САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nejzajímavějších
• nejvíce vzrušujících

Примеры использования Самых интересных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он вошел в сотню самых интересных людей на планете.
Byl zvolen jedním ze sta nejzajímavějších lidí na světě.

Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных.
Samotní studenti ujišťují, že kurz je jedním z nejzajímavějších.

Очевидно, ты один из самых интересных преступников 21 века.
Zjevně jsi jedním ze zajímavých zločinců 21. století.

Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории и традиции клуба….
Jedním z nejzajímavějších míst je interaktivní prezentaci historie a tradic v klubu….

Хоторн- один из самых интересных писателей своего времени.
Hawthorne, jeden z nejzajímavějších spisovatelů své doby.

Гуситский период является одной из самых интересных глав в истории Яромержи.
Husitské období je jednou z nejzajímavějších kapitol v historii Jaroměře.

Брамер- одна из самых интересных фигур в голландском искусстве XVII века.
Bramer je jednou z nejzajímavějších osobností v nizozemském umění 17. století.

Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит.
Ale nejméně pět z nich, ta nejzajímavější, rozhodně stojí za návštěvu.

Одна из самых интересных особенностей нижней панели это натурализм в передаче сцены боя, который идет здесь.
Jedna z nejzajímavějších věcí na spodním panelu je jistý druh naturalismu bitvy, která se zde odehrává.

Большой большой приключение среди самых интересных и сложных трасс Африки.
Velké velké dobrodružství mezi nejvíce fascinující a podnětné sjezdovek z Afriky.

И если будешь писать о самых интересных людях планеты… твой брат не откажется от интервью.
A když budeš náhodou psát o nejzajímavějších lidech na světě, tvůj bratr se nebrání rozhovoru.

Вы уверены, что веселиться здесь, в Будапеште, одна из самых интересных городов в Восточной Европе.
Jste si jisti, že k sobě mají zde v Budapešti, jeden z nejvíce vzrušujících měst ve východní Evropě.

Одно из самых интересных открытий было сделано благодаря не ответам на вопросы, а простому жесту гостеприимности.
Jedno z nejzajímavějších odhalení nepřišlo jako odpověď na mé otázky, ale z obyčejného gesta pohostinnosti.

Qatar Airways рада предложить фантастическую скидку до 10% off действительно для отдыха поездки в некоторые из самых интересных направлений по всему миру, включая Париж, Дублин, Лондон, Рим, Загреб, плюс еще много.
Qatar Airways je potěšením nabídnout fantastickou slevou až 10% off platné pro volný čas, cestu do některé z nejvíce vzrušujících destinací po celém světě, včetně Paříže, Dublin, Londýn, Řím, Záhřeb, plus mnoho dalších.

Один из самых интересных смартфонов, представленных на выставке CES 2015, которая проходит в эти дни в Лас-Вегасе,….
Jeden z nejzajímavějších chytrých telefonů představený na veletrhu CES 2015, který se dnes koná v Las Vegas,….

ДАРЕМ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА- Одна из самых интересных частей моей работы в качестве декана бизнес- школы‑ это участие в откровенных беседах с лидерами различных отраслей промышленности.
DURHAM, SEVERNÍ KAROLÍNA- Jednu z nejzajímavějších součástí mé práce děkana obchodní fakulty tvoří otevřené rozhovory s lídry všech možných oborů.

Один из самых интересных экспериментов с генераторами случайных событий произошел, когда это было совершенно не ко времени.
Jeden z nejzajímavějších experimentů s náhodnými generátory… se odehrál, když jednotlivé části experimentu neprovedly současně.

Рыцарская игра под названием« кумпания»- одна из самых интересных традиций в Блато и регулярно проводится 28 апреля, в Санкт- Виченце День( покровительница города), чьи кости были перемещены в Блато два столетия назад по соглашению Папы Римского.
Rybářská hra nazvaná“ kumpanija” je jednou z nejzajímavějších tradic v Blatu a pravidelně se koná 28. dubna na svátku sv. Den( patronka města), jehož kosti byly před dvěma stoletími přemístěny do Blato souhlasem papeže Pia VI.

Один из самых интересных выводов из этой литературы в том, что чем больше ты ешь продуктом с большим содержанием сахара, тем больше вы хотите подобные продукты и хотите продолжать их есть.
Jedním ze zajímavých zjištění je, že čím víc potravy s vysokým obsahem cukru sníte, tím víc budete po sladkém jídle toužit a budete ho chtít jíst dál.

Тренболон циклы часто может быть среди самых интересных Стероидные циклы, которые вы будете когда-либо реализовать, предоставляются, что они могут вызвать гораздо более выраженными изменениями, который в свою очередь приносит больше пользы вам как спортсмен.
Trenbolon cykly mohou být mezi nejvíce vzrušující steroidní cykly, které budete implementovat, uděleno, že mohou způsobit mnohem výraznější změny, která přináší více výhod pro vás jako sportovec.

Один из самых интересных смартфонов, представленных на выставке CES 2015, проходящей в эти дни в Лас-Вегасе, является Asus ZenFone 2, первый смартфон на рынке, который предлагает версию с 4 Гб….
Jedním z nejzajímavějších chytrých telefonů představených na veletrhu CES 2015, které se konalo v těchto dnech v Las Vegas, je Asus ZenFone 2, první smartphone na trhu, který nabízí verzi s 4 GB….

Одним из самых интересных начинаний в стране стал VoxUkraine- платформа для блогов, созданная двумя украинскими профессорами экономики, живущими в США,- Юрием Городниченко и Тимофеем Миловановым.
Jeden z nejzajímavějších počinů země je VoxUkraine, bloggerská platforma založená dvěma ukrajinskými profesory ekonomie žijícími v USA, Yuriy Gorodnichenkem a Timofiy Mylovanovem.

Что самое интересное в Предвестнике?
Co je nejvíc zajímavé o Prorokovi?

Итак, самое интересное в Предвестнике- начали!
Takže nejzajímavější věc o Prorokovi. Spusťte!

Ну, это самое интересное, что случилось со мной за весь вечер.
No, to je ta nejzajímavější věc, co se mi během celé noci stala.

У бедняков самые интересные хобби.
Chudí lidé mají zajímavé koníčky.

Это самое интересное, что я видел за последний месяц.
Tohle je ta nejzajímavější věc, co jsem za celý měsíc viděl.

Но самое интересное то, что не учтено.
Ale nejzajímavější je to, co vynechali.

Кажется, это самое интересное дело об усыновлении, с которым когда-либо работала компания.
Tohle asi bude nejstrhující případ adopce, jaký firma zažila.

И тогда начнется самое интересное.".
A pak začne skutečná zábava.".