САМЫЕ СЛОЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• ty nejtěžší
• jsou nejtěžší
• ta nejsložitější
• nejdůmyslnější
• je nejhorší

Примеры использования Самые сложные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первые годы- самые сложные.
První rok je nejhorší.

Проблемы богатых девушек самые сложные.
Problémy bohatých holek jsou ty nejhorší.

Мистер Уэссекс, наши тела самые сложные живые организмы.
Pane Wessexi, naše těla jsou ty nejkomplikovanější organismy.

Я думаю, что подростковые годы- самые сложные.
Myslím, že doba puberty je nejhorší.

Мы сможем раскрыть самые сложные дела, которые когда-либо были у ФБР.
Můžeme vyřešit ty nejtěžší případy, které FBI má.

Первые пять всегда самые сложные.
Prvních pět je nejtěžších.

Иногда… самые сложные вещи в жизни самые стоящие.
Někdy… jsou nejtěžší věci v životě ty… které stojí za námahu nejvíc.

Поверьте моему опыту, первые месяцы- самые сложные.
Věřte mi, první měsíce jsou nejtěžší.

Иногда самые сложные разговоры оказываются самыми приятными.
Někdy se ty nejtěžší konverzace vyvinou v ty nejlepší konverzace.

Среди всех задач класса NP можно выделить« самые сложные»- NP- полные задачи.
To znamená, že třídu NP-úplných úloh tvoří v jistém smyslu ty nejtěžší úlohy z NP.

Потому что самые сложные решения вы должны принимать самостоятельно.
Protože právě ty nejtěžší rozhodnutí jsou ty, které musíte udělat sami za sebe.

Тем не менее, у нас есть целый ряд вариантов, которые могут удовлетворить самые сложные потребности наших партнеров.
Nicméně, máme řadu možností, které mohou splnit nejnáročnější potřeby našich partnerů.

Нам интересны разные, в том числе, самые сложные задачи, которые мы успешно решаем их совместно с клиентами.
Máme zájem o různé, včetně nejtěžších úkolů, které jsme společně se zákazníky úspěšně vyřešili.

Большинство операций выполняется на станках с ЧПУ, что позволяет удовлетворить даже самые сложные требования заказчиков.
Většina výrobních operací je realizována na CNC strojích, což umožňuje uspokojovat i ta nejsložitější přání náročných zákazníků.

Он всегда заходил после работы и заказывал самые сложные коктейли которые я совершенно не умела делать.
A on tam chodil po práci. A vždycky si objednal ty nejsložitější pití. Ty, o kterých jsem neměla ani tušení, jak se dělají.

Как показывает опыт развитых стран, мировой финансовый кризис продемонстрировал, что даже самые сложные системы регулирования и надзора далеко не надежны.
Jak ukázala zkušenost vyspělých zemí s globální finanční krizí, ani nejdůmyslnější regulační a dohledové systémy nejsou zdaleka neomylné.

Успех« Целей устойчивого развития» фактически в значительной степени зависит от того, как они повлияют на другие международные переговоры, в особенности самые сложные и спорные.
Zda CUR uspějí, bude vlastně velkou měrou záviset na tom, jak ovlivní další mezinárodní vyjednávání, zejména ta nejsložitější a nejspornější.

В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.

У тебя был очень сложный год, и я знаю, что ты решала самые сложные задачи в своей жизни, но мне показалось, что ты прошла через все это и стала наслаждаться сама собой.
Měla jsi to dost složité minulý rok, a vím, že jsi si prošla těmi nejtěžšími rozhodnutími v tvém životě. ale mě to připadá, že jsi se právě dostala za překážky a začínáš si sama užívat.

Теперь мы знаем‑ с множеством откровений о человеческих ошибках и сбоях системы как с американской, так и с русской стороны в годы холодной войны и после ее окончания‑ что даже самые сложные системы командования и управления не защищены от случайных ошибок.
Dnes už víme- díky četným odhalením lidských omylů a systémových selhání na americké i ruské straně během období studené války i po něm-, že ani nejdůmyslnější systémy velení a kontroly nejsou stoprocentně spolehlivé.

Это одна из самых сложных систем, с которыми я когда-либо работал.
Tohle je jeden z nejkomplikovanějších systémů, na kterých jsem kdy pracoval.

Но мозг- самая сложная штука во Вселенной… и это можно увидеть прямо под носом.
Mozek je nejsložitější věc ve vesmíru a je hned za nosem.

Самая сложная часть работы.
To je nejtěžší část práce.

Это самая сложная часть, чувак.
To je ta těžká část, kámo.

Самое сложное- достать образцы, не затянув петлю на шее.
Nejtěžší je sehnat vzorky bez vodítka na krku.

Не самая сложная технология.
Není to zrovna složitá technologie.

Самое сложное- понять, как соединить все вместе.
Nejtěžší bude zjistit, jak do sebe všechno zapadne.

Самое сложное- удержать все в секрете.
Největší probém je udržet tajemství.

Ожидания и надежды- всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.
Očekávání jsou vždy nejtvrdším oříškem, s nímž si musí levicoví lídři poradit.

Самая сложная часть сделана, да?
Nejtěžší část je za námi, že?