СПАСЕТ ВАС на Чешском - Чешский перевод

• zachrání vás

Примеры использования Спасет вас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джой, спасет вас!
Joy tě zachrání!

Моя музыка спасет вас.
Má hudba tě zachrání.

Вы и в правду верите, что все это спасет вас?
Myslíte si, že tohle vás zachrání?

Скорпион спасет вас.
Škorpión vás zachrání.

Иисус спасет вас, если вы уверуете в Него.
Ježíš vás zachrání, budete-li v něj věřit.

Леонардо да Винчи спасет вас.
Leonardo Da Vinci vás zachrání.

Но вы должны знать, что это спасет вас от военного трибунала.
Ale chci, abyste věděl, že to, co udělám, vás zachrání před soudem.

А если вы его не спасете, ничто не спасет вас.
A pokud ho nezachráníte, nic už nezachrání vás.

Скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.
Rcete těm, kteříž jsou bázlivého srdce: Posilňte se, nebojte se. Aj, Bůh váš s pomstou přijde, s odplatou Bůh sám přijde, a spasí vás.

Если при вас найдут эти документы, ваш титул не спасет вас от петли.
Jestli je u vás najdou, ani váš titul vás neochrání před oprátkou.

Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Nemůžu uvěřit, že jsi pomohl založit celou zemi založenou na naději, že by jednoho dne přišel a zachránil tě.

Которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий?
Vy, kteříž jste uvěřili, chcete, abych ukázal vám obchod, jenž zachrání vás od trestu bolestného?

Почему мы не можем просто оставить тебя здесь сегодня вечером, и это спасет вас поездка?
Proč si vás tu nenecháme přes noc, a ušetříme vám tím cestu?

О вы, которые уверовали! Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания как в этом мире,?
Vy, kteříž jste uvěřili, chcete, abych ukázal vám obchod, jenž zachrání vás od trestu bolestného?

О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
Lide náš, odpovězte hlasu božího Zvoucího, a uvěřte v Boha: onť odpustí vám viny vaše a vysvobodí vás od trestu bolestného.

А когда вас коснется на море зло, сбиваются те, к кому вы взывали помимо Него; когда же Он спасет вас на сушу, вы отворачиваетесь. Поистине, человек неблагодарен!
Když neštěstí zastihne vás na moři, ztratí se vám ti, které vzýváte: pouze On slyší vás: však když zachrání vás a přivede na souš, odvrátíte se od něho, zajisté člověk jest vzdorný!

О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
Lide náš, odpovězte tomu, jenž zve vás k Bohu, a uvěřte v něj! Bůh vám pak odpustí viny vaše a uchrání vás od trestu bolestného.

О вы, которые уверовали! Указать ли вам на соглашение, которое спасет вас от мучительного наказания?
Vy, kteříž jste uvěřili, chcete, abych ukázal vám obchod, jenž zachrání vás od trestu bolestného?

О вы, которые уверовали! Не указать ли мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания?
Vy, kteříž jste uvěřili, chcete, abych ukázal vám obchod, jenž zachrání vás od trestu bolestného?

Если же вас постигнет в море беда, то те, к кому вы обычно взываете о помощи, сгинут из вашей памяти, за исключением Его. Когда же Он спасет вас[ и выведет] на сушу, вы забываете[ Его], ибо человек[ по природе] неблагодарен.
Když neštěstí zastihne vás na moři, ztratí se vám ti, které vzýváte: pouze On slyší vás: však když zachrání vás a přivede na souš, odvrátíte se od něho, zajisté člověk jest vzdorný.

Она спасает вас.
Ona zachrání vás.

Спасти вас и получить прощение Христа.
Chci vás zachránit, pane Thorne. Aby se mi dostalo Ježíšova odpuštění.

Я могу спасти вас обоих.
Můžu vás zachránit oba.

Ладно, я спасу вас от хлопот с судебным процессом.
No, já vám ušetřím námahu se soudem.

Кто спас вас, мистер Прайс?
Kdo vás zachránil pane Price?

Я спасу вас.
Já vás zachráním!

Но позвольте мне попытаться спасти вас и ваших детей.
Ale prosím, chci zkusit zachránit vás a vaše děti.

Спасти вас.
Zachránit vás.

Спасти вас спасти вас конечно.
Zachránit vás. Zachránit vás Samozřejmě.

Чтобы спасти вас, мисс Руфь.
Aby zachránil i vás, slečno Ruth.