ПРОИГРЫВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• prohráváme
• prohrajeme

Примеры использования Проигрываем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проигрываем что?
Co ztrácíme?

Мы проигрываем.
My prohráváme.

Мы уже проигрываем.
Už jsme ztratili.

Мы проигрываем дело?
My ten případ prohrajeme?

И мы ее проигрываем.
A my ji prohráváme.

Просто медленно проигрываем.
Jen pomalu prohráváme.

Мы все проигрываем.
My všichni prohráli.

Только вот мы… проигрываем!
Až na to, že prohráváme.

Мы все время проигрываем процессы.
My prohráváme pořád.

Проигрываем одно очко, кажется.
Prohráváme o jeden gól, myslím.

В Алжире, проигрываем.
V Alžíru prohrajeme!

Кто бы ни победил, мы проигрываем.
Kdokoli vyhraje, my prohrajeme.

Ты знаешь, мы проигрываем войну.
Ty víš, že tu válku prohráváme.

Он бьет. Он забивает. Мы проигрываем.
Střílí, skóruje a my prohráváme.

Почему мы проигрываем?
Jak to, že prohráváme?

Мы на войне, на войне, которую проигрываем.
Jsme ve válce. A prohráváme.

В Индокитае, проигрываем!
V Indočíně prohrajeme!

Иногда мы выигрываем, иногда- проигрываем.
Někdy vyhrajeme, někdy prohrajeme.

Проигрываем, и ты отправляешься в федеральную тюрьму.
Prohrajeme a půjdeš do federální věznice.

По одной звезде за раз. Проигрываем.
Hvězdičku po hvězdičce, prohráváme.

Мы явно проигрываем войну, когда дело касается этого колодца.
Pokud jde o tuhle studnu, tu válku jasně prohráváme.

Иногда мы выигрываем… А иногда проигрываем.
Někdy vyhrajeme… a někdy prohrajeme.

Это то чего мы добиваемся, когда мы проигрываем, Сал, что мы сейчас и делаем.
To používáme, když jsme v hajzlu, Sale, což je zrovna teď.

Пьем побыстрому, глупеем и проигрываем.
Pijte rychle, zblbněte, prohrajte peníze.

Иногда мы выигрываем, а иногда проигрываем, верно?
Někdy vyhraješ, někdy ztratíš, je to tak?

И мы держимся с достоинством, когда проигрываем.
A budeme držet hlavu zdvyženou, když prohrajeme.

Они всегда побеждают. А мы всегда проигрываем.
Oni vždy vítězí a my vždy prohráváme.

Не важно, что мы делаем, мы всегда им проигрываем.
Děj se co děj, oni vždycky vyhrajou.

Ты проигрываешь, я проигрываю, мы все проигрываем.
Ty prohraješ. Já prohraju. Všichni prohrajeme!

Иногда мы все делаем правильно, и все- равно проигрываем.
Občas uděláme všechno správně a stejně prohrajeme.