СМЕРТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelná
• smrtelnice
• člověk
• smrti

Примеры использования Смертная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смертная Тень!
Stín smrti!

А ты смертная.
A ty… jsi smrtelnice.

Смертная. Дитя.
Smrtelník, dítě.

Если она умрет- она смертная.
Pokud zemře, je smrtelná.

Ему нужен я- смертная кровь.
Chce to mě-- smrtelnou krev.

Не знаю, что это, но скука смертная.
Tohle mě nudí k smrti.

Эта смертная жизнь приносит столько страданий.
Tenhle smrtelný život, moc to bolí.

Внутри тебя находится Око, смертная.
Oko se nachází v tobě, smrtelnice.

Я так и сказал, ты, смертная жестянка!
To jsem právě řekl, ty smrtelná cívko drátů!

Сегодня ты выглядела почти как простая смертная.
Dneska jsi skoro vypadala jako pouhá smrtelnice.

У меня единственная смертная кровь на планете.
Jediná smrtelná krev na Zemi je ta moje.

Единственная смертная кровь в мире, и она в том грузовике.
Jedinou smrtelnou krev na Zemi a ta byla v tom náklaďáku.

Эта смертная доказала, что она отважна… и верна нашему роду.
Tenhle člověk dokázal, že je odvážný a věrný přítel našemu druhu.

Единственная смертная, которую они боялись.
Byla to jediná smrtelnice, které jsme se všichni báli.

Твоя смертная дрожит потому, что я уже посвятил ее в свой план.
Tvůj člověk se třese, protože jsem ji zasvětil do svého plánu.

Я просто сексуальная смертная овечка в блестящий фэйской одежке.
Teď jsem jen sexy lidská ovečka v mihotavém oblečku víly.

Мы лишь оставили последний пакет, заполнили остальные кровью Рекса, а смертная кровь Джека.
V jednom pytlíku zůstala Jackova krev, zbytek jsem naplnili Rexovou- a Jackova smrtelná krev.

Ты всего лишь смертная, которой повезло найти необычный талисманчик.
Jsi jen člověk, co měl štěstí a našel nóbl woodoo náhrdelník.

Вскоре, смерть оказалась предпочтительнее вражеского гнета. И смертная клятва стала больше, чем клятвой.
Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.

Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит еготуча, да страшатся его, как палящего зноя!
Ó by jej byly zachvátily tmy a stín smrti, a aby jej byla přikvačila mračna, a předěsila horkost denní!

Можно подумать, кроме прошлой ночи, она сделала дырку в шее Сайласа, высосала лекарство прямо из него, так что теперь она не только чокнутая, но и смертная, что означает, мы должны сохранить ее хрупкое человеческое сердце бьющимся.
To si jen myslíš. Včera řízla Silase do krku, vycucla z něj lék, takže teď je nejen na palici, ale i smrtelnice, což znamená, že to její obyčejné lidské srdíčko musí bušit.

Медуза Горгона- единственная смертная из трех сестер Горгон- крылатых женщин- чудовищ со змеями вместо волос, которой Персей отсек голову.
Medusa byla jediná smrtelná z trojice Gorgon, obludných dcer boha Forkýna a jeho manželky Kéty.

А смертные грехи?
A co smrtelný hřích?

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Spácháte-li smrtelný hřích a zemřete bez pokání, přijdete do pekla.

Этот малявка смертный не будет проблемой, я сломаю его моментально.
Tenhle mrzký smrtelník nebude žádný problém. Rozdrtím ho jedinou ranou.

Когда смертный становится известным его авторитет постоянно меняется от мнений людей.
Pokud se smrtelník stane celebritou, jeho důvěryhodnost je konstantně zpochybňována" normálními honibrky".

Убийца Смертной тени?
Zabiják stínu smrti?

Он был смертным, так же как она.
Byl smrtelný, stejně jako ona.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла.
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím.

Как смертный от бога.
Jako smrtelník od boha.