СПРЯТАННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• skrytou
• ukryté
• ukrytou

Примеры использования Спрятанную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спрятанную пирамиду индейцев майя.
Skrytou pyramidu z jejich mýtů.

Мы нашли миникамеру, спрятанную в гостиной.
Našli jsme skrytou kameru v obývacím pokoji.

Убирался я наверху и вдруг нашел тайную дверь. Спрятанную за обоями.
Uklízím takhle nahoře, když jsem našel tajné dveře ukryté za tapetou.

Еще одна ампулу, спрятанную за фотографией Лайлы.
Za fotkou Lily jsem našel další lahvičku.

Я проверяла ноутбук и нашла спрятанную папку.
Prohledávala jsem ten laptop a našla jsem skrytou složku.

И, кстати, мы нашли ее, спрятанную в другой больнице.
Jo a mimochodem, našli jsme ji ukrytou v jiné nemocnici.

У нас есть цифровой фиброскоп, который изгибается, так что можно найти контрабанду, спрятанную в стенах и т. д.
Máme tento digitální fibroskop, který je ohebný, takže můžeme odhalit věci ukryté ve stěnách a tak.

Программу для поиска Wi- Fi, спрятанную в видео- чате.
Program hledající Wi-Fi schovaný ve videochatu.

Однажды я нашла в шкафу спрятанную в щели записку, написанную женским почерком.
Jednou jsem našla vzkaz ukrytý v šatníku ve štěrbině, napsaný ženskou rukou.

Ну или он может показать мне правду, спрятанную у тебя в голове.
Nebo mi to možná ukáže pravdu, která se skrývá v té tvojí pošahané hlavě.

Мы нашли видеокамеру, спрятанную вами в номере, с записями других жертв.
Máme video kameru, kterou jste ukryla ve vašem hotelovém pokoji, na které je další oběť.

Да, как ты объяснишь его фотографию, спрятанную в столе моего отца?
Ano, jak vysvětlíš, že jeho fotografie byla schovaná ve stole mého otce?

Пожалуйста, предупредите ее и посоветуйте немедленно создать новую и хорошо спрятанную.
Mohla byste ji prosím varovat a navrhnout jí, aby si okamžitě vytvořila jinou smyčku a dobře ji schovala?

Мусорщик обнаружил жертву, спрятанную среди мусорных мешков.
Popelář našel oběť zahrabanou pod pytli s odpadky.

Исходя из этого письма ты должна будешь, как и планировалось, 10- го апреля 2013 года найти и зажечь спрятанную свечу.
Pokud tě tento dopis zastihne dle plánu 10. dubna 2013, prosím, vytáhni a zapal přibalenou svíčku.

До моей смерти, я изучил древнюю руну спрятанную в книге Генри Пэриша.
Než jsem zemřel, dozvěděl jsem se o prastaré runě, ukryté v knize Henryho Parishe.

Антитела атакуют оспу тем самый освобождая болезнь зеленых мартышек, знакомую как Лихорадка Марбурга спрятанную за оспой.
Protilátky zabily neštovice, ale uvolnily chorobu zelených malp, čili Marburgskou horečku skrytou v neštovicích.

Но вчера вечером я пришел в офис и нашел карту памяти, спрятанную на дне коробки мистера Льюиса.
Ale včera večer jsem se sem vrátil a na dně pokladničky pana Lewise jsem našel ukrytou flešku.

Собаки могут следовать жестам, которые показывает человек, чтобы найти спрятанную пищу, и они могут успешно указать владельцам своими собственными действиями, где расположена спрятанная игрушка.
Psi dokážou sledovat lidská ukazovací gesta, aby nacházeli skrytou potravu, a pomocí vlastních ukazovacích akcí jsou schopni úspěšně naznačovat pánům, kde se nachází ukrytá hračka.

И можете себе представить, как я был удивлен, когда обнаружил рукопись, спрятанную на карте памяти, полностью идентичную книге, слово в слово.
Takže si umíte představit mé překvapení, když jsem objevil rukopis ukrytý na flešce, naprosto shodný- slovo od slova.

Спрятано у всех на виду.
Schovaný pro všechny ostatní.

Бункер был спрятан 75 лет.
Ten bunkr byl 75 let ukrytý.

Это машина была спрятанным кольцом, не так ли?
To auto byl schovaný prsten, že?

Если забыть про спрятанный в ботинке нож.
Až na ten schovaný nůž ve tvé botě.

Это было хорошо спрятано на его жестком диске.
Bylo to dobře ukryté na jeho harddisku.

Порошок аконита, спрятан в тайном отделении твоей шкатулки с украшениями.
Oměj ukrytý ve falešném dně tvé šperkovnice.

Что это за подзорная труба спрятана в ящике стола его отца?
Co znamenal ten dalekohled ukrytý v otcově stole?

Они были спрятаны под одеялом.
Byli ukryté pod dekou.

Он сказал, что спрятал деньги и ключ- его глаз.
Řekl, že má ty peníze schovaný a klíč je v jeho oku.

Я открыл спрятанный уровень.
Odemknul jsem skrytou úroveň.