РАЗВЛЕКАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bavíš se
• baví

Примеры использования Развлекаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развлекаешься, Пэк?
Bavíš se, Pecková?

Так ты развлекаешься?
Takhle vy paříte?

Развлекаешься, Генри?
Bavíš se, Henry?

Боже. Ты так развлекаешься?
Proboha, tohle tě baví?

А развлекаешься когда?
A kdy se bavíte?

Привет Сатурн, развлекаешься?
Ahoj Saturne, bavíš se?

Развлекаешься, братишка?
Bavíš se, bráško?

Знаю, как развлекаешься, Тони.
Vím, jak se pobavit, Tony.

Развлекаешься, пузатик?
Bavíš se, tlouštíku?

Как ты развлекаешься, никого не касается.
To, jak si užíváš, je tvoje věc.

Развлекаешься с туристками?
Baví tějen svádět turistky?

Ты… ты там реально развлекаешься, Рик.
Tam dole seš opravdu bez zábran, Ricku.

Развлекаешься с врагом.
BUMPIN' naughties s nepřítelem.

А почему ты не выходишь? Почему не развлекаешься?
Tak proč si někdy nevyjdeš a nevyhodíš si z kopýtka?

Развлекаешься играя в доктора?
Bavila ses při hraní na doktora?

Будто бы я не замечала, как ты развлекаешься со своим прибором.
Jako bych tě nepřistihla, jak se třeš o svůj laptop.

Все развлекаешься, отец Анатолий?
Stále se bavíš, otče Anatoliji?

Знаешь, это третья ночь подряд, которую ты развлекаешься с ним.
Víš, že tohle je už třetí noc co jsi s ním byla venku.

Развлекаешься, пока Дэвид в отъезде?
Bavíš se, když je David pryč,?

Я сама его заберу! И так весь день кручусь по дому, пока ты где-то развлекаешься.
Celý den se tady starám o dům, zatímco ty si někde užíváš.

Развлекаешься в старом заведении Аль Капоне.
Chodíš do starého Al Caponova klubu.

Значит ты развлекаешься в субботу ночью, а я не получаю ничего?
Takže ty se budeš v sobotu večer bavit a já nic?

Развлекаешься с девочкой пару раз в неделю, а она думает, что ты ради нее жену бросишь.- И я спрашиваю, это справедливо?
Scházíte se s holkou párkrát do týdne, abyste si povyrazil a ona si hned myslí, že se rozvedete?

Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла.
Měla jsem se bavit s tím modelem ze spinningu. Ale nešlo to.

Ты едешь развлекаться, а я остаюсь с детьми на целые выходные!
Ty se jedeš bavit, ale já tu zůstanu s dětmi celý víkend!

Иди развлекайся, а обо мне не беспокойся.
Běž se bavit, a o mě se nestarej.

Да мы действительно не можем развлекаться сейчас, но спасибо, что предложила.
Teď tě opravdu nemůžeme bavit,- ale díky, že ses zastavila.

Я хочу развлечься, и заработать деньги.
Chci se bavit a vydělat si pár denárů.

Ладно, пойдем развлекаться, пока ты еще не замужем.
Tak se pojď bavit, dokud jsi pořád svobodná.

Она усыпила свою собаку, чтобы отправиться развлекаться… куда?
Musí rychle nechat utratit svého psa, aby se mohla jet bavit… kam?