrodružství, při kterém dostali to, čemuž věřili, že je pravé a původní křesťanství, až do vzdálených koutů Asie.

Он был спроектирован так, чтобы дать городу Сплит знаковое развитие« ворот» с высокими структурами, обеспечивающими отдаленные виды как на окружающие холмы, так и на море.
Bylo navrženo tak, aby městu Split rozvinulo“ gateway” s vysokými konstrukcemi, které poskytují vzdálené výhledy jak na okolní kopce, tak na moře.

Большие самолеты с положениями, которые спят и теплые сидения обеспечивают во время поездок в отдаленные пункты назначения не должны выдерживать часы дискомфорта.
Velká proudová letadla s předpisy, které jsou spící a teplé sezení zajistit při cestování do vzdálenějších destinací, které nepotřebujete, aby vydržely hodiny nepohodlí.