ПРИКУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• koupit
• sehnat

Примеры использования Прикупить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо бы прикупить.
Musíme mi nějaká koupit.

Надо детям такой прикупить.
Musím takovou sehnat pro děti.

Она решила прикупить молочной смеси.
Šla koupit sunar.

Надо льда прикупить.
Musíme pro nějakej led.

Мне нужно прикупить пару вещей.
Musím vyzvednout pár věcí.

Хочешь лука прикупить?
Nechceš koupit cibuli?

А вы хотите прикупить мой череп?
Chcete si koupit moji lebku?

Прикупить толстозадый широкоформатник.
Sehnat pořádnou širokoúhlou bednu.

Хотим дури прикупить, Кенни.
Potřebuje nějaký zboží, Kenny.

Хочешь прикупить дачный домик в Париже?
Ty chceš koupit letní domek u Paříže?

Почему бы тебе не прикупить для нас парочку, хорш?
Proč nejdeš zatím nakoupit, co?

И сколько же килограммов одежды ты собираешься прикупить?
Kolik kilo kalhot si chceš koupit?

Тебе надо прикупить, знаешь, то, что им нравится?
Měl bys sehnat. Víš, co mají rády?

Йа вс' голиш вышыл в могозин, чтоп прикупить пива.
Já jdu jen dolů do obchodu pro nějaký pivo.

Ты бы могла прикупить хлеба, когда будешь возвращаться?
Mohla bys cestou domů koupit chleba?

Не знаю, бежать отсюда или домик прикупить.
Nevím, jestli mám s křikem utéct nebo si koupit byt.

Почему бы тебе не прикупить еще сигарет в магазине.
Proč nedoneseš nějaké cigára. Máme tady obchod.

Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм.
Ale mohli bychom zaskočit do Riponu a koupit pár obleků.

Мне все равно нужно прикупить еще немного чая со льдом.
Stejně si potřebuju koupit více ledového čaje.

Продав картины с этих стен, можно было бы прикупить остров.
Za tohle umění na těch zdech byste si mohl koupit ostrov.

Пока будешь там, можешь прикупить себе немного рабочей одежды.
A když tam budete, mohl byste si koupit i nějaký pracovní oblečení.

Знаю, что это нехорошо, но может стоит прикупить баночку хрена?
Vím, že je to švindlování, ale asi koupím sklenici krenu?

Скоро приедет ярмарка, и я подумала, что мы могли бы сходить прикупить платье.
Blíží se pouť a mohli bychom jít koupit šaty.

Надо и тебе мобильник прикупить, чтобы когда надо с тобой связываться.
Budeme ti muset pořídit mobil, ať tě můžu kdykoli kontaktovat.

И у меня теперь достаточно времени, чтобы прикупить вина на сегодня.
A já mám stále dost času, aby jsem na dnešní večer koupil víno.

Или, может, он хотел прикупить недвижимость и отмыть эти деньги?
Nebo chtěl možná koupit nějaký dům a vyprat nějaké peníze?

Decision 3. Прикупить шестую карту с целью получения более выигрышной комбинации.
Možnost 3. Koupě šesté karty a získání vyšší karetní kombinace.

Возможно, самое время прикупить одну из этих карточек- приглашений, Макнабб.
Možná je čas abychom koupili jednu z těch flirtovacích kartiček, McNabbe.

Захотят прикупить побольше вещичек, чтобы было чем заполнить захваченный дом.
Budou si chtít koupit spoustu věcí, aby to po převzetí bylo přesvědčivé.

Ты могла бы прикупить платье или юбку если у тебя еще нет.
Možná bys mohla zainvestovat do šatů nebo sukně jestli teda už nějakou nemáš.