РЕШИТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• odhodlání
• rozhodujícím
• odhodlanosti
• rozhodnosti

Примеры использования Решительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Год решительности".
Rozhodující rok.

Это мера их решительности.
Je to míra jejich odhodlání.

Я хотела решительности, и я ее получила.
Chtěla jsem řešení a teď ho mám.

Это говорит о твоей решительности.
To svědčí o tvé odhodlanosti.

О гордости, решительности и о вере во Всемогущего.
Pýchu, oddanost a víru v Boha všemohoucího.

Итак, ни беспокойства, ни решительности.
Takže žádná úzkost žádná rozhodnost.

Это символ силы и решительности Чистых.
Je to symbol síly a odhodlání Neposkvrněných.

Все, кроме решительности, чтобы сделать то, что требуется.
Všechno kromě odhodlání udělat to, co je třeba.

Знаешь, если бы у Тайлера была хотя бы половина твоей решительности, Он смог бы в точности сделать это через год.
Víš, kdyby měl Tyler aspoň polovinu tvého odhodlání, tak by možná do konce roku přežil.

Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл( о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
Kdysi učinili jsme již smlouvu s Adamem, však zapomněl ji a nenašli jsme v něm( pevného) rozhodnutí.

Существует что-то в смелости и решительности, что какое-то время даже умалчивает грубый характер.
Tam je něco v odvaha a odhodlání, že na nějaký čas i hushes nejdrzejší přírody.

Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл( о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
A již předtím jsme úmluvu s Adamem uzavřeli, avšak zapomněl na ni a pevnou vůli jsme v něm nenalezli.

Большинство лучших историй- это истории о силе воли, о смелости и решительности, перед лицом больших напастей. О воле к победе, о воле к борьбе, о воле к выживанию.
Většina velkých příběhů jsou příběhy o vůli, o odhodlání a odvaze v tváři nepřízně osudu, o vůli zvítězit, o vůli bojovat, o vůli přežít.

Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности.
Jsme svědky pochodů právníků, kteří jsou biti a zavíráni do vězení, a přesto si zachovávají odhodlání.

Осознание и оценка будущего страны часто сильно зависят от личностных качеств ее лидера, его решительности, а также его интеллектуальных и моральных качеств.
Způsoby vnímání a hodnocení budoucnosti země často silně závisejí na osobnosti jejího vůdce, jeho rozhodnosti a duševních a morálních vlastnostech.

Нуи( с которой я работал)- знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.
Nouyová( se kterou jsem spolupracoval) je znalá a schopná dohlížitelka vybavená úctyhodnou kombinací odhodlání a šarmu.

Хорошо осознавая подъем России в качестве растущей энергетической супердержавы, относительное ослабление влияния и решительности США, глубокие разногласия в Европе между пророссийскими, например, Германия и даже еще больше Италия, и антироссийскими странами( главным образом, из числа новых членов ЕС в Восточной Европе) и беспомощность ООН из-за российского права на вето, Кремль посылает миру решительный сигнал:“ время для уступок вышло”.
Kreml si je dobře vědom vzestupu Ruska jako energetické supervelmoci, relativního oslabení americké moci i odhodlanosti, hlubokých rozporů v Evropě mezi proruskými zeměmi, jako je Německo a ještě víc Itálie, a zeměmi protiruskými( většina nových členských států EU ve východní Evropě) i ochromení Organizace spojených národů plynoucího z ruského práva veta, a tak vysílá světu důrazné poselství:„ Čas na ústupky je pryč.“ V očích Kremlu je pravděpodobné, že Jižní Osetie a Abcházie zůstanou pod formální gruzínskou svrchovaností.

Или в 2009, мой лучший друг, Генерал Стенли МакКристал, который сказал, что он застрял" глубоко- по колено в году решительности".
Nebo v roce 2009 můj dobrý kamarád, generál Stanley McChrystal, který řekl, že je" po kolena v rozhodujícím roce.

Как видно, их жизнь при всем ее блеске была не лишена опасностей и проблем и требовала для успеха таланта и решительности.
Uvidíme, že jejich životy… se všemi jejich krásami nebyly bez nebezpečí a potíží… a k dosažení úspěchu bylo třeba talentu a rozhodnosti.

Но не удалось удержать Генерала Абузаида от его показаний, что у него была стратегия и ресурсы для осуществления в 2005 году," года решительности".
Ale to nezabránilo generálovi Abuzaidovi, aby řekl, že má strategii a zdroje aby rok 2005 byl tím"rozhodujícím rokem.

И вы были бы в восторге услышать в 2011 году, сегодня, что Гидо Вестервелле, министр иностранных дел Германии, уверяет нас, что мы находимся" в году решительности".
A jistě rádi uslyšíte, že v roce 2011, dnes, Guido Westerwelle, německý ministr zahraničí, nás ujišťuje, že jsme v" rozhodujícím roce.

Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху.
Těžká práce, odhodlání a vytrvalost vždy vyhrává.

Трудолюбие, решительность, а что касается удачи, я предпочитаю рассчитывать на себя.
Tvrdá práce, odhodlání a co týče štěstí, každý je svého strůjcem.

Комфорт вашего дворца может поколебать мою решительность.
Pohodlí by mohlo zviklat mé rozhodnutí.

Решительность, Рэд.
Odhodlání, Red.

На службе проявлял решительность и жестокость.
V terénu projevuje rozhodnost a velkou vytrvalost.

Решительность и упорство, сэр.
Odhodlání a neústupnost, pane.

Мне нравится пить то, что поощряет такую… решительность.
Líbí se mi nápoj, co dokáže vyvolat takovou rozhodnost.

Ваша решительность и умение работать в команде спасли мир и нас.
Vaše odhodlání a týmová práce zachránily svět a nás.

Я впечатлен. особенно нашими победителями, которые проявили большую решительность.
Nicméně jsem byl ohromen, obzvlášť našimi vítězi, kteří projevili velké odhodlání.