РАЗРУШЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zničených
• zničil

Примеры использования Разрушенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети разрушенных.
Děti z rozvrácených.

Для тебя и Шона, и ваших разрушенных отношений.
Pro tebe a Seana a pro váš pokažený vztah.

Их много… разрушенных семей.
Existuje spousta takových… zničených rodin.

В 1945 году страна приступила к восстановлению разрушенных городов.
Roku 1950 začala obnova zničené vesnice.

Один из многочисленных разрушенных районов Алеппо.
Jedna z mnoha zničených čtvrtí města Aleppo.

Нет разводов, нет разрушенных семей… ничего, кроме мирного супружеского блаженства.
Žádné rozvody, žádné rozbité rodiny… nic než manželské blaho.

Это интересно, что вы заговорили, о разрушенных Моргенштерном жизнях.
Je zajímavé, že zmiňujete lidi, kterým Morganstern zničil život.

Три пули, два разрушенных брака и вот уже 10 лет как проблемы со сном.
Třemi jizvami po kulkách, dvěma zničenými manželstvími, a za deset let jsem se pořádně nevyspal.

Они найдут их по всей Америке, в разрушенных экономикой местах.
Budou je shánět po celé Americe, na místech, která jsou ekonomicky zbídačená.

Но там не рассказывается о разрушенных жизнях людей, которые поставили на кон все свои деньги.
Ale nikdy neslyšíš o zničených životech lidí, kteří sázeli proti němu… Ach.

США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной.
USA daly miliardy dolarů na pomoc s�rekonstrukcí válkou poničených evropských zemí.

Мы хотим услышать о задних сидениях в лимузинах о разрушенных жизнях людей, которыми мы бы хотели быть.
Chceme slyšet něco o zadních sedadlech limuzín a o zničených životech lidí, kterým závidíme.

В начале карьеры он занимался восстановлением провинциальных готических храмов, разрушенных за годы Тридцатилетней войны.
Zvláštní péči věnoval správě biskupských statků, zničených během třicetileté války.

Как может жизнь этого человека быть важнее восемнадцати отнятых им жизней, восемнадцать разрушенных семей?
Položte na váhy spravedlnosti, jak život tohoto člověka převáži 18 životů, které vzal. 18 rodin, které zničil.

В окровавленных горах и разрушенных городах Чечни Путин зарекомендовал себя как жесткий человек, необходимый России, чтобы восстановить порядок и прекратить внутреннюю дезинтеграцию страны, восстановив власть государства.
V krvavých horách a zničených městech Čečenska platí Putin za bohatýra, který má v Rusku nastolit pořádek a zastavit jeho rozpad posílením státní moci.

Очень сильные помехи мешают связаться со Звездным флотом, чтобы сообщить о разрушенных солнечных системах.
Subprostorové rušení nám znemožňuje kontaktovat velitelství flotily, abychom je informovali zničených solárních systémech.

Александру Лукашенко все это может сойти с рук не только благодаря отвратительному наследию разрушенных постсоветских социальных структур, но и благодаря отсутствию интереса к судьбе Беларуси со стороны демократических стран.
Alexandru Lukašenkovi toto všechno prochází nejen kvůli odpornému dědictví naprosto zdecimovaných postsovětských sociálních a společenských struktur, ale rovněž kvůli nezájmu o osud Běloruska ze strany demokratických zemí.

Если у атакующего есть осадные машины в сражении, то перед информацией о первом раунде вы увидите сообщение о разрушенных зданиях.
Těsně před prvním kolem, pokud útočník má obléhací stroje v bitvě, uvidíte tuto zprávu, která ukazuje informace o zničení budov v úrovni.

С тех пор многие продолжали« бросать вызов» уже по другим причинам, наполняя ведра чем угодно: рисом, щебнем от разрушенных зданий, пулями и даже картофелем.
Pro rozličné účely vzniklo mnoho obdob výzvy, v kbelíku se octnul různorodý obsah: rýže, drť ze zničených budov, kulky a dokonce i brambory.

Неужели до них не дошли рассказы о тех[ народах], которые жили задолго до них,- о народе Нуха,[ народах]' ад и самуд, народе Ибрахима, жителях Мадйана и разрушенных[ городов]?
Zdaž nedošly jim( k sluchu) děje těch, kdož před nimi byli, lidu Noemova a lidu' Ád a Tsemúd a lidu Abrahamova, obyvatel Madianu a měst vyvrácených?

В первые послевоенные годы жилье было серьезной проблемой в Лондоне, в связи с большим количеством домов, разрушенных во время войны.
V poválečném Londýně bylo hlavním problém bydlení, což bylo způsobeno velkým množstvím obytných budov, které byly v době války zničeny.

Вампира, который разрушал мою жизнь чаще, чем я могу сосчитать.
Upír, který zničil můj život víckrát, než dovedu spočítat.

Мой отец разрушал все мои отношения которые у меня были.
Můj otec zničil každý vztah, ve kterém jsem kdy byla.

Это ты разрушила мамину жизнь.
Vy zničil život mámy.

Они прислали его, чтобы все разрушить, и он это сделал!
Poslali ho sem, aby všechno zničil, a on to udělal!

И человек, который разрушал дом его семьи.
Chlápek, který zničil rodinný dům, Harold Todd.

Это лекарство разрушает нас а оно даже еще не найдено.
Ten lék nás zničil, a to jsme ho ještě ani nenašli.

Этот Морской Дракон разрушал наши военные корабли.
To byl mořský drak, který zničil naše loďstvo.

Парень, разрушивший ваше шоу.
Ten, co zničil vaše představení.

Эта твоя" переделка" разрушила мою жизнь.
Tenhle tvůj úlet mi zničil život.