ОТРЕАГИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zareagují
• reagovat

Примеры использования Отреагируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как отреагируют Адриан?
Jak by Adrian zareagoval?

Кто знает, как отреагируют Хозяева.
Kdo ví, jak hostitelé zareagují.

Нападите на систему- все отреагируют.
Zaútočte na instituci a všichni zareagují.

Не говоря о том как отреагируют федералы.
Netuším, jak FBI zareaguje.

И точно знаю, как эти парни отреагируют.
A vím přesně, jak ti mladíci budou reagovat.

Никто не знает, как отреагируют зрители.
Nevíš, jak budou lidé reagovat.

Как отреагируют спонсоры, если Генри предъявят обвинение?
Jak budou reagovat sponzoři, pokud bude Henry obviněn?

Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Ostatní směnné kurzy budou na tyto posuny reagovat.

Как твои друзья отреагируют на то, что мы хотим забрать боеголовку?
Jak tví přátelé zareagují na to, že chceme tu jadernou hlavici?

Но не знаю, как после такого отреагируют покупатели.
Ale nevím, jak budou zákazníci reagovat po dnešku.

Очевидно, Тейла очень обеспокоена тем, как все отреагируют.
Teyla je očividně znepokojená tím, jak ostatní budou reagovat.

Как ты думаешь копы отреагируют, когда узнают, что им солгали?
Jak si myslíte, že se bude policie cítit, když zjistí, že se jim lhalo?

Но как отреагируют на это политические и экономические лидеры в других странах?
Jak na to ale mají politikové a ekonomové druhých zemí reagovat?

О, я хотел увидеть как три женщины отреагируют в одной и той же ситуации.
Ou, chtěl jsem vidět, jak by tři ženy reagovaly ve stejné situaci.

Интересно, как отреагируют чужестранцы, когда я скажу им о своих намерениях?
Zajímá mě, jak oni cizinci zareagují, až se dozví, co mám v plánu?

Теперь опасность не в космическом вторжении, а в том, как народ отреагируют на известия о нем.
Skutečné nebezpečí není invaze, ale to, jak na to občané zareagují.

Но как Саркози и его правительство отреагируют на внутренние проблемы, вставшие перед Францией?
Jak ovšem Sarkozy a jeho vláda zareagují na vnitřní problémy Francie?

Давайте- ка расскажем этим троим, что Кэл и Майк мертвы, посмотрим, как они на это отреагируют.
Řekněte všem třem, že Cal i Mike jsou mrtví. Schválně, co to s nimi udělá.

Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного?
Umíš si představit, jak by lidé na téhle planetě reagovali, kdyby věděli, že je tu někdo takový?

Я думаю, что ты не опубликовал ее, потому что боишься, как отреагируют Бреннан и Бут на твой вывод.
Věřím, že jste ji nevydal, protože máte strach, jak by Brennanová a Booth reagovali na její závěr.

Вам может быть все равно, как на это отреагируют ваши люди. Но ваши люди- только половина дела.
Že je vám fuk, jak na to budou reagovat vaši lidé, ale obávám se, že oni jsou jen polovina problému.

Итак, каким же образом мир, и в первую очередь главные ядерные державы, отреагируют на катастрофу« Фукусимы»?
Jak tedy svět- a především hlavní jaderné mocnosti- na katastrofu ve Fukušimě zareaguje?

А как отреагируют семьи всех погибших в вашем отделении скорой помощи, когда узнают, что у вас нет настоящей лицензии?
Jak budou reagovat rodiny každého, kdo zemřel na vaší pohotovosti, až uslyší, že nemáte skutečnou licenci?

Дело не в ней, а в остальных 3, 5 миллионах людей в метро Сиэтла, которые отреагируют точно также.
Není to tak úplně o ní, ale i o dalším tři a půl milionu lidí v centru Seattlu, kteří se zachovají stejně.

Но то, как рынки отреагируют в будущем на плохие новости, будь то о правительствах или банках, остается большим вопросом.
Velkou otázkou však zůstává, jak budou trhy reagovat na špatné zprávy v budoucnu, ať už půjde o suverénní státy nebo o banky.

Но, вероятно, ваша сестра сможет объяснить это присяжным, и посмотрим, как отреагируют 12 рациональных личностей.
Ale možná to vaše sestra dokáže vysvětlit porotě a uvidíme, jak 12 racionálních lidí zareaguje.

Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн- магазины.
Skutečná otázka zní, jak skřípějící indické nabídkové řetězce zareagují ve chvíli, kdy spotřebitelé přeskočí hypermarkety a přesunou se rovnou na internet.

Потребители отреагируют на увеличение стоимости продукции вследствие уплаты налогов уменьшением потребления на эти товары и услуги в пользу тех товаров и услуг, которые приводят к меньшему уровню выбросов CO2.
Spotřebitelé by na daňově způsobené zvýšení cen emisně náročných produktů zareagovali omezením spotřeby tohoto zboží a služeb a sáhli by raději po zboží a službách způsobujících menší množství emisí CO2.

Проблема заключается в том, что не существует достоверного способа объяснить, как люди отреагируют на подобное изменение политики, на любые признаки перегрева или спада цен, или на другие новости, которые могут отмечаться как нечто важное.
Problém je, že neexistuje žádný jistý způsob, který by nám osvětlil, jak lidé zareagují na takovou změnu politiky, na známky přehřívání či poklesu cen nebo na jiné zprávy v médiích, které mohou být podbarvené jako vcelku významné.

Отреагируют ли китайские власти на них еще большими репрессиями, как они это сделали с диссидентами и Фалуньгун, сея розни и разрушение, или они будут приспосабливаться к новым популярным требованиям, двигаясь к большей демократии?
Zareagují na ně čínské úřady ještě větším útiskem jako v případě disidentů a hnutí Fa-lun-kung, což povede ke sporům a rozvratu, anebo novým požadavkům obyvatelstva vyhoví a přistoupí na větší míru demokracie?