СЕГО на Чешском - Чешский перевод

• tohoto
• toho
• této
• tomuto
• tento
• to

Примеры использования Сего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сего восемь.
Jen osm.

Не вмени им греха сего.
Nepřičítej jim tento hřích.

Сего одна?
Jen jednu loď?

До конца сего дня ты поймешь.
Až skončí tento den, porozumíš.

Сего два?
Jen dva zásobníky?

Ты хотел сказать, до сего момента.
Chtěl jsi říct, do této doby.

Сего две минуты.
Jen dvě minutky.

Царство Его- не от мира сего.
Jeho království není na tomto světě.

Сего никто не ведает, токмо Един Бог.
To nikdo neví, jedině sám Bůh.

Да покланяются Господу сего дома.
Nechť tedy uctívají Pána této svatyně.

После сего, какому новому учению поверят они?
Ve kterou rozpravu po této uvěří?

Я один не могу нести всего народа сего.
Já sám nejsem schopen nést všechny tyto lidi.

До сего дня я не прикасался никогда к Стюарту.
Do této doby jsem se nedotkl Stuarta.

А потом ни с того ни с сего… он делится надвое!
A pak najednou--- Se rozdělil na dva!

Прими, Господи, душу отрока сего.
Odevzdáváme duši tohoto chlapce do tvých rukou, Pane.

До сего момента я верил, что яйцо не найти.
Do této chvíle jsem věřil, že vejce nebude nalezeno.

Ќо это же был самый главный вопрос.¬ сего!
Ale to byla Základní otázka. Největší otázka. Všechno!

После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;
Potom pak Pavel vyšed z Atén, přišel do Korintu.

Женщина идет в церковь ни с того, ни сего.
Žena jde večer do kostela, ale nemá k tomu žádný důvod.

И никто об этом не знал до сего момента?
Máte syna Ronnieho Kraye a nikdo o tom do této chvíle nevěděl?

Сего лишь несколько слов, это не займЄт много времени?
Je to jen pár slov, nebude to trvat dlouho.- V kolik?

Ни с того ни с сего сбегать, только потому что мужчины пьяны?
Utíkáte z rozmaru jen proto, že jsou muži opilí?

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.
Toho Ježíše vzkřísil Bůh, jehožto my všickni svědkové jsme.

А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;
Ale lid tento má srdce zarputilé a zpurné, odstoupili a odešli.

Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться.
Toho Bůh vzkřísil třetího dne, a způsobil to, aby zjeven byl.

Ты ведь не станешь в 50 лет извращенцем ни с того, ни с сего.
Protože jen tak se v 50ti jednoho dne nevzbudíš a nestaneš se úchylákem.

Глаз заглядывает за рамки мира сего в иной и видит отражение людское.
Oko se dívá mimo tento svět, do toho příštího, a vidí obraz Boha.

Теперь только? А прежде сего ты упорствовал, был один из распространителей нечестия.
Teď! však odbojným byl's dříve a patřil's mezi kazisvěty.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.
A protož nevstanou bezbožní ani na soud, a hříšníci nevstoupí do sboru spravedlivých.

Слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;
Slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům Judským, a obyvatelům Jeruzalémským.