СТРОЙКИ на Чешском - Чешский перевод

• stavby
• staveniště
• stavbu

Примеры использования Стройки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот песок со стройки.
Tenhle písek je ze stavby.

Общее время стройки заняло 22 года.
Stavba trvala 32 let.

Завтра проверим все стройки.
Zítra prověříme stavby.

Алекс, угол стройки, 21 этаж.
Roh staveniště, Alexi, 21. patro.

Потом появились первые стройки.
Vznikaly první manufaktury.

Окончанию стройки помешала война.
Stavbu přerušilo vypuknutí války.

Потом однажды иду мимо стройки.
Jednoho dne jdu takhle kolem staveniště.

Машины, стройки, сигнализации, зашумленность.
Stavění, auto alarmy, všechen ten rámus.

Можно мне прийти в первый день стройки?
Můžu přijít na tvůj první den stavění?

Достань мне фунт" Semtex" со стройки твоего отца.
Dones mi půl kila Semtexu ze stavby tvého táty.

Мы хотим узнать об ограблении стройки.
Rádi bychom něco věděli o té loupeži na stavbě.

Мне бы хотелось тихую комнату, подальше от стройки, потому что я чутко сплю.
Rád bych tichý pokoj dál od stavby, protože mám lehké spaní.

Ну, я вырос в Харви, около этой стройки.
Víte, vyrostl jsem v Harvey poblíž toho staveniště.

Я поспрашиваю вокруг стройки, видел ли кто-нибудь такую машину, останавливающуюся у мусорки.
Poohlédnu se kolem staveniště, jestli někdo viděl takové auto v okolí kontejneru.

Использовать материал, раскопанный во время стройки.
Použití materiálů vykopaných během výstavby.

Покрытая цементом, еще свежим после стройки, чугунная.
Obalené cementem ještě čerstvým ze stavby, litinová.

Сколько ехать от бетонного завода в Юниондейле до стройки?
Jak dlouho trvá cesta z betonárky v Uniondale na stavbu?

Дождевая вода течет с холмов вниз и приносит мусор со стройки, который оседает на кораллах и убивает их.
Dešťová voda stéká dolů po svahu a splavuje sedimenty ze staveniště, cožž korály dusí a zabíjí.

Да, нам были нужны некоторые вещи для новой стройки.
Jo, jenom jsme potřebovali pár zásob na další stavbu.

Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.
Právě proto natekly miliardy dolarů do nové výstavby v odlehlých končinách, kde nikdo nechce bydlet.

У меня собеседование с новым подрядчиком по поводу моей стройки.
Dělám pohovor s novým kontraktorem pro ten můj dům.

Во время стройки было принято решение, что здание будет отдано театру оперы и балета, так как у драматического театра было свое помещение.
V průběhu stavby bylo úpřijato rozhodnutí, že budova bude předána opernímu a baletnímu divadlu a činoherní divadlo bude mít vlastní působiště.

Хорошая простая еда, большие порции: рядом с нами идут три стройки.
Tři obyčejná jídla, velké porce, protože v sousedství jsou tři stavby.

Точный расчет опалубки с учетом специфики проекта, а также наши дополнительные услуги дополняют картину преимуществ для клиента и стройки.
Díky projektově specifickému plánování a našim dalším nabídkám služeb ucelujeme výhody pro zákazníka a stavbu.

Соседи, что в четверти мили отсюда, жалуются на шум со стройки.
Sousedi, kteří jsou půl kilometru daleko, si stěžovali na rámus ze stavby.

Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки.
Momentálně je plný stavebního materiálu ukradeného z vaší vlastní stavby.

Я расскажу Бриггзу в обмен на его инфу, информацию о вас, я хочу знать, что знает он, об ограблении стройки, поняли?
Řeknu Briggsovi, že za to, že jsem mu vás dohodil, chci jen vědět, co ví o té loupeži na stavbě, berete?

После окончания школы он отправился в Донбасс, там работал шахтером, металлургом, но скоро вернулся в Белоруссию; затем- в Могилеве, на строительстве фабрики по производству шелка стройки первой пятилетки.
Po ukončení školy šel na Donbas, kde pracoval jako horník, metalurg, ale brzy se vrátil do Běloruska, pak- v Mohylevě, do výstavby továrny na hedvábí stavební první pětiletky.

Наверное, она привела Рафаэля на стройку, где он и увидел подрядчика.
Musela Rafaela zavést na staveniště, kde ho viděl se subdodavatelem.

Авария на стройке.
Jedou sem z nehody na stavby.