РАЗГОВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• mluvil
• mluvila
• rozpovídat

Примеры использования Разговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаюсь их разговорить.
Aby mluvili.

Я не могу разговорить профессора.
Nemůžu profesora přimět, aby mluvil.

Теперь мы должны его разговорить.
Teď ho musíme donutit, aby mluvil.

Если я смогу разговорить его.
Když ho přiměju, aby mluvil.

Я думаю, что могу ее разговорить.
Myslím si, že jí dokážu rozpovídat.

Я не могу разговорить ее.
Nemůžu ji přimět, aby o tom mluvila.

Как ты смог так ее разговорить?
Jak jsi jí donutil, aby s tebou mluvila?

Ты должен разговорить меня, да?
Máš mě přinutit mluvit, že jo? Je to tak?

Может, мне удастся разговорить его.
Možná se mi podaří ho rozpovídat.

Мы не можем разговорить уборщика.
Nemůžeme přesvědčit toho uklízeče, aby mluvil.

Нужно же было его разговорить, так?
Potřebovali jsme, aby mluvil, ne?

Я сделал предложение, чтобы ее разговорить.
Byla to jen nabídka, aby se mnou mluvila.

Поэтому то, мы и должны разговорить Ходжеса.
Proto potřebujeme, aby Hodges mluvil.

Попытайся разговорить его, когда он остынет.
Zkus ho přimět, aby mluvil, až se zklidní.

Не удалось Райана разговорить.
Nemůžeme přimět Ryana Aldridge, aby mluvil.

Вам не удалось разговорить ни одного из них?
A vy jste se nemohli dostat některé z nich mluvit?

Ладно, что мне делать, чтобы разговорить этого парня?
Dobře, co musím udělat, aby ten chlap mluvil?

Она очень к нему привязана и это поможет ее разговорить.
Ona je s ním velmi spojená a pomohlo by to aby začala mluvit.

У нас больше шансов разговорить его, если пойду я.
Máme větší šanci, že bude mluvit, pokud půjdu já.

Она могла писать, и она могла разговорить любого.
Uměla psát a uměla každého přesvědčit, aby s ní mluvil.

Эти люди не знают, как разговорить Лорелей Мартинс.
Tito lidé, oni nevědí, jak přinutit Lorelei Martins mluvit.

Ты вводишь их в заблуждение, стараешься успокоить и разговорить.
Zdržuješ je, udržuješ je v klidu a necháš jejich mluvit.

Возможно Кристал… Сможет разговорить Лена Сиппа?
Zajímalo by mě, jestli by Krystal dokázala donutit Lena Sippa mluvit.

Если вы хотите разговорить ее, мне надо с ней встретиться.
Jestli opravdu chcete, aby mluvila, měl bych se s ní setkat já.

Ты знаешь, как эта штука может разговорить людей, Крис?
Věděl jsi, Chrisi, že tohle svinstvo by mělo donutit lidi mluvit?

Я передаю его ЦРУ, и они сделают, что потребуется, чтобы его разговорить.
Odvedu ho CIA, a oni udělají co bude potřeba aby mluvil.

Майк не может разговорить Кевина, если я не сделаю шаг.
Mike nedokázal přimět Kevina mluvit bez toho, aniž by jsi podnikl tento krok.

Пять- не добилось успеха, пытаясь разговорить людей насчет меня.
Five-0 nemělo moc úspěchů, když lidi přesvědčovali, aby o mně mluvili.

Постараюсь разговорить мистера Мейсона обо всем, что он пережил.
Chci zkusit přimět pana Masona mluvit o tom co, pokud vůbec něco, zažil.

Мы не сможем разговорить Генри Колсона, пока не найдем его барат и отца.
Nemůžeme nutit Henryho Colsona mluvit, dokud nenajdeme jeho bratra a otce.