РЕСПУБЛИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• republikou
• republika
• republiky
• republice

Примеры использования Республикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я с Республикой.
Já jsem proti Republice.

Совет Джедаев хочет управлять республикой.
Rada Jediů chce ovládnout Republiku.

Все это будет Республикой Монро, от моря до моря.
Všechno to bude Monroeova republika, od třpytivého moře k moři.

В 1889 году Бразилия стала республикой.
Rok 1889 je rokem vstupu státu do Unie.

Восставшие объявили Венецию независимой республикой.
Nejvyšší sovět vyhlásil nezávislou Moldavskou republiku.

Может солнце и зашло над Старой Республикой, но может засиять новое солнце свободы.
Slunce možná nad Starou Republikou zapadlo, ale nová svoboda může být vybojována.

Я нашла этот способ, но не с Земной Республикой.
Já ji našla, jenom ne v Zemské republice.

В то время как между Техасом и республикой Монро были проблемы, я, вроде как, пытался его убить.
Když se ještě Texas a Monroeova republika hádaly, tak trochu jsem se ho pokusil zabít.

Поставим ли мы некоторых людей над Республикой?
Nadřazujeme jisté jednotlivce nad republiku?

Что первой республикой была Украинская Народная, просуществовавшая с 1917- го по 1919- й.
První ukrajinská republika- Ukrajinská lidová republika( UNR)- existovala v letech 1917-1919.

В 1960 году Кипр был провозглашен независимой республикой.
Roku 1960 získal Kypr nezávislost a prohlásil se republikou.

Марта был подписан договор между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии Республики Крым в состав России.
Března byla podepsána s Ruskem dohoda o přijetí Krymské republiky a Sevastopolu do Ruska.

Азербайджан был провозглашен Советской Социалистической Республикой.
Dále vyhlásil vznik Gruzínské sovětské socialistické republiky.

Протекторат Южной Аравии стал Народной Демократической Республикой Йемен 30 ноября 1967 года.
Jižní Jemen získal nezávislost 30. listopadu 1967 jako Jemenská lidová demokratická republika.

Сентября Конвент упразднил монархию и провозгласил Францию республикой.
Ten vyhlásil 21. září zrušení monarchie a zřízení Francouzské republiky.

Польско- чешская граница- государственная граница между Чешской Республикой и Польской Республикой.
Česko-polská státní hranice( polsky Granica polsko-czeska) je státní hranice mezi Českem a Polskem.

С апреля 2014 года контролируется непризнанной Донецкой Народной Республикой.
V roce 2014 byl jedním z představitelů neuznané samozvané Doněcké lidové republiky.

Союзный договор между Социалистической Советской республикой Грузии и Социалистической Советской республикой Абхазии.
Na jejím místě byla vytvořena Socialistická sovětská republika Gruzie a Socialistická sovětská republika Abcházie.

Как только мы встали бы на ноги, мы должны были стать республикой.
Hned, jak bychom se postavili na nohy, změnili bychom to tady na republiku.

Мая В Будапеште между СССР и Венгерской Народной Республикой подписано соглашение о правовом статусе советских войск, временно находящихся на территории Венгрии.
Května 1957 došlo k podepsání smlouvy o dočasném pobytu sovětských jednotek v Maďarské lidové republice.

Я возьму на себя со всей рещительностью и мужеством ответственность за управление республикой.
S odvahou a rozhodností přijímám… odpovědnost za vládnutí republice.

Китайско- южноафриканские отношения- двусторонние отношения между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой.
Česko-čínské vztahy jsou mezinárodní vztahy mezi Českou republikou a Čínskou lidovou republikou..

Октября 1970 года монархия в стране была отменена, а Камбоджа официально объявлена Кхмерской Республикой.
Září- V Kambodži byla zrušena lidová republika a obnovena monarchie.

Аргентина является федеративной республикой и подразделяется на 23 провинции( исп. provincia), и один федеральный округ( исп. ciudad autónoma) Буэнос-Айрес.
Argentina je prezidentská republika a federální stát rozdělený na 23 provincií a jedno autonomní město, Buenos Aires.

Когда примешь бесплатного пенициллина… Предоставленного Социалистической Республикой Канады.
Až si seženeš penicilin zdarma, vřelé díky Socialistické republice Kanada.

Квазивойна́( англ. Quasi- War)- необъявленная война на море между Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой, происходившая в период 1798- 1800 годов.
Kvaziválka( angicky Quasi-War, francouzsky Quasi-guerre) byla nevyhlášená válka mezi Spojenými státy americkými a Francouzskou republikou v letech 1798 až 1800, vybojovaná téměř výhradně na moři.

Мая 1920 в Москве был заключен мирный договор между РСФСР и Грузинской демократической республикой.
Května 1920 byla v Moskvě podepsána smlouva, kterou RSFSR uznala nezávislost Gruzínské demokratické republiky.

Такими клонами укомплектована важная сеть станций слежения. Они это все, что стоит между Республикой и вторжением.
Tyto klony jsou nyní přidělováni do sítě monitorovacích stanic, kde jsou to jediné, co stojí mezi Republikou a invazí.

Отель имеет идеальное расположение с точки зрения доступности- в центре поселка Била, у дороги, ведущей к пограничному переходу с Словацкой Республикой.
Hotel je ideálně umístěn z hlediska dostupnosti a to v centru obce Bílá u silnice vedoucí na hraniční přechod se Slovenskou republikou.

В-третьих, существует различие между теми, кто придерживается традиций политического ислама, и теми, кто отстаивает позиции строгого секуляризма, который пришел с республикой.
Zatřetí je tu rozdíl mezi ctiteli tradice politického islámu a těmi, kdo prosazují striktní sekularismus, který přišel s republikou.