САКВОЯЖ на Чешском - Чешский перевод

• tašku
• kufr

Примеры использования Саквояж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищите саквояж?
Sháníte kufr?

Да, саквояж.
Ano, příruční brašna.

Я возьму саквояж.
Sbalím si tašku.

Два саквояжа сверху.
Dvě zavazadla nahoře.

Ой, это ваш саквояж.
Oh, to byl tvůj kufr.

Это саквояж моей жены?
To je kufřík mojí ženy?

Так, передай мне саквояж.
Dobrá… podej mi to.

Мой саквояж, ты уронил его!
Upustil jsi mojí tašku!

Нет, подюбники и саквояж.
Ne, spodničky a kufry.

Это саквояж доктора Стивенсона.
To je taška doktora Stevensona.

Донна, дай мне мой саквояж.
Donno, přines mou tašku.

Он успел отдать мне свой саквояж и этот кристалл.
Dal mi svůj kufr a tento krystal.

Но куда же вы дели саквояж?
Ale kde jste nechala tu tašku?

Или же, свои чертовы саквояжи забирайте иначе я вас всех вышварну.
Nebo si sbalte saky paky, protože vás všechny vyhodím.

Эстер, мое пальто и саквояж.
Ester, podej mi tašku a kabát.

По непостижимой рассеянности, которую я до сих пор не могу себе простить, я положила рукопись в коляску, а ребенка в саквояж.
Ve chvíli duševního zahloubání, které si nikdy neodpustím, jsem uložila rukopis do kočárku… a dítě do tašky.

Где мой медицинский саквояж?
Podáte mi tu lékařskou brašnu?

Меня нашли на ступеньках церкви в невероятно старом саквояже, в котором лежал я и все мое мирское имущество, так что.
Našli mě na kostelních schodech v hodně staré cestovní tašce, která obsahovala mě a všechen můj pozemský majetek, takže.

Это был невероятно старый саквояж".
Byla to velmi stará cestovní taška.

Невысокий, пожилой, у него саквояж и зонтик.
Je malý. Starý. Má kufr a deštnîk.

Рукопись в коляску… а ребенка в саквояж.
Rukopis do kočárku… a dítě do tašky.

Желтый пропуск- на саквояж, сэр.
Budete potřebovat žlutý lístek na tašku, pane.

А разве не тебя так нашли, в старом саквояже?
Nenašli tě také tak, ve staré cestovní tašce?

Она переделала героиню храбрую сироту, найденную в саквояже, склонную к полетам фантазии!
Předělala hlavní postavu v odvážného sirotka, nalezeného v cestovní tašce, který má bujnou fantazii!

У тебя нет твоего клятого саквояжа.
Toho tvého přítele?- Jo.- Oni mají zbraně.

Как ясно he' sa беглеца! не багаж, а не хет- поле, чемодан или саквояж,- нет друзей сопровождать его к пристани с их adieux.
Jak jednoduše he'sa útěku! žádná zavazadla, ani krabici na klobouky, kufry, nebo koberec-bag,- no přátelé ho doprovázejí na molu s sbohem.

На сей раз это шляпы вместо… вместо саквояжей.
Tentokrát tu jsou klobouky místo… místo… kufrů.

Со мной был довольно старый, но объемистый саквояж, куда я намеревалась положить рукопись беллетристического произведения, сочиненного мною в редкие часы досуга.
Také jsem s sebou měla takovou starou, ale objemnou tašku, do které jsem chtěla vložit rukopis… literárního díla, které jsem napsala… během několika volných hodin.

Мисс Призм, нашелся не только саквояж.
Slečno Prismová, vrátilo se vám toho více, než jen ta taška.

Сколько у тебя сложено, Тони, Энтони из Остина в этом маленьком саквояже, который ты притащил сюда?
Kolik myslíš, že máš, Tony, Anthony z Austinu, nebo kdo jsi, v tom malým sedlovým vaku, co sis přinesl?