РЕШАЮЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodující
• klíčovým
• kritický
• zásadním
• rozhodujícím

Примеры использования Решающим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее голос был решающим.
Měla rozhodující hlas.

Ваше благословение было решающим.
Vaše požehnání bylo klíčové.

Это может стать решающим моментом.
Mohl by to pro nás být rozhodující moment.

Начало этапа 17 будет решающим….
Zahájení etapy 17 bude rozhodující….

Не лучше ли было бы, если бы решающим был один голос?
Nebylo by lepší, kdyby rozhodovala jen jedna osoba?

Голос м-ра Четти был решающим.
Pan Chetty byl rozhodující hlas na přijímacím pohovoru.

Предупреждаю, агент Перез. Ваш следующий шаг будет решающим.
Ale varuji vás, agentko, další váš krok je kritický.

Дорогая, это не должно быть решающим фактором.
Zlato, to nemůže být rozhodující faktor.

Это будет решающим фактором прекращения этого конфликта.
Bude to rozhodující faktor pro ukončení tohoto konfliktu.

Но, хотелось бы узнать, что явилось решающим фактором.
Ale zajímalo by mě, jaký byly ty rozhodující faktory.

Это станет решающим фактором для прекращения конфликта.
Tohle bude rozhodujícím faktorem v ukončení tohoto konfliktu.

Но влияние Авраама было решающим и ключевым на каждом шагу.
Ale Abrahamův vliv byl klíčový a rozhodující na každém kroku.

В грядущей войне с Францией порох Аламана будет решающим оружием.
V nadcházející válce s Francií bude Alamanův střelný prach rozhodující zbraní.

Следующий год будет решающим для Шеридана и остальных его людей.
Nejbližší rok bude určitě pro Sheridana a jeho lidi kritický.

Решающим владельцем при переговорах был учредитель фирмы Mariаlа Милан Шедивы.
Rozhodující spoluvlastník byl při jednání zakladatel Marily Milan Šedivý.

Голос Винтергрина был решающим В Совете, когда приняли это решение.
Wintergreen měl rozhodující hlas, když to projednávali v městské radě.

Для аквизиции решающим было именно то, что компания уже владела фирмой« MARILA BALÍRNY».
Pro akvizici společnosti Natura bylo rozhodující právě vlastnictví společnosti MARILA BALÍRNY.

Отец Наш, мы просим тебя, Иисус всемогущий, чтобы это время стало решающим в их жизнях.
Otče, žádáme Tě jen, ve jménu všemohoucího Ježíše aby tohle byl zásadní moment v jejich životech.

Этот звонок мог стать решающим в цепочке шести рукопожатии, если бы не Юсуф.
Tentotelefonátby se mohl stát klíčovým řetězcem šesti duší, kdybynebyloJusuf.

Решающим преимуществом растительного масла является его высокий уровень экологической безопасности:.
Rozhodující výhoda rostlinného oleje spočívá v jeho nezávadnosti pro životní prostředí:.

Традиционно были команды иметь дело с приобретение и монтаж приборов, становятся все более сложными с годами и решающим для исхода рас 8217&;
Tradičně byly týmy řešit nákup a montáž přístrojů, stát stále důmyslnější v letech a rozhodující pro výsledek závodů 8217&;

Деньги станут решающим фактором, и их должна быть целая куча, чтобы заставить меня вернуться.
Peníze pro mě budou rozhodující faktor a budu chtít sakra hodně, abych se do toho zas zapletl.

Если бы не случай с покушением накануне выборов, победу могла бы одержать оппозиция, этот случай стал решающим фактором.
Nebýt„ střeleckého incidentu" v předvečer voleb, možná by si opozice zajistila vítězství, jehož rozhodujícím faktorem by byla chabá ekonomická situace.

Решающим фактором в сроке службы батареи являются условия использования, включая время использования, температуру, состояние заряда и вибрацию.
Rozhodujícím faktorem pro životnost baterií jsou podmínky použití, včetně doby použití, teploty, stavu nabití a vibrací.

Ядерная программа Ирана является решающим фактором в этом уравнении, поскольку она создает необратимую угрозу стратегическому балансу в регионе.
Íránský jaderný program je v této rovnici rozhodujícím faktorem, poněvadž nezvratně ohrožuje strategickou rovnováhu v regionu.

Но степень, до которой власти смогут стимулировать конкуренцию в банковском секторе, будет решающим образом зависеть от модели регулирования.
Rozsah, ve kterém budou úřady schopny naléhat na silnější konkurenci bankovnictví, bude ovšem zásadním způsobem záviset na regulatorním rámci.

Вторым решающим фактором стабилизации Ирака было признание( а в некоторых случаях и поддержка) его региональными соседями правительства премьер-министра Ноури аль-Малики.
Druhým zásadním faktorem stabilizace Iráku bylo, že sousední země v regionu začaly uznávat a v�některých případech podporovat vládu premiéra Núrího al-Málikího.

С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75% последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны.
Výsledky nejnovějších thajských voleb s 47 miliony voličů a volební účastí 75% představují rozhodující výzvu pro dávno etablovaný režim v zemi.

Именно это чувство« суннитской солидарности» становится решающим фактором в войне за дух ислама и в той борьбе за господство на Ближнем Востоке, которая разворачивается сейчас.
Právě tento význam„ sunnitské solidarity“ se stává rozhodujícím faktorem ve válce o duši islámu a v zápase o ovládnutí Středního východu, který právě probíhá.

Эта способность использовать собственные учебные примеры, полученные с помощью лазеров, для того, чтобы иметь возможность видеть на 200 метров вперед и даже дальше была решающим фактором для победы в гонке.
Tato schopnost přizpůsobit své vidění odvozením vlastních trénovacích příkladů pomocí laseru na dohled 200 nebo více metrů byla klíčovým faktorem pro vyhrání závodu.