СОСТОЯЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• složené
• se skládají
• tvořené
• sestávající
• skládající se

Примеры использования Состоящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый круг делится на регионы, состоящие из отделений.
Departementy se dále dělí na provincie, které jsou tvořeny distrikty.

И еще есть CDO состоящие из свопов, противоположных тем, против которых вы поставили.
A tyhle CDO jsou složené ze swapů, proti kterým sázíte.

Шаровые звездные скопления- это огромные шары, состоящие из многих десятков тысяч звезд.
Kulové hvězdokupy jsou takové pomyslné balóny tvořené desítkami tisíc hvězd.

Более короткие полисахариды, состоящие из 2- 10 мономеров, называют олигосахаридами.
Oligosacharidy jsou cukry složené z několika( 2-10) monosacharidových podjednotek.

У эукариот существуют аналогичные рибонуклеиновые кислоты 18S рРНК, состоящие приблизительно из 2500 нуклеотидов.
Virová partikule viru FMDV obsahuje(+) RNA genom, který se skládá zhruba 8500 nukleotidů.

Хлорфторуглероды- органические соединения, состоящие исключительно из атомов хлора( Cl), фтора( F) и углерода С.
Uhlovodíky jsou organické sloučeniny složené pouze z prvků uhlíku( C) a vodíku H.

Мы также производим Электрические мини- поезда, которые являются состоящие из одного локомотива и шести вагонов.
Vyrábíme také elektrické mini vlaky, které jsou se skládají z jedné lokomotivy a šest vozů.

Они небольшие, белые глобулы, состоящие из сахара и тертых препаратов, так называемых основных веществ. Эти основные ве.
Jsou to malé, bílé kuličky složené z cukru a strouhaných léků, tzv. Základních látek. Tyto zák.

Давай посмотрим, есть ли у кого-нибудь из 52 результатов родители, состоящие в группе поддержки.
Tak jo, podíváme se, jestli nějaký z našich 52 výsledků má rodiče, kteří patří do podpůrné skupiny na FriendAgenda.

Расположенный наверху, этот очаровательный дуплекс, состоящие из спальни и салона Mezzaning на более низком уровне….
Nachází se v patře, to okouzlující duplex, skládající se z ložnice a Mezzaning Salon na nižší úrovni….

Utilizing xhubs APK вам, возможно, может получить фильмы в многочисленных типах оформления документов, состоящие из MP4 в дополнении к FLV.
Utilizing xhubs apk vás možná může získat filmy v mnoha typů papírování sestávající z MP4 kromě FLV.

Это было так, пока, в сентябре, совет не объявил огромные соревнования, состоящие из 16 конкурсов на множество других ворот в Кольсеролу.
Taková byla pozice až do září, kdy radnice vyhlásila mega soutěž tvořenou 16 konkurzy na stejný počet vstupních bran do Collseroly.

Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.
Důležité postavy, které působí ve vládnoucí Straně spravedlnosti a rozvoje nebo k ní mají blízko, navíc vyjádřily ochotu navázat s demonstranty dialog.

Турниру предшествует конкурс, так называемый" pro- am", в котором сталкивается команды, состоящие из профессиональных игроков в гольф и любителей.
Turnaji Hero World Challenge obvykle předchází soutěž" pro-am" pro týmy složené jak z amatérů, tak z profesionálních hráčů.

Это позволит вам контролировать сложные световые сцены, состоящие из нескольких/ несколько независимых схем освещения с несколькими переключателями.
To vám umožní ovládat složité světelné scény, které sestávají z několika/ několika nezávislých světelných okruhů s několika spínači.

Между тем, оппозиция остается фрагментированной, оставляя вакуум безопасности, который эксплуатируют радикальные группы, состоящие в основном из иностранных боевиков.
Opozice zatím zůstává rozdrobená, což vytváří vakuum, kterého využívají radikální skupiny- tvořené převážně zahraničními bojovníky.

Летом также запускаются ведомые одним или несколькими паровозами исторические поезда, состоящие из нескольких пассажирских и грузовых вагонов в том числе вагона- буфета.
V létě také jezdí historické vlaky tažené jednou z několika parních lokomotiv, které se skládají z několika osobní a nákladních vagónů včetně bufetového vozu.

Эти микро- механизмы- на зависть нанотехнологам всего мира- самоуправляющиеся, мощные, безошибочные, высокоточные устройства, состоящие из нитей аминокислот.
Tyto mikrostroje, na které závistivě hledí nanotechnologové po celém světě, jsou sebeřídící, mocná, přesná zařízení vyrobená z řetězců aminokyselin.

Войска индейцев, состоящие из примерно 1000 воинов, под командованием Маленькой Черепахи и Синей Куртки, ждали в лесу, пока американцы складывали ружья в козлы и готовились к своей утренней трапезе.
Indiánské uskupení o síle asi 1000 mužů vedené Malou želvou a Modrým kabátem čekalo v lese až vojáci odloží zbraně a půjdou na snídani.

Наибольшим вкладом Бема в северонемецкую клавирную музыку стали хоральные партиты- произведения, состоящие из нескольких вариаций на мелодию хорала.
Böhmův nejdůležitější příspěvek k severoněmecké klávesové hudbě je chorální partita, rozsáhlá kompozice skládající se z několika variací na určitou chorální melodii.

Главы содержат стихотворения, состоящие из трех частей: полуавтобиографические рассказы, лирики, написанной под влиянием обстоятельств, и кратко структурированного очерка о лирике.
Kapitoly, které obsahují básně, se skládají ze tří částí: z částečně autobiografického vyprávění, samotné básně a komentáře, který báseň po částech rozebírá.

В результате реализации программы, почти все баскские муниципалитеты приняли такие планы, состоящие из более чем 25 000 проектов в таких областях, как мобильность, управление отходами и экономическое развитие.
Díky tomuto programu přijaly takové plány téměř všechny městské samosprávy v Baskicku- tvoří je více než 25 000 projektů v oblastech, jako jsou mobilita, hospodaření s odpady či hospodářský rozvoj.

Сегодня 12 комиссий ICC, состоящие из экспертов самых различных секторов экономики, в своей деятельности охватывают специальные области, представляющие непосредственный интерес для международного бизнеса.
Komisí ICC, složených z odborníků z různých sektorů ekonomiky, se dnes zabývá zvláštními oblastmi přímého zájmu mezinárodního obchodu.

Правительство использует национальные номенклатурные номера, состоящие из подгрупп, которые указывают на товарные группы, товарные классы, коды стран НАТО и номенклатурные идентификационные номера, или НИИН.
Vláda používá číselný systém označení zásob, zahrnující označení Federálních zásobovacích uskupení, Federálních zásobovacích tříd, označení zemí NATO a národní identifikační čísla předmětů, zkráceně NIIN.

Комитеты бастующих, состоящие из молодых- и часто не членов профсоюза- рабочих, ставят под сомнение иерархию, требуют уважения и« свободы слова», но никогда не упоминают о зарплатах или даже о проведении переговоров.
Stávkové výbory složené z mladých zaměstnanců- mnohdy stojících mimo odbory- zpochybňují současné uspořádání, požadují respekt a přejí si„ právo na svobodu projevu“, přičemž se však vůbec nezmiňují o mzdách. Dokonce ani nepožadují jednání.

Выброс содержит минералы образовавшиеся от сотрясения и маленькие конусы растрескивания, состоящие из пород аналогичного по возрасту и составу, что в кратере, совместно с иридийной аномалией( англ.) русск. обусловленной загрязнением внеземным веществом.
Ejekta obsahuje šokové horniny, skládá se z hornin v podobné věku a složení jaké se nachází v kráteru, a je spojena s iridiovou anomálií, což naznačuje kontaminaci mimozemským materiálem.

Первоначальные волны штурмующих, состоящие из танков, пехоты и инженерных войск, должны были перемолоть силы береговой обороны немцев и позволить высадиться другим штурмовым волнам с больших кораблей.
Že počáteční vlny útoku, které se skládaly z tanků, pěchoty a ženistů, ochromí pobřežní obranu, a umožní tak přistání větším lodím a následujícím invazním vlnám.

Меньший дом двухэтажный с внутренней лестницей и имеет две идентичные квартиры с двумя спальнями, состоящие из прихожей, ванной комнаты, кухни с гостиной и двух спален с выходом на красивые террасы с видом на море, из которых терраса на первом этаже имеет до 40 м2.
Menší dům je dvoupodlažní s vnitřním schodištěm a má dva identické dvoupokojové apartmány sestávající z chodby, koupelny, kuchyně s obývacím pokojem a dvou ložnic s přístupem na krásné terasy s výhledem na moře, z nichž terasa v přízemí má až 40 m2.

Документационные коллекции, состоящие из так называемых документационных" компонентов", включают в себя текстовые материалы по отдельным словацким и зарубежным кинематографическим и другим аудиовизуальным произведениям, известным деятелям кино и кинематографическим организациям, кинофестивалям, показам и прочим общественным мероприятиям, связанным с аудиовизуальным наследием и кинематографической культурой Словакии.
Dokumentační sbírky, které se skládají z tzv. dokumentačních složek, obsahují textové materiály k jednotlivým slovenským a zahraničním kinematografickým a jiným audiovizuálním dílům, filmovým osobnostem, výrobcům zvukově obrazových záznamů a jiným filmovým organizacím, filmovým festivalům, přehlídkám a dalším veřejným událostem, souvisejícím s audiovizuálním dědictvím a kinematografickou kulturou na Slovensku.

Тем не менее, следует отметить, в частности, что в случае формы, состоящие из нескольких кругов с диаметром более десяти метров, считается землей довольно быстро многие сотни килограммов материала со средней высотой 50 см, в случае rozlehlejšího форм может быть до нескольких тонн.
Je ale nutné si uvědomit především to, že v případě obrazců, tvořených několika kruhy o průměru přes deset metrů, se pokládá k zemi poměrně rychle mnoho set kilogramů materiálu z průměrné výšky 50 cm, v případě rozlehlejšího obrazce se může jednat až o několik tun.