ПУЧКОМ на Чешском - Чешский перевод

• v pohodě
• v pořádku
• svazkem

Примеры использования Пучком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все пучком.
Všecko v cajku.

Пока все пучком.
Zatím dobrý.

Все пучком.
Vše je spravené.

Нет, все пучком.
Ne, je to dobrý.

Все пучком.
Všechno v pohodě.

Все будет пучком.
Všechno bude v pořádku.

Расслабьтесь, все будет пучком.
Klid, bude to v pořádku.

Нет, все пучком.
Ne, všechno je v pohodě.

Высокая прическа с пучком?
Výčes s drdůlkem?

Ага, все пучком.
Jo, všechno je v pořádku.

Ты думал, что все будет пучком.
Myslel jsi si, že je to v pořádku.

Знаю, все пучком.
Já vím. Všechno v pohodě.

Врачи говорят, все должно быть пучком.
Říkali, že by mělo být v pořádku.

Так что… все пучком?
Tak co… pokročilo to?

Если скорефанимся, все будет пучком.
Budem držet spolu a všechno bude v poho.

У вас тут все пучком?
Je tu všechno… v pohodě?

Все пучком, я уже неделю слежу.
Tohle je pevný. Já jsem bylo to pouzdro celý týden.

И все будет пучком.
Pak bude všechno v pohodě.

Мое официальное заявление:" Все пучком".
Můj oficiální komentář je: Všechno v pohodě.

Но теперь все пучком.
Ale už je všechno v pohodě.

Все будет пучком, когда Джек изменит будущее.
Všechno bude v pořádku, až Jack změní budoucnost.

У нас все пучком.
Vždyť máme všechno pod kontrolou.

Что говорю и все будет пучком.
Upřímně, následujte mě a všechno bude v poho.

Воздействовали на Океан сильным пучком рентгеновских лучей.
Působili jsme na povrch oceánu silným svazkem rentgenových paprsků.

Немного поработаем салфеткой и все будет пучком.
Stačí vzít kousek ubrousku a vše máme pod palcem.

Если все пучком, то почему она не пригласила меня на эту вечеринку?
Pokud je všechno v pohodě, tak proč mě nepozvala na ten její hloupý táborák?

Руби сказала, что все под контролем. Так что мы пучком.
Ruby navíc slíbila, že na všechno dohlídne, takže jsme v poho.

И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении.
Tento protonový svazek srážíme s dalším svazkem protonů který se pohybuje opačným směrem.

Держи себя в руках, не попадайся мне на пути, и все у нас будет пучком.
Zůstaň čistej a nestůj mi v cestě a nebudem mít problém.

Немного едкого натра, закрою крышку, никакого вреда и все пучком.
Trochu hydroxidu sodného, uzavřu víko, nevznikne žádná škoda. A jsme za vodou.