ОТРЕДАКТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• upravit

Примеры использования Отредактировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невозможно отредактировать вложение.
Nelze upravit přílohu.

Отредактировать ты сможешь после.
Zkorigovat to můžeš později.

XLSX можно открыть и отредактировать в Numbers.
XLSX lze otevřít a upravit v číslech.

Я не знала, что мисс Поттс отменилась, не успели отредактировать.
Nevěděla jsem, že paní Pottsová nedorazí. Nebyl čas to změnit.

Чтобы отредактировать сопоставление host, выберите папку Компьютеры.
Chcete-li upravit mapu hostitele, klikněte na položku Počítače.

У меня еще около 100 записей, которые я обещала Харпер отредактировать.
Pořád mám ještě asi sto videí co jsem slíbila Harper sestříhat.

Пенн ушел из газеты, когда они пытались отредактировать статью, которую он писал.
Penn skončil v novinách, když se mu snažili upravit příběh, který psal.

Мы работаем с ФБР и МинОбороны, чтобы определить, что нужно отредактировать.
Budeme spolupracovat s FBI a MO, abychom věděli, co máme odvolat.

Скомпоновать или отредактировать существующий материал для создания чего-то нового.
Kombinování nebo úprava existujících materiálů k vytvoření něčeho nového.

Отредактировать сообщение журнала или автора, относящихся к одной из предыдущих фиксаций.
Upravit záznam zpráv, nebo autora připojeného k předchozímu odevzdání.

Дважды щелкните имя пользователя или компьютер, для которого нужно отредактировать свойства.
Dvakrát klikněte na uživatele nebo počítač, jehož vlastnosti chcete upravit.

Галлей решил не только отредактировать книгу Ньютона, но и опубликовать за свой счет.
Halley se rozhodl Newtonovu knihu nejen editovat, ale na své vlastní náklady jí i vydat.

Вы можете отредактировать файл настроек Subversion для включения этой функции в вашем клиенте.
Můžete upravit konfigurační soubor Subversion, abyste tuto funkci u vašeho klienta povolili.

Или у кого есть ключ… И кто знает, как отредактировать два часа на записи с пленки и знает.
Nebo někoho, kdo má klíč a ví, jak vymazat z nahrávky dvě hodiny a hodit tam smyčku.

Вы также можете отредактировать сообщение журнала, воспользовавшись контекстным меню в средней панели.
Můžete také upravit zprávu záznamu pomocí kontextového menu ve středním panelu.

Строка вкладок Строка вкладок позволяет переключаться между сеансами. Можно отредактировать заголовок при помощи двойного щелчка мыши.@ title: menu.
Lišta záložek Lišta karet umožňuje přepínání mezi jednotlivými relacemi. Dvojklikem lze upravit popisek.@ title: menu.

Вы должны вручную отредактировать файл и уладить конфликты перед тем, как вы сможете зафиксировать любые дальнейшие изменения.
Pro vyřešení konfliktu musíte upravit soubor ručně, než budete moci spáchat další změny.

Вы падения полицейского защищенные авторскими правами программы и гордость, и отредактировать в программе Не загрунтовать стонать и все не и пошли и и и и их и и и и и весил сто моей мамы там, на материке.
Vy spadající polda copyright program a pýcha a upravovat do programu není naplněn sténání a všechny non a pryč a a a a je a a a a a vážil sto a máma tam na pevnině.

Что за один раз вы можете отредактировать больше, чем одно поле. Для этого выделите несколько полей, зажимая клавиши Shift или Ctrl.
Že můžete upravovat více než jeden záznam najednou, když stisknete klávesu Shift nebo Ctrl a označíte více záznamů.

Сам пользовательский интерфейс представляет собой небольшое окно, где отображается серверная локация, ваш IP- адрес, статус файрвола( включен или выключен), гигантская кнопка ВКЛ/ ВЫКЛ и дополнительное меню, где пользователи могут изменить некоторые настройки, отредактировать данные своей учетной записи и, помимо всего прочего, обратиться за помощью.
Uživatelské rozhraní se skládá z malého okna, které zobrazuje umístění serveru, IP adresu, přepínač firewallu, gigantické tlačítko Zapnout/ Vypnout a nabídku, která umožňuje uživatelům upravit předvolby, zobrazit detaily jejich účtu a získat pomoc kromě dalších možností.

Если вы желаете отредактировать существующее свойство, выберите это свойство из списка существующих свойств, после чего нажмите Исправить….
Pokud chcete upravit existující vlastnost, vyberte ji ze seznamu existujících vlastností, pak klikněte na Upravit….

И с помощью одной вероятно отредактированной в Фотошопе картинки с телефона диагноз не поставить.
A jedna photoshopem upravená fotka z mobilu, není důkaz pro diagnózu.

Соул Беренсон нашел отредактированный документ с указанием миссии.
Saul Berenson našel redigovaný dokument, který odkazuje na tu misi.

Отредактированный отчет Рейвен Райт.
Upravenou operační zprávu pro Reven Wrightovou.

Отредактированное Итаном название превратило статью из наполненного любовью письма в каплю яда.
Ethanův editovaný nadpis změnil můj článek o Mattym z platonického dopisu lásky na dopis plný jedu.

Они знают, что на отредактированные истории умные присяжные не ведутся.
Vědí, že upravený příběh inteligentní porota nepřijme.

Работа была отредактирована и опубликована в 1670 году.
Dílo bylo editováno a publikováno v roce 1670.

Для экспорта отредактированной фотографии, опция« Экспорт фото…".
Pro export upravené fotografie vyberte možnost„ Exportovat fotografii…".

Отчет о задании отредактирован, даже для моего высокого уровня доступа.
Zpráva z mise je redigovaná, i přes mou vysokou úroveň přístupu.

Отредактировано все, кроме встречи с Лайвли.
Začernili vše, kromě schůzky s Livelym.