СТАРОЙ ЦЕРКВИ на Чешском - Чешский перевод

• starého kostela

Примеры использования Старой церкви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В старой церкви.
Ve starém kostele.

Встретимся у старой церкви.
Setkáme se u starého kostela.

Утварь и убранство были перенесены из старой церкви.
Chrámové zařízení bylo přeneseno ze starého kostela.

Это здание построено на месте старой церкви, поэтому здесь земля освящена.
Bylo postaveno na místě starého kostela, takže tato půda je vysvěcená.

Собор находится на месте старой церкви.
Kermera na místě staršího kostela.

Для строительства использовались в том числе и фрагменты старой церкви.
Při stavbě bylo využito části kostela původního.

С 1575 года финансировала реставрацию старой церкви в Карниде.
Od roku 1557 financovala opravy starého kostela Panny Marie v Carnide v Lisabonu.

Думаю, что ответы могут лежать где-то в руинах этой старой церкви.
Myslím, že odpověď by mohla ležet v ruinách toho starého kostela.

В XIX веке на месте старой церкви была возведена деревянная Троицкая церковь..
Na místě bývalého kostela vznikla v roce 1999 nová kaplička Nejsvětější Trojice.

Давай- ка завтра справим панихиду в старой церкви.
Udělejme zítra vzpomínkovou bohoslužbu ve starém kostele.

Один из дьяконов из его старой церкви моей бабушке помогает двор в порядок привести.
Vím o jednom nižším kněžském úředníkovi, z jeho starého kostela. Pomáhá mé babičce se zahradou.

Не это ли использовали для вскрытия пола в старой церкви?
Nebyly v tom starém kostelu z podlahy vypáčené hřebíky?

Он открыл бойцовский зал в старой церкви Св. Анны, где испытывает на прочность желающих примкнуть к его вампирскому сообществу.
V bývalém kostele sv. Anny, založil tělocvičnu pro boj, kde testuje odvahu těch, kteří se chtějí připojit k jeho upíří komunitě.

Мы видели, как он опускал тело в трубу и оно свалилось в подвал старой церкви.
Videli jsme ho hazet tela dolů do roury ktera vede do sklepa toho staryho kostela.

La 24 Апрель 1990, когда они начались реставрационные работы на Эрмитажа Putnei, остались только руины старой церкви в восемнадцатом веке.
La 24 Duben 1990, když začaly restaurátorské práce na Hermitage Putnei, tam byly jen ruiny starého kostela v osmnáctém století.

Сначала он подумал, что образ был забрызган чем-нибудь, так как тогда достраивалась новая ризница у старой церкви.
Nejprve myslel, že byl obraz něčím pocákán, jelikož se zrovna dostavovala nová sakristie u starého kostela.

По словам директора музея, эта картина исчезла из дворца в 1884 году, и нашлась только 40 лет назад в подвале старой церкви.
Podle ředitele muzea zmizel tenhle konkrétní obraz z paláce roku 1884 a znovu se objevil před 40 lety ve sklepě starého kostela.

А что если он в старую церковь попадет?
A co když šel do starého kostela?

B дepeвнe, в cтapoй церкви есть девочка- ей не больше десяти.
Ve vesnici, ve starém kostele, je dítě. Není mu ani deset.

Поезжайте в старую церковь, если вы мне не верите.
Jedte do toho staryho kostela, kdyz si myslíte, ze lzu.

Целых 145 лет Дэймон думал, что я в гробнице под старой церковью.
Let si Damon myslel, že jsem byla v hrobce pod starým kostelem.

А есть тут где-нибудь более старые церкви?
Jsou tu v okolí nějaké starší kostely?

Старая церковь горит.
Ten stary kostel horí.

Это старейшая церковь в городе.
Je to nejstarší kostel ve městě.

Это старая церковь, построенная Луи VII.
To je starý kostel postavený Ludvíkem VII.

Это одна из старейших церквей в Армении.
Je to jeden z nejstarších kostelů v Arménii.

Старая церковь.
Starý kostel.

Является старейшей церковью города.
Jde o nejstarší kostel ve městě.

В 1778 году было принято решение разобрать старую церковь, и на новом месте построить новую.
Roku 1738 byl starý kostel zbořen a vystavěn nový.

Старая церковь сайта на озере ниже текущей церкви, лето 2009.
Starý kostel místo u jezera pod aktuální kostela, letní 2009.