ТОННЕЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• tunelech
• tunelů
• tunelu

Примеры использования Тоннелях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это были за люди в тоннелях?
Kdo byli ti lidé v tunelu?

Она в тоннелях под трибунами.
Je to v údržbářském tunelu pod sedadly.

Может, Стоу не знает о тоннелях?
Možná Stowe o tom tunelu neví?

Мы пили раньше в тоннелях под дорогой.
Chodívali jsme pít pod ní do tunelů.

Да… да, это все из за того, в этих тоннелях.
Jo, jen se tu dějou divný věci, v těhle tunelech.

Генри сейчас внизу, в тоннелях, разобирается.
Henry je teď dole v tunelech a snaží se na něco přijít.

Я хотел прийти раньше, но я прятался… ну, в тоннелях.
Chtěl jsem přijít dřív, ale ukrýval jsem se v tunelech.

Мэдисон… Ты уверена, что в тоннелях был кто-то еще?
Madison, víš určitě, že v tunelech byl ještě někdo?

В тоннелях она сказала, что мы отправляемся домой, а потом исчезла.
V tunelech, ona říká, že jedeme domů, a pak zmizí.

Принц Лиам сказал, что вы были в тоннелях раньше него.
Princ Liam prohlásil, že jste byl v tunelech před ním.

Бейджик, что я нашла в тоннелях, принадлежит Кристине.
Ten odznak, který jsem našla v jeskyni, patří Christině.

Мне доложили, что вас нашли в западных тоннелях без отметок.
Řekli mi, že vás našli v západních tunelech. Bez značek.

Мы уже были в таких тоннелях, когда пытались найти Лиама и Хейден.
Myslím že jsme v těchhle tunelech už byli, třeba když jsme hledali Liama a Hayden.

Когда мы были детьми, я часто терялся в тоннелях.
Protože jsi tady. Když jsme byly děti, často jsem se ztrácel v tunelech.

Кто бы мог подумать, что жизнь в тоннелях так дорого обходится?
Kdo by řekl, že bydlení v tunelech je za tak vysokou cenu?

И, конечно, всегда есть свет в конце… даже в самых темных и долгих тоннелях.
A ačkoli existuje světlo na konci i toho nejdelšího a nejhlubšího tunelu.

Удвоить посты на всех мостах и тоннелях на въезде и выезде из Манхэттена.
Zdvojnásobíme hlídky u všech mostů a tunelů vedoucích do Manhattanu a z něj.

Норри, если б я знала, что ты и Джо, или Кэролин, были в тоннелях, я бы ни за что.
Norrie, kdybych věděla, že ty, Joe nebo Carolyn jste v těch tunelech, nikdy bych.

Физики тоже думают о тоннелях во времени. Но мы смотрим на это под другим углом.
Fyzikové o časových tunelech také uvažují, jen to děláme z trochu jiného úhlu.

Когда замок захватили, мне было сказано ждать в тоннелях, чтобы помочь остальным выбраться.
Při přepadení hradu mi bylo řečeno, ať počkám v tunelech a pomůžu ostatním.

Итак, если ребенка и рабочего убил Кровехладиус, он все еще должен быть внизу, в тоннелях.
Takže jestli ten kluk a údržbář byli zavražděni Gelumcaedusem, tak bude pořád dole v tunelech.

Мы разместили взрывные устройства в тоннелях и на мостах вокруг города, чтобы привлечь внимание к нашей проблеме.
Umístili jsme nálože v tunelech a mostech podél města, abychom získali pozornost.

Очковая змея( Naja naja) также входит в открытые отверстия и разрывы в тоннелях пескороя.
Telčský potok( též Rudolický potok) je potok na rozhraní okresu Chomutov a Most v Krušných horách.

Мне может кто-нибудь объяснить почему вы двое все еще не в тоннелях и не решаете нашу маленькую проблему?
Může mi, prosím, někdo vysvětlit, proč vy dva nejste v tunelech a neřešíte náš malý problém?

Шанель… если тебя убьют в этих тоннелях, я обещаю, что не ударю никого сильнее, чем ударила тебя.
Chanel… Pokud zemřeš v těch tunelech, slibuju ti, že nikoho nepřefiknu tvrději, než jsem přefiknul tebe.

Нет, приятели моего отца раньше шутили, что будут жить в этих тоннелях, когда жены выкинут их из дома.
Ne, tátovo kamarádi, dělávali si srandu z toho, že půjdou žít do tunelů, až je manželky vykopnou.

Скажите, где находится тело Кэрри, и вы по крайней мере получите признание за ваши свершения в тоннелях.
Řekněte mi, kde je její tělo a já vám nechám aspoň uznání za to, čeho jste dosáhl v těch tunelech.

Миссис Эстор, глубоко в тоннелях мы обнаружили обломки сухопутного Титаника на котором утонул в земле Ваш муж.
Paní Astorová, hluboko v kanálech jsme našli vrak pozemního Titanicu, na kterém se utopil váš manžel.

Без оружия массового поражения которым ваши люди так охотно швыряли друг в друга, Владыка бы до сих пор прятался в своих тоннелях.
Bez zbraní masového ničení, co používáte na sebe navzájem, by se Pán dál schovával v tunelech.

Однажды я работал на делом, где требовалось проводить довольно много времени в ветвистых подземных тоннелях и катакомбах, поэтому я сделал для себя карту.
Pracoval jsem na případu, kde jsem potřeboval strávit nějaký čas v rozsáhlé síti londýnských podzemních tunelů a katakomb, takže jsem si vytvořil vlastní mapu.